The Veranda Ishiuchi Maruyama, una terraza de observación situada en la estación de esquí de Ishiuchi Maruyama en Minamiuonuma (prefectura de Niigata), se prepara para una ajetreada programación de otoño durante septiembre, octubre y noviembre. A medida que el calor del verano disminuye, la terraza ofrece vistas a la cuenca de Uonuma justo antes de que sus arrozales se tornen dorados antes de la cosecha, y a las montañas Echigo Sanzan a medida que cambian gradualmente a los colores del otoño. El complejo celebra esta temporada con nuevos servicios y eventos.
Se ha puesto en marcha un nuevo "Plan de barbacoa con vistas otoñales", junto con un plan de descuento exclusivo para días laborables disponible en septiembre y octubre. Durante la Silver Week, del 19 de septiembre (sábado) al 22 (martes, festivo), el horario de apertura se amplía para las últimas veladas de la "Terraza Nocturna" de este año, que incluirán una experiencia de sauna móvil el 19 de septiembre (sábado) y fuegos artificiales los días 20 (domingo), 21 (lunes, festivo) y 22 (martes, festivo) de septiembre.
Para vivir una experiencia al aire libre que solo el otoño puede ofrecer, The Veranda Ishiuchi Maruyama tiene mucho que brindar.
Barbacoa "sin complicaciones" con vistas: nuevo plan de menú entre semana para el otoño
En The Veranda Ishiuchi Maruyama, la cuenca de Uonuma, una de las principales regiones productoras de arroz de Japón, y las montañas Echigo Sanzan se despliegan ante los visitantes, quienes pueden disfrutar de una barbacoa en primera fila sobre las vistas. El panorama despejado y abierto es inusual para un lugar de barbacoas, y los perros también son bienvenidos, por lo que es un lugar ideal para que familias y grupos de amigos disfruten juntos. No hace falta traer comida ni utensilios de cocina: todo lo necesario para una barbacoa "sin complicaciones" está incluido. Un plato favorito y tranquilo del menú son las bolas de arroz elaboradas con Koshihikari recién cosechado de Uonuma, una de las variedades de arroz de mayor calidad de Japón, que maridan especialmente bien con las vistas que se despliegan frente a usted.
Este otoño, un nuevo plan exclusivo para días laborables combina la experiencia de la barbacoa con un billete de ida y vuelta en telecabina con descuento: el "Plan Ligero para días laborables". También incluye cupones de descuento para el popular crucero en buggy y las tiendas domo de la estación. Después de la barbacoa, los clientes pueden disfrutar del famoso crucero en buggy a través de los campos abiertos de la estación de esquí para vivir una experiencia activa al aire libre; no solo contemplando el paisaje otoñal de Niigata y Uonuma, sino viéndolo, comiendo frente a él y experimentándolo, todo ello parte de lo que hace que The Veranda Ishiuchi Maruyama sea un lugar único.
El follaje otoñal rodeando la terraza de The Veranda Ishiuchi Maruyama: a medida que el otoño avanza, las montañas circundantes se tiñen de un color rojo intenso (mejor época: mediados de octubre).
El paisaje de arrozales de la llanura de Uonuma abajo: en época de cosecha se convierte en una alfombra de oro (desde mediados de septiembre).
La barbacoa recién hecha combina a la perfección con las bolas de arroz hechas con Koshihikari recién cosechado.
El crucero en buggy: el plan de entre semana incluye un cupón de descuento.
Detalles del plan de barbacoa con vistas otoñales
- Temporada: del 31 de agosto (lunes) al 8 de noviembre (domingo) de 2026
- Cerrado el 17 de octubre por un evento privado.
- El plan exclusivo para días laborables se ofrece únicamente de lunes a viernes, del 31 de agosto (lunes) al 30 de octubre (viernes).
- La barbacoa funciona con lluvia o sol, pero el plan podría cancelarse si el telecabina deja de funcionar debido al clima.
- Horario: Sesión de 120 minutos entre las 11:30 y las 14:30
- Precios (IVA incluido)
| Ubicación | Plan | Precio | Contenido |
|---|---|---|---|
| Sitio A | Plan Deluxe | ¥4,900 | Solo experiencia de barbacoa |
| Sitio A | Plan Ligero | ¥3,900 | Solo experiencia de barbacoa |
| Sitio B | Plan Deluxe | ¥4,400 | Solo experiencia de barbacoa |
| Sitio B | Plan Ligero | ¥3,400 | Solo experiencia de barbacoa |
| Sitio B | Plan Ligero (entre semana) | Adultos ¥3,900 / Estudiantes ¥3,600 | Barbacoa + billete de telecabina ida/vuelta + cupón de descuento para buggy |
El Sitio A es una zona más pequeña para familias o grupos reducidos (hasta 5 personas), mientras que el Sitio B es un área más grande para grupos mayores (hasta 20 personas).
Comida (Plan Ligero, por persona): lomo de cerdo (80g), panceta de cerdo (80g), salchichas de carne picada gruesa (limón-perejil y ahumadas con cerezo, 60g cada una), surtido de verduras (pimiento, calabacín, cebolla, col, seta eryngii) y bolas de arroz Koshihikari de Minamiuonuma (2 piezas).
Comida (Plan Deluxe, por persona): lomo de ternera (100g), lomo de cerdo (80g), panceta de cerdo (80g), beicon cortado grueso (50g), salchichas de carne picada gruesa (limón-perejil y ahumadas con cerezo, 60g cada una), surtido de verduras (pimiento, calabacín, cebolla, col, seta eryngii), bolas de arroz Koshihikari de Minamiuonuma (2 piezas) y un vale de bebida.
