La corporación NPO Invisible (con sede en Tomioka, prefectura de Fukushima), en colaboración con el titiritero de sombras y músico Kohey Kawamura, su unidad musical «Taikuhjikang» y «Project FUKUSHIMA!», nacido en Fukushima, organizará Tamayura no Bon, una presentación participativa que combina títeres de sombras y música, el 15 de febrero de 2026 (domingo) en el parque Yorunomori en el distrito de Futaba, prefectura de Fukushima.
En este proyecto, los participantes crean sus propias sombras y caminan por el bosque nocturno guiados por los sonidos que producen: otro «Obon» creado colectivamente. En una noche de invierno envuelta en silencio y oscuridad, esta experiencia especial abre un tiempo para confrontar los recuerdos grabados en la tierra y las presencias que no se pueden ver. La entrada es gratuita y está abierta a todos.
Creando sombras, guiados por sonidos, caminando por el bosque nocturno
En una noche de invierno en Yorunomori, Tomioka, comienza «Otro Obon».
«Tamayura» se refiere al momento fugaz en que un espíritu aparece momentáneamente. A través de las formas de la tela soplada por el viento y las sombras, este proyecto intenta convocar de vuelta a este lugar presencias invisibles, como recuerdos y vida dentro del suelo removido a través de la descontaminación, y dar la bienvenida suavemente a los recuerdos perdidos de la tierra.
El día del evento, los participantes caminarán por el distrito de Yorunomori, proyectando títeres de sombras en edificios y calles, guiados por las fantásticas actuaciones y canciones de «Taikuhjikang», la unidad musical liderada por Kawamura, junto con los títeres de sombras del titiritero y músico Kohey Kawamura. Además, se instalarán banderas de Project FUKUSHIMA! en todo Yorunomori, que servirán como estandartes para dar la bienvenida a las presencias invisibles y colorear vívidamente el bosque nocturno de invierno.
En un silencio profundo que trasciende los límites entre lo humano y lo no humano, lo vivo y lo ausente, los participantes recibirán los recuerdos de la tierra a través de sus cuerpos.
Tamayura no Bon es un esfuerzo de una sola noche que surge de manera única de este lugar llamado Tomioka. Te invitamos a participar.
Resumen del evento
| Artículo | Detalles |
|---|---|
| Nombre del evento | Tamayura no Bon |
| Fecha y hora | 15 de febrero de 2026 (domingo) de 3:00 p. m. a 7:00 p. m. |
| Lugar | Parque Yorunomori (2-14-1 Yorunomori-kita, pueblo de Tomioka, distrito de Futaba, prefectura de Fukushima 979-1161) |
| Admisión | Gratis |
| Contenido | Presentación participativa caminando por el distrito de Yorunomori con títeres de sombras y música |
| Organizador | Corporación NPO Invisible ※Este proyecto se implementa con la adopción de subsidios del «Proyecto de creación de población relacionada con videos y artes/cultura (HAMA CONNECTED)» bajo el «Proyecto de video/artes y cultura de Fukushima Hamadori» del Ministerio de Economía, Comercio e Industria. |
Artistas participantes
Kohey Kawamura (Titiritero de sombras/Músico)
Foto: Tetsuya Kogure
Un titiritero de sombras que reinterpreta los títeres de sombras tradicionales balineses (Wayang Kulit) en un contexto contemporáneo y continúa explorando nuevas formas de artes escénicas. Presenta títeres de sombras y actuaciones musicales en todo el mundo. Realiza trabajo de campo y talleres en todo Japón, creando obras de títeres de sombras basadas en los recuerdos de la tierra. Sus actividades también se extienden ampliamente al corte de papel, murales, producción de video y提供 música para películas y comerciales. Lidera la unidad musical «Taikuhjikang» utilizando gamelan.
https://www.kawamurakoheysai.com/
Taikuhjikang
Foto: hayato watanabe
Un conjunto único liderado por el raro titiritero de sombras/músico Kohey Kawamura, que reinterpreta la música mística del sur «gamelan» en un contexto contemporáneo y abre nuevos horizontes musicales. Con el concepto de «canciones folclóricas de una isla imaginaria», sus actuaciones que fusionan sonidos exóticos donde el gamelan y los tambores metálicos resuenan junto con los títeres de sombras contemporáneos han recibido un apoyo entusiasta no solo en Japón sino en todo el mundo. Habiendo actuado en el Fuji Rock Festival durante dos años consecutivos (2024/2025), su celebración en constante evolución continúa cautivando al público.
Miembros de la actuación: Kohey Kawamura/HAMA/GO ARAI/Junko Sato/AYA/Tonchi/Yudai Suzuki/Reisaburo Adachi
https://www.taikuhjikang.info/
Project FUKUSHIMA!
Foto: Osamu Kikuchi
Formado por voluntarios dentro y fuera de la prefectura de Fukushima con el propósito de comunicar el presente y el futuro de Fukushima al mundo a través del arte después del Gran Terremoto del Este de Japón (los representantes originales fueron el músico Otomo Yoshihide, Michiro Endo y el poeta Ryoichi Wagou). Desde el 15 de agosto de 2011, han celebrado anualmente el «Festival FUKUSHIMA!» en la ciudad de Fukushima. A partir de 2013, tomó la forma de «Noryou! Bon Odori» (¡Genial! Bon Dance), bailando bon dance original con música en vivo. Invitados a proyectos de arte y festivales a nivel nacional e internacional, extienden coloridos «ofuroshiki» (grandes paños de furoshiki cosidos con varias telas) y crean espacios de festivales en varios lugares.
Evento relacionado
¡Creemos criaturas que pueden haber vivido / pueden seguir viviendo en esta ciudad!
Un taller para crear figuras de títeres de sombras que se utilizarán en la presentación del día, realizado junto con Kawamura. Cualquiera, desde niños hasta adultos, puede participar independientemente de su experiencia en producción. Por favor, únete a nosotros.
| Artículo | Detalles |
|---|---|
| Fecha y hora | 11 de febrero de 2026 (miércoles, feriado nacional) de 2:00 p. m. a 3:30 p. m. |
| Lugar | Centro de Apoyo Total Tomioka (36 Hongo Otsuka, pueblo de Tomioka, distrito de Futaba, prefectura de Fukushima 979-1151) |
| Admisión | Gratis |
| Capacidad | 15 personas |
| Registro | Formulario de reserva |
