Una nueva colección cápsula de Patina Hotels & Resorts canaliza el bordado tradicional japonés sashiko hacia la moda contemporánea. Surge de la colaboración entre Sashiko Gals, un colectivo de artesanas con sede en Otsuchi, prefectura de Iwate, que está ampliando las posibilidades del sashiko, y KUON, una marca que eleva el valor de la tradición japonesa y los textiles antiguos hacia la moda moderna.
Como una colaboración global bajo la marca Patina, la colección se lanza en Patina Osaka y Patina Maldives el 16 de septiembre (miércoles) de 2026, y también estará disponible en Patina Tianjin, cuya apertura está prevista para este otoño.
Donde resuenan la artesanía del sashiko, la creatividad contemporánea y la sensibilidad de Patina
La colaboración refleja una intención compartida por las tres partes: honrar la cultura y la artesanía heredadas, llevando su atractivo hacia el futuro a través de una sensibilidad contemporánea.
Sashiko Gals tiene sus raíces en el Otsuchi Sashiko Project, lanzado en 2011 en Otsuchi, prefectura de Iwate, para apoyar la recuperación tras el Gran Terremoto del Este de Japón. Para presentar las habilidades de sashiko acumuladas durante muchos años como un valor que las propias artesanas pudieran continuar, y para expandir aún más sus posibilidades, el grupo se relanzó como "Sashiko Gals" en 2024 con la cooperación de Moonshot Inc., que opera KUON. Mujeres de entre 40 y 80 años utilizan ahora esta artesanía para crear su trabajo.
Sashiko Gals y Arata Fujiwara
Este encuentro entre Sashiko Gals, quienes protegen el sashiko tradicional de Japón mientras amplían sus posibilidades a través de una sensibilidad contemporánea; KUON, que reinterpreta la cultura heredada desde su propia perspectiva distintiva; y Patina, que considera la cultura como algo para ser experimentado, compartido y llevado al futuro, ha traído la creatividad y el diseño cultivados por los tres a una nueva forma de expresión a través de una lente contemporánea.
Arata Fujiwara, fundador y director creativo tanto de KUON como de Sashiko Gals, comentó sobre la colaboración con Patina:
"Esta colaboración se unió a través de la fusión de la excepcional artesanía de Sashiko Gals, la creatividad de KUON y la experiencia de conectar personas y cultura que Patina Osaka valora tanto. A través de productos que llevan las técnicas tradicionales de sashiko a los estilos de vida modernos, espero que las personas conecten con las historias locales y los sentimientos de las artesanas tejidos en ellos. Espero que la emoción honesta y la empatía de pensar 'esto es genial', 'esto parece divertido' o 'quiero probar esto' conduzcan a un interés renovado en la artesanía y la cultura japonesa, y se conviertan en un puente que conecte a las personas entre sí, con los lugares y con la cultura".
La colaboración encarna la visión de Patina de "lujo transformador", creando encuentros significativos con personas, lugares y cultura.
Una colección cápsula creada exclusivamente para Patina
Logotipo de triple nombre Sashiko Gals x KUON x Patina
Basándose en artículos ya ofrecidos por Sashiko Gals x KUON, la colección presenta una paleta de colores sashiko diseñada especialmente para Patina. Tonos que evocan el mundo de Patina (blanco, azul, coral, amarillo y bronceado) se incorporan a los hilos de sashiko, con cada puntada cuidadosamente acabada por las artesanas de Sashiko Gals. Las piezas también llevan un logotipo de triple nombre para Sashiko Gals x KUON x Patina. La línea consta de dos artículos: un sombrero tipo pescador (bucket hat) en blanco y gris, y un bolso tipo sacoche en negro. Dado que la costura sashiko varía ligeramente en cada pieza, cada artículo tiene su carácter individual, y cada pieza refleja el trabajo manual de su creadora, un diseño cuidadoso y el respeto por la artesanía compartido por las tres partes.
