Okage Yokocho (おかげ横丁), la calle de estilo tradicional ubicada frente al Naiku (Santuario Interior) del Ise Jingu (Gran Santuario de Ise) en Ise, prefectura de Mie, celebrará su segundo "Akari no Matsuri" (灯りのまつり), un festival de linternas, tras el éxito de su primera edición el año pasado. Isefuku Co., Ltd. (株式会社伊勢福) es la empresa encargada de operar Okage Yokocho.
Para celebrar el Kanname-sai (神嘗祭) y el Niiname-sai (新嘗祭), los festivales otoñales del Ise Jingu, cerca de 2,000 linternas decorarán la ciudad desde el 10 de octubre hasta el 24 de noviembre de 2026. Bajo las linternas, Okage Yokocho acogerá festivales de otoño y una variedad de otros eventos. Los visitantes podrán disfrutar del ambiente otoñal de Ise en un tranquilo y apacible Okage Yokocho durante la noche, mostrando una faceta diferente a la del día.
Resumen del evento
- Fechas: Del sábado 10 de octubre al martes 24 de noviembre de 2026
- Lugar: En todo Okage Yokocho (entrada gratuita)
- Encendido de linternas: Desde el anochecer hasta las 8:00 p. m. (puede modificarse o cancelarse debido a las condiciones climáticas u otras circunstancias)
- Horario de atención extendido:
- Hasta las 6:30 p. m. el 10, 11, 23 y 24 de octubre, y el 22 de noviembre
- Hasta las 8:00 p. m. el 3 y 23 de noviembre
- Organizador: Comité Ejecutivo de "Okage Yokocho Akari no Matsuri" (「おかげ横丁 灯りのまつり」実行委員会)
- Colaboración: Akafuku Co., Ltd. (株式会社赤福), Isefuku Co., Ltd. (株式会社伊勢福)
Ceremonia de encendido de linternas
La ceremonia de encendido tendrá lugar el 10 de octubre a las 5:50 p. m. Tras una presentación de Shin'on Taiko (神恩太鼓), todas las linternas se encenderán simultáneamente a las 6:00 p. m., envolviendo en luz las calles de Okage Yokocho.
- Fecha y hora: Sábado 10 de octubre de 2026, desde las 5:50 p. m.
- Lugar: Okage Yokocho
- Programa:
- 5:50 p. m.: Presentación de Shin'on Taiko
- 6:00 p. m.: Encendido de linternas
Linternas de celebración
Los visitantes también podrán pintar su propia linterna. Se ofrecerán linternas blancas para dibujar o escribir libremente. Las linternas terminadas serán exhibidas en Okage Yokocho durante el festival y se iluminarán una a una por la noche. Tras finalizar el festival, cada linterna será entregada en el domicilio del autor, permitiendo que la linterna que usted decoró ilumine las calles de Ise.
- Fechas y horarios: Del sábado 10 de octubre al domingo 8 de noviembre de 2026, de 10:00 a. m. a 5:00 p. m.
- Lugar:
- Días de semana y 3 de noviembre: Iseji Saien (伊勢路栽苑) en Okage Yokocho
- Fines de semana y festivos (excepto el 3 de noviembre): Lugar especial en Okage Yokocho
- Costo: Pintura de linterna ¥3,000 (impuestos incluidos), incluye un tenugui (toalla de mano) original de Akari no Matsuri
Cronograma de eventos durante el festival
10 de octubre (sáb): Experiencia de rallado de bonito seco, Katsuo no Tenpaku (かつおの天ぱく)
Programada junto a la temporada del Kanname-sai, esta experiencia permite a los participantes degustar la cultura culinaria japonesa con los cinco sentidos a través del katsuobushi (bonito seco). Los participantes aprenden sobre la historia y la elaboración del katsuobushi, un ingrediente tradicional japonés, y lo rallan ellos mismos con herramientas tradicionales. El katsuobushi utilizado fue una ofrenda al Ise Jingu. El katsuobushi recién rallado se sirve con arroz cocido en una olla de barro utilizando arroz Iga de Mie.
- Fecha y hora: Sábado 10 de octubre de 2026, de 11:00 a. m. a 12:30 p. m.
- Capacidad: 30 personas
- Lugar: Daikoku Hall (大黒ホール), 2.º piso de Meisan Aji no Yakata (名産味の館)
- Programa:
- Charla sobre el katsuobushi y el Kanname-sai
- Experiencia de rallado de katsuobushi
- Degustación de arroz en olla de barro con katsuobushi
- Costo: Adulto ¥1,000 (impuestos incluidos), padre/madre e hijo (1 adulto y 1 niño) ¥1,200 (impuestos incluidos)
- Debido al uso de cuchillos, los niños (en edad de escuela primaria o menor) no pueden participar solos.
- Si hay participantes adicionales, se añadirán ¥1,000 por adulto y ¥500 por niño.
- Dado que la charla puede ser algo compleja, se recomienda para niños mayores de 10 años.
