Hotel Chourakukan di distrik Higashiyama, Kyoto (Maruyama-cho, Higashiyama-ku, Kyoto; General Manager: Shigeto Yoshida) akan mengadakan acara satu hari saja, "Art Festival in CHOURAKUKAN 2026," pada 27 September (Minggu), 2026.
Memasuki tahun ke-5, tema tahun ini adalah "Arsitektur dan Budaya Keramahtamahan."
Program hari itu mencakup pembukaan langka selama satu hari saja untuk Onari-no-Ma, sebuah ruangan pribadi di dalam Properti Budaya Penting Hotel Chourakukan; dialog khusus antara Midori Uematsu, penulis Teikoku Hotel Kenchiku Monogatari, dan Reiko Sakata, General Manager Imperial Hotel Kyoto; makan malam kolaborasi satu malam saja antara Restoran Molière peraih tiga bintang Michelin dari Sapporo dan FRENCH LE CHENE milik Hotel Chourakukan; konser perayaan hari jadi ke-70 City of Kyoto Symphony Orchestra; upacara minum teh di ruang teh pribadi Chorakuan; dan banyak lagi.
Melalui kuliner, seni, dan budaya tradisional, acara ini menawarkan satu hari untuk merasakan budaya keramahtamahan yang telah diwariskan di Properti Budaya Penting Hotel Chourakukan.
Latar Belakang
Dibangun pada era Meiji oleh pengusaha Kichibee Murai, Chourakukan (sebuah Properti Budaya Penting) berfungsi sebagai wisma tamu Kyoto yang menyambut pengunjung terhormat dari Jepang dan luar negeri, menjembatani budaya Jepang dan Barat. Sebagai bagian dari upaya untuk membawa budaya keramahtamahan tersebut ke masa kini, Hotel Chourakukan telah mengadakan "Art Festival in CHOURAKUKAN" setiap musim gugur sejak 2022, sebagai ungkapan terima kasih kepada tamu, produsen, serta komunitas lokal, dan untuk mempromosikan seni dan budaya.
Dibangun sebagai wisma tamu, Chourakukan mempertahankan arsitektur dan ruang yang dirancang untuk menyambut pengunjung terhormat dari Jepang dan luar negeri, bersama dengan budaya keramahtamahan yang tumbuh darinya.
Ikhtisar Program
Kuliner
- Acara Mariage
- Menu eksklusif festival: "Es Krim Tiga Teh"
- Afternoon tea eksklusif festival
- Makan malam kolaborasi Restaurant Molière × FRENCH LE CHENE
Seni & Budaya
- Pembukaan khusus satu hari untuk Onari-no-Ma yang biasanya tertutup
- Pameran tunggal Rika Terao, "Only Yesterday"
- Pameran tunggal Hayaki Nishigaki
- Konser hari jadi ke-70 City of Kyoto Symphony Orchestra, "Musik Rumah Mewah Gaya Barat"
- Dialog khusus, "Arsitektur dan Budaya Keramahtamahan — Cerita yang Menghubungkan Chourakukan dan Imperial Hotel"
- Melodi sopran, biola, dan piano
- Penampilan lobi oleh mahasiswa Universitas Seni Kota Kyoto
Pengalaman Budaya Tradisional
- Pengalaman membuat dupa Shoyeido
- Pengalaman upacara minum teh
Onari-no-Ma (biasanya tidak dibuka untuk umum)
Detail setiap program diperkenalkan di bawah ini.
Kuliner
Acara Mariage
Acara mariage eksklusif festival yang diadakan bersama para produsen dan merek dari Kyoto serta seluruh Jepang yang terus berkarya dengan tangan.
Para tamu dapat menikmati minuman yang dibuat dengan penuh perhatian oleh produsen dan pembuat, termasuk minuman teh fermentasi "Japanese Craft Kombucha" dari TSUBOICHI TEA PLACE, koktail dan mocktail yang dibuat dengan "Kyo-yuzu" dari Shichijuni-ko, anggur Madeira dari Kinoshita International, dan bir kriya dari Dialektike (OBEER KYOTO).