Sombrero de pescador de la colaboración Sashiko Gals x KUON x Patina
Descripción general del producto
A la venta a partir del 16 de septiembre (miércoles) de 2026
Sombrero de pescador (Blanco)
Producto: Sombrero de pescador de la colaboración Sashiko Gals x KUON x Patina
Precio: 25.300 yenes cada uno (impuestos incluidos)
Colores: Blanco, Gris (2 colores)
Talla: Talla única
Sacoche (Negro)
Producto: Sacoche de la colaboración Sashiko Gals x KUON x Patina
Precio: 16.500 yenes (impuestos incluidos)
Color: Negro
Disponible en
Patina Osaka
Patina Maldives
Patina Tianjin (disponible tras su apertura este otoño)
Las fechas de finalización de las ventas varían según el artículo y la disponibilidad de existencias. Los periodos de venta y los detalles están sujetos a cambios sin previo aviso. Los precios indicados incluyen impuestos sobre el consumo y cargo por servicio.
Acerca de Sashiko Gals
Sashiko Gals es un colectivo de artesanas con sede en Otsuchi, prefectura de Iwate, que continúa las técnicas de sashiko transmitidas en la región de Tohoku. Basándose en las habilidades desarrolladas a través del Otsuchi Sashiko Project, que comenzó después del Gran Terremoto del Este de Japón en 2011, el grupo se lanzó en 2024 con la cooperación de Moonshot Inc., que opera KUON.
Mujeres de entre 40 y 80 años recurren ahora a años de artesanía para coser sashiko, pieza a pieza, en prendas de vestir y una variedad de artículos. Más allá de preservar la técnica tradicional (incluyendo dar una nueva expresión y valor a los artículos que ya no se usan), el grupo está abriendo nuevas posibilidades para el sashiko a través de encuentros con la moda y la cultura.
Acerca de KUON
Lanzada en 2016, KUON es una casa de diseño japonesa. El nombre de la marca proviene de la palabra japonesa "kuon" (久遠), y persigue una belleza que trasciende el tiempo al recurrir a la historia y la cultura contenidas en la ropa de segunda mano y los textiles antiguos de todo el mundo.
Guiada por la idea de que "las cosas nuevas envejecen, pero las cosas bellas siguen siendo bellas para siempre", KUON reconstruye materiales y técnicas tradicionales, incluyendo sashiko y boro, en diseños contemporáneos. Al fusionar la sensibilidad estética japonesa con culturas transmitidas por todo el mundo a través de su propia perspectiva distintiva, la marca propone una nueva forma de crear donde lo "genial" y el "bien social" coexisten.
Acerca de Patina Osaka
Situado entre las ruinas del Palacio Naniwa y el histórico Castillo de Osaka, Patina Osaka invita a los exploradores conscientes a experimentar un lujo transformador redefinido a través de la lente de la vida consciente y la expresión creativa. Elevándose 20 pisos sobre Osaka, la "ciudad del agua", este santuario se erige como un símbolo de belleza sostenible, donde el cobre desgastado, la madera cuidadosamente seleccionada y la abundante agua corriente hablan a los huéspedes del paso del tiempo mientras honran tanto la tierra como el arte. Las 221 habitaciones cuidadosamente diseñadas del hotel reflejan kisetsukan, la estética japonesa de valorar las estaciones, en espacios en sintonía con los ritmos de la naturaleza. Los huéspedes pueden experimentar P72, un restaurante que sirve cocina microestacional con ingredientes de temporada que cuentan las historias de los artesanos locales y las bendiciones de la tierra, junto con una sala de escucha donde el pionero del sonido Devon Turnbull (OJAS) ha elaborado meticulosamente altavoces que convierten la música en meditación. Con su enfoque en el lujo sincero y el arte, Patina Osaka es un hotel sostenible y refinado para personas que no buscan solo una estancia, sino un crecimiento personal. Fue nombrado "Mejor hotel del mundo" (clasificado número 1 en el mundo) y "Mejor hotel urbano de Asia" en los Travel + Leisure World's Best Awards 2026. Después de Patina Maldives, Fari Islands, Patina Osaka es el segundo hotel de la marca y su primera propiedad urbana: un lugar donde una perspectiva creativa abre la mente y deja su huella en la vida.
Para obtener más información, visite Patina Osaka.
Instagram: @patinaosaka | LinkedIn: @patinahotels