11 de octubre (dom): Procesión de ofrendas del Ise Jingu
Para celebrar el Kanname-sai, arroz recién cosechado y diversos productos recolectados de todo Japón se ofrecen al Ise Jingu. El Kanname-sai es un festival importante del Ise Jingu en el que se ofrece el arroz nuevo del año a Amaterasu Omikami (天照大御神), agradeciendo por la cosecha y orando por abundancia.
Cada año en esta época, Okage Yokocho celebra una procesión de ofrendas para entregar su gratitud por las bendiciones diarias y el espíritu de "okagesama" al Ise Jingu. Reflejando la antigua tradición de jóvenes doncellas sirviendo a los dioses, 12 chicas vestidas con túnicas uchiki (袿) lideran la procesión portando los cinco granos. Llevando las ofrendas de la cosecha enviadas desde todo Japón, la procesión viaja desde Okage Yokocho hasta el Kaguraden (神楽殿) del Naiku.
- Fecha y hora: Domingo 11 de octubre de 2026, desde las 10:00 a. m.
- Ruta: Taiko Yagura (太鼓櫓), frente al puente Uji en el Naiku del Ise Jingu, luego Kaguraden
- Ofrendas: "Arroz Shonai" (庄内米) de la prefectura de Yamagata y langosta de Ise, ambos gestionados por restaurantes de Okage Yokocho. Alrededor de 70 artículos, incluyendo el sake local de Ise "Okagesama" (おかげさま) y salsa de soja de Ise, serán ofrecidos junto a sus productores.
11 de octubre (dom) y 12 (lun, festivo): Presentación de Gagaku por el grupo Tsukumogami Gagaku
La foto corresponde a una presentación anterior.
Una exposición individual de Fujii Francois (フジイフランソワ), "Tsukumo Kamigami Moude - Zoku no Ma no Kamigami to Asobu" (つくも神々もうで～俗の間の神々とあそぶ～), se llevará a cabo en ART and CULTURE Yamatoku (ART and CULTURE山徳). Como proyecto especial de la exposición, un grupo de gagaku (música de la corte) del que Fujii forma parte, el Tsukumogami Gagaku Group (つくも雅み 雅楽団, Tsukumogami Gagakudan), actuará en vivo en el Taiko Yagura de Okage Yokocho.
El gagaku y las danzas con trajes ornamentados, ofrecidos con oraciones y gratitud en celebración del Kanname-sai, permiten a la audiencia experimentar el mundo cortesano tradicional de cerca. Entre las piezas, Fujii hablará sobre las ideas y el trasfondo de las obras y sobre su propia cosmovisión artística.
- Fecha y hora:
- Domingo 11 de octubre: Presentaciones vespertinas, de 3:30 p. m. a 4:30 p. m. y de 5:00 p. m. a 6:00 p. m.
- Lunes 12 de octubre (festivo): Presentación diurna, de 11:00 a. m. a 12:00 p. m.
- Lugar: Frente a ART and CULTURE Yamatoku, Taiko Yagura
Sobre Fujii Francois
Fujii Francois vive en la prefectura de Aichi. Fujii ganó el premio Jun-Asahi Advertising Award (準朝日広告賞) en 1998, el Premio de Estímulo en la Exposición VOCA 2000, y un premio en la Exposición del Gran Premio Higashiyama Kaii Memorial Nikkei Nihonga en 2008. Citando pinturas clásicas, Fujii crea obras con motivos como animales, plantas, insectos, yaoyorozu no kami (los ocho millones de dioses), tsukumogami (objetos que cobran espíritu), calaveras y yokai, cruzando libremente entre la pintura tradicional japonesa y técnicas y materiales contemporáneos. Fujii tiene calificaciones de sacerdote sintoísta y también es músico de gagaku.
10 de octubre (sáb) y 11 (dom): Okage Yokocho x YEBISU "Banquete Dorado" (黄金の宴)
Este proyecto especial de solo dos días con Sapporo Beer está programado junto con el Akari no Matsuri. A medida que cae el crepúsculo, las linternas se encienden una tras otra, revelando un lado onírico de la ciudad que difiere del diurno. Rodeados por el resplandor, los visitantes pueden disfrutar de platos del yokocho con tres tipos de cerveza Yebisu. Desde las vibrantes calles diurnas hasta las calles iluminadas al atardecer, el evento ofrece ambos lados de Okage Yokocho a lo largo del día.
Además, al son del Shin'on Taiko, Ebisu-sama (恵比寿様) recorre las calles del yokocho, trayendo buena fortuna.
- Fecha y hora: Sábado 10 y domingo 11 de octubre de 2026, de 9:30 a. m. a 6:30 p. m.
- Lugar: "Ebisu Yatai" (ゑびす屋台) en Okage Yokocho
- Entradas el mismo día: Conjunto de 3 entradas por ¥2,000 (cada entrada puede usarse como un vale de comida de ¥700)
- Los compradores de entradas el mismo día reciben un vaso especial de Yebisu, limitado a los primeros 250 compradores en ambos días.