Pasangan menu ini dapat dinikmati bersama camilan jari dan kue kecil yang dibuat oleh kepala koki Hotel Chourakukan. Di lokasi, para tamu menggunakan "Voucher Acara Mariage" untuk menjelajahi dan mencicipi kombinasi pilihan mereka dengan bebas.
- Lokasi penyajian: LIBRARY BAR MADEIRA / New Wing 1F, Teras Selatan
- Lokasi makan: Area makan Acara Mariage
- Gedung Utama 1F, FRENCH LE CHENE (13.00 hingga 16.00)
- Kyugi-no-Ma (Ruang Permainan)
- LIBRARY BAR MADEIRA
- New Wing 1F, Teras Selatan
- Waktu: 10.00 hingga 17.30
- Voucher Acara Mariage (¥500 per lembar) diperlukan untuk setiap item menu mariage; jumlah voucher yang diperlukan bervariasi tergantung minuman.
Menu Eksklusif Festival: "Es Krim Tiga Teh"
Darjeeling, Assam, dan Earl Grey — "Es Krim Tiga Teh" eksklusif festival yang menonjolkan aroma khas dan rasa lembut dari setiap teh. Menu ini ditawarkan sebagai item satuan di lokasi Acara Mariage dan sebagai paket minuman di Dessert Cafe Chourakukan, sehingga tamu dapat menikmati cita rasa khusus festival ini sesuai gaya pilihan mereka.
- Lokasi I: Lokasi Acara Mariage
- Es Krim Tiga Teh (item satuan): ¥1.000
- Juga dapat dibeli dengan dua Voucher Acara Mariage (¥500 per lembar)
- Lokasi II: Dessert Cafe Chourakukan
- Paket minuman Es Krim Tiga Teh: ¥1.870
- Waktu: 10.00 hingga 17.30
Afternoon Tea Eksklusif Festival
Afternoon tea yang hanya mungkin ada di acara satu hari ini, menampilkan buah-buahan musiman yang tersedia dalam jumlah terbatas. Para tamu dapat menikmati dua rasa scone eksklusif festival bersama dengan manisan dan hidangan gurih musiman di Gedung Utama 1F Geihin-no-Ma (Ruang Resepsi).
- Lokasi: Gedung Utama 1F, Geihin-no-Ma
- Waktu: Sesi I: 12.00 hingga 14.00 / 12.30 hingga 14.30; Sesi II: 15.00 hingga 17.00 / 15.30 hingga 17.30 (setiap sesi berlangsung selama 2 jam)
- Tiket acara diperlukan.
- Tamu di bawah usia 12 tahun tidak dapat menggunakan atau mendampingi orang lain di acara ini.
Makan Malam Kolaborasi Restaurant Molière × FRENCH LE CHENE
Makan malam kolaborasi satu malam saja antara Hiroshi Nakamichi, pemilik sekaligus koki Restoran Molière yang ternama dari Sapporo (peraih tiga bintang di Michelin Guide Hokkaido), dan Kazuki Hashimoto, kepala koki FRENCH LE CHENE di Hotel Chourakukan. Mengandalkan daya tarik bahan-bahan yang dipupuk oleh iklim Hokkaido dan Kyoto, sensibilitas kedua koki bersatu dalam kursus khusus yang hanya tersedia di hari ini.
- Isi: Kursus makan malam Prancis dengan pasangan anggur (tersedia opsi non-alkohol)
- Lokasi: Gedung Utama 1F, FRENCH LE CHENE (bekas Ruang Makan)
- Waktu: 17.30 hingga 20.30 (resepsionis dibuka pukul 17.00)
- Tiket acara diperlukan.
- Tamu di bawah usia 12 tahun tidak dapat menggunakan atau mendampingi orang lain di acara ini.