Incluido en cada plan: ingredientes de barbacoa, uso del sitio de barbacoa (120 minutos) y equipo de cocina (parrilla, gas, nevera, pinzas, tijeras de cocina, platos pequeños, palillos desechables, toallitas húmedas, salsa yakiniku, sal y pimienta).
El Plan Ligero de entre semana también incluye: un pase a las instalaciones (billete de telecabina ida y vuelta) y un cupón de descuento del 10% para el buggy y las experiencias en tiendas domo.
Las reservas se pueden realizar a través de la página del Plan de Barbacoa con vistas otoñales; por favor, haga su solicitud al menos dos días antes de su visita. Las fechas de funcionamiento, los horarios y otros detalles pueden cambiar debido al clima o por motivos de seguridad; consulte el sitio web oficial de The Veranda Ishiuchi Maruyama para obtener la información más reciente.
La última Terraza Nocturna de este año, con fuegos artificiales los días 20, 21 y 22 de septiembre
Durante el periodo vacacional de la Silver Week, del 19 de septiembre (sábado) al 22 (martes, festivo), la terraza celebra las últimas noches de "Terraza Nocturna" de este año.
Durante este periodo, el horario se amplía desde la hora habitual de cierre de las 16:30 hasta las 20:00, lo que permite a los visitantes contemplar el panorama de Minamiuonuma cambiando del brillo naranja del atardecer a las luces centelleantes de la ciudad de Minamiuonuma, una vista de edición limitada que cambia con cada hora.
Las tiendas domo, favoritas por su entorno privado ideal para fotos, también permanecen abiertas por la noche durante el horario de la Terraza Nocturna. Las familias y grupos pueden pasar tiempo juntos contemplando la vista nocturna, y hay una "experiencia de hoguera" para reunirse alrededor del fuego, además de una experiencia de sauna móvil para disfrutar de la sensación al aire libre que solo ofrece una ubicación en la cima de la montaña (solo el 19 de septiembre).
Además, habrá fuegos artificiales durante tres noches del periodo: el 20 (domingo), 21 (lunes, festivo) y 22 (martes, festivo) de septiembre, para una noche mágica y única con grandes fuegos artificiales iluminando el cielo nocturno desde la cima de la montaña.
Debido a que la terraza cierra a las 20:00, todavía hay tiempo para regresar cómodamente al área metropolitana de Tokio, lo que la convierte en una buena opción para una excursión de un día.
El otoño es la mejor época para disfrutar de la calidez de la llama de una hoguera.
La terraza de observación permite a los visitantes disfrutar de un degradado del atardecer que cambia con el paso del tiempo.
La tienda domo ofrece un espacio privado para tener la vista nocturna solo para usted.
Solo el 19 de septiembre, los visitantes pueden probar la "Sauna móvil HOKUTO" de Niigata.
Detalles de la Terraza Nocturna
- Fechas: del 8 de agosto (sábado) al 15 (sábado), y del 19 de septiembre (sábado) al 22 (martes, festivo) de 2026
- Horario: de 9:30 a 20:00 (último viaje de subida a las 19:30)
- Fuegos artificiales: lanzamiento alrededor de las 19:30 (el 20 (dom), 21 (lun, festivo) y 22 (mar, festivo) de septiembre)
- Tienda domo: de 10:20 a 19:40 (última entrada a las 16:40)
- Experiencia de hoguera / Experiencia con bengalas: de 17:00 a 19:30
- Experiencia de sauna móvil: dos sesiones, de 14:00 a 16:00 y de 17:00 a 19:00 (solo el 19 de septiembre)
- Terrace Café Rokka: de 10:00 a 20:00
- Centro del complejo (Resort Center): de 9:00 a 20:00
Las fechas de funcionamiento y los horarios pueden cambiar debido al clima o por motivos de seguridad; consulte el sitio web oficial de The Veranda Ishiuchi Maruyama para obtener la información más reciente.
A medida que el calor del verano disminuye, las temperaturas exteriores más cómodas del otoño lo convierten en la estación ideal para salir, con barbacoas y actividades rodeado de naturaleza, vistas que cambian del atardecer a las luces nocturnas, hogueras, saunas y fuegos artificiales que iluminan el cielo nocturno.
Ya sea una salida otoñal con la familia o los amigos, o un día lejos de la rutina en plena naturaleza, The Veranda Ishiuchi Maruyama ofrece un tipo especial de tiempo que solo se puede encontrar en la cima de la montaña este otoño.
Información operativa para la temporada verde (Green Season)
- Temporada: hasta el 8 de noviembre (domingo)
- Periodo de Terraza Nocturna: del 19 de septiembre (sábado) al 22 (martes, festivo)
- Horario: de 9:30 a 16:30 (hasta las 20:00 en días de Terraza Nocturna)
- Precios: billete de telecabina ida y vuelta — adultos ¥2,000, niños ¥1,200, estudiantes ¥1,500
- Acceso:
- En coche: Autopista Kan-Etsu, a unos 120 minutos desde la salida Nerima IC o unos 90 minutos desde la salida Niigata Chuo IC; a unos 3 km (5 minutos) desde la salida Shiozawa-Ishiuchi IC en ambos casos.
- En transporte público: a unos 80 minutos desde la estación JR de Tokio, 8 minutos a pie desde la estación JR Echigo-Yuzawa, o unos 10 minutos en autobús gratuito desde Yuzawa Kogen.
Las fechas de funcionamiento y los horarios pueden cambiar debido al clima o por motivos de seguridad; consulte el sitio web oficial de The Veranda Ishiuchi Maruyama para obtener la información más reciente.