- Tiendas participantes: Ebimaru (海老丸), Dangoro Chaya (団五郎茶屋), Fukusuke (ふくすけ), Sushi Kyu (すし久), Ise Sushi Umisachi Yamasachi (伊勢鮨 海さち山さち), Haikara-san (はいからさん)
17 de octubre (sáb) y 18 (dom): Megumi no Ichi (恵みの市)
En celebración del Kanname-sai, "Megumi no Ichi" es un mercado de puestos que reúne productos de especialidad de productores principalmente de la prefectura de Mie, como castañas, setas shiitake y vieiras hiougi (桧扇貝).
- Fecha y hora: Sábado 17 y domingo 18 de octubre de 2026, de 10:00 a. m. a 5:00 p. m.
- Lugar: Puestos especiales (特設屋台) en Okage Yokocho
17 de octubre (sáb) y 18 (dom): Naruhodo Kanname-sai (なるほど神嘗祭)
Paneles informativos explican el Kanname-sai, el festival en el que el arroz recién cosechado se ofrece a los dioses, de una manera fácil de entender. También se exhibirán herramientas agrícolas antiguas que son raras hoy en día, dando una idea de la vida y el trabajo de cosecha en aquellos tiempos.
- Fechas: Sábado 17 y domingo 18 de octubre de 2026
- Lugar:
- Puesto estacional (季節屋台): de 10:00 a. m. a 5:00 p. m.
- Okage Yashiki (オカゲ屋敷): de 10:00 a. m. a 5:00 p. m. (se requiere entrada para el Okage Yashiki)
24 de octubre (sáb) y 25 (dom): 24.º Festival de tambores Shin'on Kansha Japan Taiko (第24回神恩感謝日本太鼓祭)
Desde la antigüedad, los japoneses han orado a los dioses por el bienestar y las cosechas abundantes golpeando tambores taiko. Continuando con esa tradición y espíritu, este festival de taiko está dedicado a la deidad del Ise Jingu. Tamborileros de todo Japón se reúnen en Ise, el hogar espiritual del corazón japonés, y tocan con gratitud, reverencia y habilidades perfeccionadas a través del entrenamiento diario.
- Fecha y hora:
- Sábado 24 de octubre de 2026, de 10:00 a. m. a 5:30 p. m.
- Domingo 25 de octubre de 2026, de 10:00 a. m. a 5:00 p. m.
- Lugar: Todo Okage Yokocho (algunas partes pueden ser modificadas o canceladas debido a las circunstancias)
3 de noviembre (mar, festivo): 3.er Festival de Música Ise Okage (第3回 伊勢おかげ嬉楽祭)
El final del otoño en Ise, cuando se celebra el Niiname-sai en el Ise Jingu, es la temporada de las artes y un momento refrescante para disfrutar de la música. Para celebrar el Niiname-sai y agradecer por la cosecha, Okage Yokocho ofrece música a los dioses en este festival. Es un festival para compartir momentos felices y divertidos, sentimientos que se dice son el origen de la palabra "uta" (canción), con las personas que se reúnen. La música antigua y la de hoy, conectadas con Ise, se unen para actuar lado a lado.
- Fecha y lugar: Todo Okage Yokocho, de 12:00 p. m. a 8:00 p. m.
- Okage Yashiki Parte 1: de 12:00 p. m. a 3:00 p. m.
- Okage Yashiki Parte 2: de 4:00 p. m. a 7:00 p. m.
- Entrada a Okage Yashiki: ¥5,000 por adelantado (¥6,000 el día del evento)
6.º Festival de nuevo sake Shin'on Kansha Ise Shinshu-sai (第6回 神恩感謝 伊勢新酒祭)
El lunes 23 de noviembre (festivo), se celebra el Niiname-sai en el Ise Jingu para dar gracias por la cosecha abundante de este año. En gratitud por la cosecha, Okage Yokocho ofrece sake nuevo al Ise Jingu y celebra el "Ise Shinshu-sai" como un banquete "naorai" (直会) para presentarlo a los visitantes. El sake de 27 fábricas que representan a la prefectura de Mie y 53 fábricas de todo Japón se pueden comparar lado a lado, para que los visitantes puedan disfrutar de sake nuevo lleno de la rica cosecha y sabor de este año en Ise.
- Fecha y hora: Lunes 23 de noviembre de 2026 (festivo), de 3:00 p. m. a 6:00 p. m.
- Lugar: Todo Okage Yokocho
- El día del evento, también circula un autobús lanzadera gratuito entre Sushi Kyu y la estación Isuzugawa (de 6:00 p. m. a 8:00 p. m.).
Sobre Okage Yokocho
Ubicado frente al Naiku del Ise Jingu, Okage Yokocho es un paisaje urbano que abrió en 1993, con más de 50 tiendas a lo largo de la calle. Recrea la atmósfera del camino de Ise desde los períodos Edo hasta Meiji y da la bienvenida a muchos fieles como un lugar para experimentar la cultura alimentaria, la artesanía tradicional y la historia de Ise. Los visitantes pueden disfrutar de eventos estacionales, edificios y paisajes que evocan el camino de Ise, productos de especialidad cuidadosamente seleccionados, souvenirs y platos locales. También se llevan a cabo eventos como funciones de kamishibai (narración de cuentos con tarjetas ilustradas) y presentaciones de Shin'on Taiko, recibiendo a unos 5 millones de turistas cada año.