Gambar menu Acara Mariage
Es Krim Tiga Teh
Kiri: Hiroshi Nakamichi; Kanan: Kazuki Hashimoto
Seni & Budaya
Pembukaan Khusus Satu Hari untuk Onari-no-Ma yang Biasanya Tertutup
Onari-no-Ma, sebuah ruangan bergaya Jepang yang biasanya tertutup untuk publik, diciptakan di dalam Chourakukan — yang dibangun sebagai wisma tamu — untuk memperkenalkan budaya Jepang kepada pengunjung terhormat dari Jepang dan luar negeri. Ruangan ini akan dibuka secara khusus hanya untuk satu hari ini.
Pengunjung dapat melihat ruang di mana estetika Jepang dan Barat bersatu, menampilkan langit-langit kaset yang ditinggikan, lukisan pintu geser yang dihiasi debu emas dan perak, serta lampu gantung dari Baccarat.
- Lokasi: Gedung Utama 3F, Onari-no-Ma
- Waktu: 10.00 hingga 17.30
Pameran Tunggal Rika Terao: "Only Yesterday"
Ilustrator Rika Terao berkeliling Eropa seolah-olah tinggal di sana, mengabadikan lanskap berkesan dan tempat-tempat favorit melalui ilustrasi dan esai. Sebagai pencinta arsitektur klasik dan bangunan gaya Barat bersejarah, ia akan mengadakan pameran tunggal pertamanya di Kyoto di Hotel Chourakukan. Ilustrasi baru Chourakukan, yang dibuat khusus untuk pameran ini, juga akan dipamerkan. Terao juga menciptakan visual utama untuk "Art Festival in CHOURAKUKAN 2026" tahun ini, membawa gaya khasnya ke acara tersebut.
- Lokasi: Gedung Utama 2F, Bijutsu-no-Ma (Ruang Seni)
- Waktu: 10.00 hingga 17.30
Pameran Tunggal Hayaki Nishigaki
Hayaki Nishigaki mempelajari lukisan gaya Barat hingga jenjang pascasarjana dan kini bekerja dalam lukisan tinta menggunakan teknik tradisional Jepang, mengejar kemungkinan ekspresi baru. Mendasarkan komposisinya pada lukisan klasik seperti layar lipat "Pemandangan di Dalam dan Sekitar Kyoto" (Rakuchu Rakugai-zu), ia melapis adegan dari masyarakat kontemporer untuk menggambarkan aspek kehidupan sehari-hari dan masyarakat yang abadi. Karyanya akan dipamerkan hanya untuk satu hari ini.
- Lokasi: Gedung Utama 3F, Ruang Bergaya Jepang Timur dan Barat
- Waktu: 10.00 hingga 17.30
- Kerja sama: H2O Retailing Corporation
Konser Hari Jadi ke-70 City of Kyoto Symphony Orchestra: "Musik Rumah Mewah Gaya Barat"
Seri ke-8 dari "Miyako no Ongakukai" (Musik Ibu Kota), bagian dari program hari jadi ke-70 City of Kyoto Symphony Orchestra, akan diadakan di Chourakukan, menampilkan duet pemain harpa Eri Matsumura dan pemain seruling Tomoko Ichikawa.
- Lokasi: Gedung Utama 1F, FRENCH LE CHENE
- Waktu: 11.00 hingga 11.45 (resepsionis dibuka pukul 10.30)
- Kursi duduk memerlukan tiket acara (reservasi di muka); anak-anak usia prasekolah tidak dapat menggunakan atau mendampingi orang lain di kursi duduk.
- Agar sebanyak mungkin tamu dapat menikmati musik, tempat acara menggunakan format terbuka. Tamu yang memegang tiket masuk festival juga dapat mendengarkan dengan bebas dari bagian belakang tempat acara atau lobi yang bersebelahan.
Dialog Khusus: "Arsitektur dan Budaya Keramahtamahan — Cerita yang Menghubungkan Chourakukan dan Imperial Hotel"
Dialog khusus antara Midori Uematsu, penulis Teikoku Hotel Kenchiku Monogatari, dan Reiko Sakata, General Manager Imperial Hotel Kyoto. Keduanya akan membahas hubungan yang jarang diketahui antara pendiri Chourakukan, Kichibee Murai, dan Imperial Hotel, bersama dengan sejarah di balik lahirnya hotel modern Jepang, ide-ide yang dijalin ke dalam arsitekturnya, dan pemikiran di balik pembukaan Imperial Hotel Kyoto — mengeksplorasi daya tarik arsitektur dan budaya perhotelan Jepang.
