Desde el sábado 21 de noviembre de 2026 hasta el domingo 28 de febrero de 2027, el evento de iluminación invernal "SAGAE Illumi Terrace 2026" (SAGAE IllumiTerrace 2026 サガエ イルミテラス2026), subtitulado "Un mundo onírico tejido por la luz" (光が紡ぐ、夢幻の世界), se celebrará en Sagae, prefectura de Yamagata. El lugar será el Jardín de Rosas (バラ園) del Parque Mogamigawa Furusato Sogo (最上川ふるさと総合公園), en la zona costera del Center House (センターハウス水辺側).
"Sagae Illumi Terrace" (さがえイルミテラス) comenzó en 2025 con el objetivo de convertirse en una nueva tradición invernal donde las familias y los visitantes se reúnan y sonrían, expresando el encanto único de Sagae a través de la iluminación. En su segundo año, el período del evento se ha extendido hasta el 28 de febrero de 2027, para que el invierno de Sagae se ilumine con luz y sonido durante aproximadamente tres meses.
La ceremonia de encendido del día inaugural, el 21 de noviembre, contará con la cantautora nacida en Yamagata Asakura Saya (朝倉さや) como invitada especial. Asakura Saya y la estudiante de secundaria local y cantante de min'yo (canción folclórica japonesa) Sato Miku (佐藤美玖) realizarán una presentación en vivo. Ambas interpretarán la canción original de Sagae "Sora no Yuiuta" (空の結い唄), y la iluminación se encenderá al ritmo de sus voces.
También habrá dos días de eventos especiales, el domingo 20 de diciembre y el domingo 10 de enero de 2027. Junto con fuegos artificiales invernales en el cielo nocturno, los días incluyen el "Mercado de Navidad de Sagae" (さがえクリスマスマーケット), el "Nippon Oyatsu Haku en Sagae" (にっぽんおやつ博 in 寒河江), el "Harukoi Marche" (春恋マルシェ) y el "Pudding EXPO en Sagae" (プリンEXPO in 寒河江), una variedad de programas tanto para niños como para adultos.
Segundo año, con el período del evento extendido al 28 de febrero de 2027
"Sagae Illumi Terrace" es un evento de iluminación invernal que expresa el encanto de Sagae, la "ciudad de las cerezas" (さくらんぼのまち), a través de la luz y el sonido.
El evento comenzó en 2025 con el objetivo de convertirse en una "nueva tradición invernal para la región". En su segundo año, el año fiscal 2026, el período del evento se ha extendido considerablemente. Centrado en la iluminación, el evento combina música, fuegos artificiales, mercados (marche) y comida para ofrecer una forma de disfrutar el invierno en Sagae.
Ceremonia de encendido con Asakura Saya el sábado 21 de noviembre
La ceremonia de encendido de la iluminación tendrá lugar el día inaugural, sábado 21 de noviembre, a partir de las 4:30 PM.
La cantautora nacida en Yamagata Asakura Saya será la invitada especial. Asakura Saya y la cantante local de min'yo Sato Miku darán una actuación especial en el escenario que se llevará a cabo solo este día, y la iluminación brillará al compás de sus voces.
"Adivinación típica de Sagae" (寒河江名物占い): tu resultado cambia el espectáculo de luces
En el lugar, la "Adivinación típica de Sagae" permite a los visitantes disfrutar de un espectáculo de iluminación vinculado a la música.
La puesta en escena del espectáculo cambia dependiendo del resultado de la fortuna, y lo que aparezca, como "Dai-daikichi" (大大吉) o "Daikyo" (大凶), depende de la suerte del día. Los visitantes pueden disfrutar de la adivinación junto con la puesta en escena de luz y sonido.
Día de evento el domingo 20 de diciembre: "Mercado de Navidad de Sagae" y "Nippon Oyatsu Haku"
El "Mercado de Navidad de Sagae" reúne productos hechos a mano, artesanías, talleres, dulces horneados y más de la prefectura de Yamagata y las prefecturas vecinas. También se realizarán eventos en el escenario y otros programas, llenando el lugar con un ambiente navideño.
