Aburaya Ryokan, sebuah penginapan yang dikelola oleh Mitsuo Numata di Itsukaichi, Kota Akiruno, Tokyo, telah memperbarui situs web resminya secara penuh per Juli 2026 dan mulai menayangkan video promosi baru untuk para tamu di dalam penginapan.
Bersamaan dengan peluncuran ulang situs web, penginapan ini juga memperkenalkan "galeri daring" yang mengulas renovasi eksterior dan interior yang diselesaikan pada Maret 2025 dan menelusuri bagaimana lanskap jalan di Itsukaichi telah berubah sejak penginapan tersebut didirikan.
Didirikan pada tahun 1912 (Meiji 45) dan kini menandai 114 tahun beroperasi, Aburaya Ryokan adalah satu-satunya ryokan yang masih berdiri di area Itsukaichi. Pembaruan situs web ini merupakan proyek pertama dari serangkaian proyek peringatan menjelang ulang tahun ke-115 penginapan tersebut pada tahun 2027.
Situs web resmi: https://www.aburayaryokan.com/
Satu-satunya Penginapan yang Tersisa di Itsukaichi, Dengan 114 Tahun Sejarah
Aburaya Ryokan didirikan pada tahun 1912 (Meiji 45).
Berakar di kota pos lama Itsukaichi di Kota Akiruno, Tokyo, tempat ini telah menyambut para pelancong yang mengunjungi Lembah Akigawa selama 114 tahun.
Sebagai satu-satunya ryokan yang masih beroperasi di area Itsukaichi, tempat ini tetap menjadi kehadiran yang akrab bagi penduduk setempat, membawa kenangan dan budaya wilayah tersebut.
"Saat Shibuya masih berupa desa, Itsukaichi sudah menjadi kota" — sebuah pepatah yang menangkap sejarah Itsukaichi sebagai pusat distribusi barang sejak zaman Edo, dan Aburaya Ryokan telah tumbuh bersama kota tersebut sepanjang rentang waktu itu.
Tiga Sorotan Pembaruan
1. Pembaruan Eksterior dan Interior (Selesai Maret 2025)
Eksterior dan interior telah disegarkan dengan desain monokrom yang berbasis pada warna putih dan hitam. Renovasi ini mempertahankan karakter penginapan yang telah lama berdiri sekaligus memberikan ruang nuansa yang lebih modern dan bergaya.
2. Pembaruan Penuh Situs Web Resmi (Juli 2026)
Situs web resmi telah didesain ulang agar dapat dijelajahi dengan nyaman dari ponsel pintar.
Situs baru ini mencocokkan tampilan dan nuansa penginapan yang telah direnovasi sekaligus memperkenalkan daya tarik area di sekitar Itsukaichi.
Situs web resmi: https://www.aburayaryokan.com/
3. Video Promosi Baru
Sebuah video baru memperkenalkan penginapan seperti yang terlihat setelah pembaruan, dan tersedia di situs web resmi serta YouTube.
Sebuah "Galeri Daring" Yang Mengarsipkan Kenangan Penginapan
Sebagai bagian dari pembaruan ini, Aburaya Ryokan telah memperkenalkan "galeri daring."
Menggunakan foto dari era pendiriannya bersama foto eksterior dari periode yang berbeda, galeri ini menelusuri bagaimana lanskap jalan kota pos Itsukaichi telah berubah seiring waktu.
Melalui kisah satu penginapan, proyek ini bertujuan untuk merekam dan membagikan kenangan wilayah itu sendiri, membuka arsip bagi pengunjung maupun penduduk setempat.
Penginapan yang Ditampilkan dalam Banyak Produksi TV
Aburaya Ryokan telah bekerja sama dalam syuting beberapa produksi televisi, termasuk drama Yomiuri TV Yakusoku: 16-nenme no Shinjitsu (terj. "Janji: Kebenaran 16 Tahun Kemudian"), yang dibintangi oleh Anne Nakamura dan lawan main Yu Yokoyama; Tsurube no Kazoku ni Kanpai dari NHK (terj. "Salam Keluarga dari Tsurube"); dan drama TBS MONSTERS, yang dibintangi oleh Shingo Katori dan Tomohisa Yamashita.
Penampilannya yang bersejarah terus dipilih sebagai lokasi untuk produksi film dan TV.
Apa yang Akan Datang Menjelang Ulang Tahun ke-115
Dengan pembaruan situs web ini sebagai langkah pertama, Aburaya Ryokan akan meluncurkan proyek peringatan lebih lanjut menjelang ulang tahun ke-115 pada tahun 2027.
Proyek Kedua (Musim Panas): Galeri di Dalam Penginapan — Panel Foto 114 Tahun Dipamerkan
Bertepatan dengan Pasar Malam Yoruichi ke-21, yang dijadwalkan pada 29 Agustus 2026, penginapan akan meluncurkan foto-foto yang mencatat 114 tahun Itsukaichi dan Aburaya Ryokan untuk pertama kalinya. Foto-foto tersebut, termasuk beberapa dari penampilan penginapan di televisi, akan ditampilkan di dalam penginapan saja, selama sekitar satu bulan mulai dari pasar malam, dan akan dibatasi untuk tamu serta pengguna penginapan lainnya.
Pasar Malam Yoruichi adalah tradisi musim panas di Itsukaichi yang menarik sekitar 30.000 pengunjung setiap tahunnya.
Pameran ini tidak akan dibuka untuk masyarakat umum.
Proyek Ketiga (Musim Gugur–Musim Dingin): Menu Jamuan yang Menampilkan Daging Sapi Akigawa dari Akiruno
Menjelang musim pesta akhir tahun dan Tahun Baru, penginapan berencana menawarkan menu jamuan khusus yang menampilkan daging sapi Akigawa, daging sapi bermerek yang dibesarkan secara lokal di Akiruno.
Pesan Dari Mitsuo Numata, Kepala Aburaya Ryokan
Itsukaichi adalah kota dengan sejarah yang panjang. Saya berharap orang-orang mulai mencintai Itsukaichi dan terus kembali untuk berbelanja atau menginap di sini.
Untuk pembaruan ini, kami menyegarkan bagian luar dan dalam penginapan, serta mengumpulkan 114 tahun kenangan dalam video dan foto.
Saya kembali merasakan bahwa sejarah Aburaya Ryokan juga merupakan sejarah setiap orang yang terhubung dengan kota Itsukaichi.
Saya akan senang jika para tamu bisa meluangkan waktu pada malam Pasar Malam Yoruichi untuk bersantai dan melihat-lihat foto di penginapan yang telah diperbarui.
Ringkasan Fasilitas
| Nama | Lembah Akigawa Yasuragi no Yado Aburaya Ryokan |
| Lokasi | Itsukaichi, Kota Akiruno, Tokyo |
| Didirikan | 1912 (Meiji 45) |
| Kamar | 11 kamar bergaya Jepang, 1 kamar bergaya Barat (semua kamar dilengkapi AC/pemanas dan TV) |
| Akses | 10 menit berjalan kaki dari Stasiun JR Musashi-Itsukaichi / 15 menit berkendara dari Gerbang Tol Hinode di Jalan Tol Ken-O |
| Situs web resmi | https://www.aburayaryokan.com/ |
| Saluran YouTube | https://www.youtube.com/channel/UCB_EA6UvGNdNCmEf-S_ghEw |