- Lokasi: New Wing 1F, Terrace Coral
- Waktu: 13.00 hingga 14.30 (resepsionis dibuka pukul 12.30)
- Anak-anak usia prasekolah tidak dapat menggunakan atau mendampingi orang lain di acara ini.
Melodi Sopran, Biola, dan Piano
Konser yang menampilkan penyanyi sopran Yukina Kodono, pemain biola Saya Ikeda, dan pianis Hotel Chourakukan Kota Sakaguchi. Konser khusus di mana vokal dan biola yang indah bergema bersama nada kaya Steinway, yang dikenal sebagai salah satu dari tiga piano hebat di dunia.
- Lokasi: New Wing 1F, Terrace Coral
- Waktu: 16.00 hingga 17.00 (resepsionis dibuka pukul 15.30)
- Anak-anak usia prasekolah tidak dapat menggunakan atau mendampingi orang lain di acara ini.
Penampilan Lobi oleh Mahasiswa Universitas Seni Kota Kyoto
Duet seruling dan piano, serta biola dan piano, yang dibawakan oleh mahasiswa dari Universitas Seni Kota Kyoto, akan mengisi lobi Gedung Utama Chourakukan dengan musik yang elegan.
- Lokasi: Gedung Utama 1F, Lobi
- Waktu: 13.00 hingga 15.00 / 15.00 hingga 17.00
City of Kyoto Symphony Orchestra (foto: Yoshikazu Inoue, Inoue Photo Office)
Pameran tunggal Rika Terao, "Only Yesterday"
Dialog khusus: kiri, Midori Uematsu; kanan, Reiko Sakata
Pengalaman Budaya Tradisional
Pengalaman Membuat Dupa Shoyeido
Pengalaman membuat dupa oleh Shoyeido, pembuat dupa Kyoto yang telah lama berdiri. Setelah pembicaraan tentang bahan dan jenis dupa, tamu memilih aroma dan kantong serut favorit mereka untuk membuat sachet dupa asli, yang dapat mereka bawa pulang.
Pada hari itu, "Kotokoto Wagon," kendaraan penjualan dupa keliling yang langka di Jepang, juga akan muncul, memungkinkan tamu mencoba dan membeli dupa Shoyeido.
- Lokasi: Gedung Utama 2F, Setsugu-no-Ma (Ruang Resepsi)
- Waktu: ① 10.30–11.10 ② 11.30–12.10 ③ 12.30–13.10 ④ 14.30–15.10 ⑤ 15.30–16.10 ⑥ 16.30–17.10
- Setiap sesi berlangsung sekitar 40 menit.
- Tiket acara diperlukan.
Pengalaman Upacara Minum Teh
Pengalaman upacara minum teh yang diselenggarakan oleh Omotesenke Tokiwakai di ruang teh pribadi Chorakuan. Terletak di lantai 3 bangunan bergaya Barat, Chorakuan dikatakan meniru Zangetsu-tei, kedai teh dari aliran Omotesenke. Tamu dapat menikmati layanan teh otentik di ruang teh yang tenang dan biasanya tertutup ini. Anggota Tokiwakai memandu tamu melalui etika, sehingga pengunjung pertama kali pun dapat berpartisipasi dengan mudah.
- Lokasi: Gedung Utama 3F, Chorakuan
- Waktu: ① 10.30–11.15 ② 11.30–12.15 ③ 13.30–14.15 ④ 14.30–15.15 ⑤ 15.30–16.15 ⑥ 16.30–17.15
- Setiap sesi berlangsung sekitar 45 menit.
- Tiket acara diperlukan.