El mismo día, otros programas incluyen el "Nippon Oyatsu Haku en Sagae", que reúne dulces populares y confitería local de todo Japón; "Regalos de Navidad de Cherin" (チェリンからのクリスマスプレゼント) para estudiantes de primaria y menores; el "Illumination Sky Watch" (イルミネーションスカイウォッチ), donde los visitantes disfrutan de la iluminación desde una plataforma de trabajo aérea (高所作業車); y obsequios de chocolate caliente.
Por la noche, se lanzarán fuegos artificiales de invierno durante unos 5 minutos a partir de las 7:00 PM, decorando la noche de Navidad con iluminación y fuegos artificiales.
- Fecha y hora: Domingo 20 de diciembre de 2026, desde las 10:00 AM
- Ubicación: Parque Mogamigawa Furusato Sogo (最上川ふるさと総合公園)
- Programas:
- Mercado de Navidad de Sagae (さがえクリスマスマーケット)
- Regalos de Navidad de Cherin (チェリンからのクリスマスプレゼント)
- Nippon Oyatsu Haku en Sagae (にっぽんおやつ博 in 寒河江)
- Illumination Sky Watch (イルミネーションスカイウォッチ)
- Obsequios de chocolate caliente (ホットチョコレートのお振舞い)
- Aproximadamente 5 minutos de fuegos artificiales invernales (約5分間の冬花火)
- Sagae Onsen Ping-Pong Bingo (寒河江温泉ピンポンビンゴ)
Los horarios de inicio difieren según el programa.
Día de evento el domingo 10 de enero: "Harukoi Marche", "Pudding EXPO" y fuegos artificiales invernales "Snowlight Symphony" vinculados a la iluminación
El domingo 10 de enero de 2027 se llevará a cabo el "Harukoi Marche", con productos hechos a mano y accesorios, diversos talleres, comida caliente, un escenario y más.
Otros programas incluyen el "Kids Marche" (キッズマルシェ), donde los niños se convierten en gerentes de tienda y venden juguetes, libros de cuentos y otros artículos que ya no usan; el "Pudding EXPO", que reúne pudines locales de todo Japón; y una degustación de "Sagae Niku Yakisoba" (さがえ肉焼きそば), un nuevo plato local de Sagae.
Desde las 7:00 PM, los fuegos artificiales de invierno "Snowlight Symphony" se lanzarán durante unos 20 minutos, combinando los fuegos artificiales en el cielo invernal con la iluminación.
- Fecha y hora: Domingo 10 de enero de 2027, desde las 10:00 AM
- Ubicación: Parque Mogamigawa Furusato Sogo (最上川ふるさと総合公園)
- Programas:
- Harukoi Marche (春恋マルシェ)
- Kids Marche (キッズマルシェ)
- Pudding EXPO en Sagae (プリンEXPO in 寒河江)
- Degustación de Sagae Niku Yakisoba (さがえ肉焼きそばのお振舞)
- Fuegos artificiales de invierno "Snowlight Symphony" (冬花火「Snowlight Symphony」)
- Sagae Onsen Ping-Pong Bingo (寒河江温泉ピンポンビンゴ)
Los horarios de inicio difieren según el programa.
Resumen del evento
SAGAE Illumi Terrace 2026 (SAGAE IllumiTerrace 2026 サガエ イルミテラス2026)
- Fechas: Sábado 21 de noviembre de 2026 al domingo 28 de febrero de 2027
- Horario de iluminación: 4:30 PM a 9:00 PM (puede cambiar según la época del año)
- Ubicación: Jardín de Rosas del Parque Mogamigawa Furusato Sogo, zona costera del Center House (最上川ふるさと総合公園バラ園（センターハウス水辺側）), Sagae, Yamagata
- Organizador: Comité Ejecutivo de Sagae Illumi Terrace (さがえイルミテラス実行委員会), secretaría: División de Turismo de Cerezas de la ciudad de Sagae (寒河江市さくらんぼ観光課)
- Coorganizador: Ciudad de Sagae (寒河江市)
- Sitio web oficial: https://sagae-illumiterrace.jp/