- Anak-anak usia prasekolah tidak dapat berpartisipasi; anak-anak usia sekolah dasar harus didampingi oleh orang tua.
Pengalaman membuat dupa Shoyeido
Pengalaman upacara minum teh Omotesenke Tokiwakai
Ikhtisar Art Festival in CHOURAKUKAN 2026
- Tanggal: 27 September 2026 (Minggu), 10.00 hingga 17.30 (Hanya Makan Malam Kolaborasi: 17.30 hingga 20.30)
- Lokasi: Hotel Chourakukan
- Reservasi: https://www.tablecheck.com/shops/chourakukan-dessert-cafe/reserve?menu_lists[]=66cfe57ba891ac2c9daf8adb
- Tiket: Tiket masuk diperlukan untuk memasuki festival (kecuali tamu usia sekolah dasar ke bawah, yang boleh masuk tanpa tiket masuk tetapi harus didampingi oleh orang tua). Beberapa program juga memerlukan tiket acara atau Voucher Acara Mariage, dan beberapa program memerlukan reservasi di muka.
Tiket Masuk Festival
- Tiket masuk: ¥1.000
- Tiket masuk + 2 Voucher Acara Mariage (¥500 per lembar): ¥1.500
- Tiket masuk + 6 Voucher Acara Mariage (¥500 per lembar): ¥3.000 (hanya penjualan di muka)
Tiket Acara
- Makan Malam Kolaborasi (termasuk tiket masuk): ¥33.000
- Afternoon tea eksklusif festival (termasuk tiket masuk): ¥7.800
- Konser Hari Jadi ke-70 City of Kyoto Symphony Orchestra, kursi duduk (termasuk 1 Voucher Acara Mariage)
- Dengan tiket masuk: ¥1.500
- Tanpa tiket masuk: ¥500
- Pengalaman membuat dupa
- Dengan tiket masuk: ¥2.500
- Tanpa tiket masuk: ¥2.000
- Pengalaman upacara minum teh
- Dengan tiket masuk: ¥2.500
- Tanpa tiket masuk: ¥2.000
Lainnya
- Voucher Acara Mariage: ¥500 per lembar
Semua harga yang tertera sudah termasuk pajak konsumsi; item yang dikenakan biaya layanan sudah termasuk biaya layanan tersebut. Beberapa tiket hanya tersedia untuk penjualan di muka, dan penjualan tiket acara akan dihentikan setelah kapasitas tercapai. Tamu yang telah membeli tiket masuk, tamu dengan tiket gratis, dan tamu usia sekolah dasar atau lebih muda harus membeli opsi tiket acara "tanpa tiket masuk". Tiket masuk festival juga diperlukan untuk menggunakan Dessert Cafe Chourakukan pada hari tersebut. Detail acara dapat berubah tanpa pemberitahuan.
Tentang Hotel Chourakukan
Hotel Chourakukan adalah hotel butik yang berpusat pada bangunan utama Properti Budaya Pentingnya, Chourakukan, yang menaungi restoran, kafe, butik permen, dan bar, bersama dengan New Wing yang bersebelahan yang menawarkan total enam kamar tamu. Sebagai anggota merek hotel global Small Luxury Hotels of the World (SLH), hotel ini menyambut tamu dari Jepang dan luar negeri.
Chourakukan (bekas kediaman keluarga Murai) adalah bangunan Kyoto modern yang dibangun pada tahun 1909 sebagai kediaman pribadi pengusaha era Meiji Kichibee Murai, yang dikenal sebagai "Raja Tembakau." Terkenal karena desainnya yang menggabungkan gaya arsitektur dari seluruh dunia, bangunan ini ditetapkan sebagai Properti Budaya Penting nasional pada 9 Desember 2024.
Hotel Chourakukan
- Alamat: 604 Maruyama-cho, Yasaka Torii-mae Higashi-iri, Higashiyama-ku, Kyoto 605-0071
- Situs web: https://www.chourakukan.co.jp/
Hari dan jam kerja dapat berubah; silakan periksa situs web resmi untuk informasi terbaru.
