Civic Creative Base Tokyo (CCBT) akan menyelenggarakan pameran "Enchanted Moments as Resistance — Dancing on It" bekerja sama dengan Daily tous les jours, sebuah studio seni dan desain yang berbasis di Montreal, Kanada, mulai Sabtu, 14 November 2026 hingga Minggu, 17 Januari 2027. Lokasi pameran berada di CCBT dan sebuah plaza di Cat Street di Harajuku (bekas jalur pejalan kaki Sungai Shibuya). Kedua lokasi ini bersama-sama membentuk satu pameran yang menarik perhatian pengunjung maupun orang yang lewat.
Daily tous les jours Mempertanyakan Masyarakat Modern Saat Hubungan Antarmanusia Semakin Melemah
Daily tous les jours didirikan pada tahun 2010, berpusat pada Melissa Mongiat dan Mouna Andraos. Sejak saat itu, studio ini telah menciptakan karya dan pengalaman di kota-kota di seluruh dunia yang menghadirkan pertemuan tak terduga di ruang publik, yang mengandaikan kehadiran "orang asing" yang berbeda satu sama lain, dan memunculkan "hubungan" baru. Di luar daya tarik visual dari karya-karyanya dan keterbukaannya bagi semua orang, esensi dari praktiknya terletak pada pendekatan yang menangkap dan mempertanyakan masyarakat modern secara tajam, di mana hubungan antarmanusia semakin melemah.
Daily tous les jours "Spaghetti Chorus" (National Gallery of Canada, Ottawa, Kanada, 2025) Foto: Maryn Devine
Tentang Pameran
Menghubungkan CCBT dan Cat Street (bekas jalur pejalan kaki Sungai Shibuya), suara menjadi cahaya dan langkah kaki menjadi tarian. Tanpa Anda sadari, Anda sedang bernyanyi dan menari bersama seseorang yang belum pernah Anda temui.
Pameran ini dimulai dari CCBT dan sebuah plaza di Cat Street (bekas jalur pejalan kaki Sungai Shibuya) dan berlangsung dengan Harajuku sebagai panggungnya. Setelah relokasi CCBT pada Desember 2025, saat mulai mengenal kawasan Harajuku, CCBT memperhatikan topografi unik area tersebut, komunitas lokal yang muncul di sepanjang area itu, dan kehadiran "saluran air" di pusatnya. Ditutup pada Olimpiade Tokyo 1964, saluran air tersebut dulunya juga merupakan panggung keberuntungan, tempat orang menikmati pertemuan dan penemuan di Tokyo, kota yang dulunya dikenal sebagai "Kota Air."
Terinspirasi oleh "hubungan antara topografi dan manusia" ini, pameran ini untuk sementara memasang infrastruktur bagi masyarakat di dua lokasi yang dihubungkan oleh "saluran air tertutup" tersebut. "Infrastruktur untuk Jiwa Manusia" yang diusung oleh Daily tous les jours adalah semacam infrastruktur "lunak" yang memberi alasan bagi orang untuk berhenti, terlibat satu sama lain, dan berinteraksi. Dengan memasang karya di lingkungan Harajuku, pameran ini mendorong pertemuan dan pertukaran tak terduga antara orang asing serta mengeksplorasi kemungkinan hubungan baru di ruang publik.
Daily tous les jours "Walk Walk Dance" (The Bentway, Toronto, Kanada, 2021) Foto: Jack Landau
Karya Unggulan: Pertemuan Tak Terduga yang Lahir dari Suara dan Cahaya
"Spaghetti Chorus," di mana suara menjadi cahaya, dipasang di CCBT, dan "Walk Walk Dance," di mana langkah kaki menjadi musik, dipasang di Cat Street (bekas jalur pejalan kaki Sungai Shibuya). Keduanya adalah karya yang membuat Anda berhenti di tempat dan tiba-tiba ikut serta tanpa disadari.
Lokasi CCBT | "Spaghetti Chorus"
Daily tous les jours "Spaghetti Chorus" (National Gallery of Canada, Ottawa, Kanada, 2025) Foto: Maryn Devine
Daily tous les jours "Spaghetti Chorus" (National Gallery of Canada, Ottawa, Kanada, 2025) Foto: Maryn Devine
Perangkat komunikasi "lambat" yang mengubah suara ucapan menjadi musik dan cahaya. Melalui tabung cahaya yang menghubungkan dua mikrofon, suara yang terekam merambat sebagai cahaya warna-warni dan memainkan melodi. Berfokus pada musikalitas bahasa lisan, ini adalah salah satu karya dalam seri "Hello" milik Daily tous les jours, yang mengeksplorasi bentuk komunikasi baru melalui suara.
Lokasi Bekas Jalur Pejalan Kaki Sungai Shibuya | "Walk Walk Dance"
Daily tous les jours "Walk Walk Dance" (Laval, Kanada, 2023) Foto: Paul Litherland
Daily tous les jours "Walk Walk Dance" (The Bentway, Toronto, Kanada, 2021) Foto: Jack Landau
Melangkah, melompat, menari. Ini adalah seri "garis pemutar musik" dari Daily tous les jours, di mana musik mulai berputar sebagai respons terhadap gerakan di atas garis yang digambar di tanah. Hal ini mengubah tindakan berjalan sehari-hari menjadi permainan yang bisa diikuti siapa saja, menciptakan kesempatan bagi orang-orang untuk menikmati kota bersama. Lahir di Montreal, seri ini telah ditampilkan di seluruh Amerika Utara, termasuk Toronto, Calgary, Boston, dan Detroit.
Untuk pameran ini, versi baru dari "Walk Walk Dance" dipasang di bekas jalur pejalan kaki Sungai Shibuya. Musiknya disusun khusus untuk karya ini oleh Tokyo Shiokoji (東京塩麹), dan pola nada yang berbeda akan dimainkan tergantung pada waktu hari. Pengunjung dapat berjalan, melompat, dan menari di atas garis tersebut dan menikmati momen saat musik muncul dari gerakan mereka sendiri.
Semua gambar karya hanya untuk referensi.
Tentang Daily tous les jours
Foto: Richmond Lam
Sebuah studio seni dan desain yang berbasis di Montreal, didirikan oleh Melissa Mongiat dan Mouna Andraos. Menggabungkan seni interaktif, penceritaan, pertunjukan, dan desain perkotaan, studio ini menjalankan praktik perintis yang menata ulang bagaimana manusia hidup bersama di abad ke-21, dan telah memenangkan berbagai penghargaan. Sejak didirikan pada tahun 2010, studio ini telah mengerjakan proyek di lebih dari 70 kota di seluruh dunia. Buku terbarunya, "Strangers Need Strange Moments Together," memperkenalkan berbagai eksperimen dalam menciptakan infrastruktur untuk jiwa manusia. Studio ini juga aktif dalam diskusi mengenai seni, teknologi, dan ruang publik, serta telah memberikan ceramah di SXSW, New Cities Summit, iF Design Award, dan Ars Electronica.
- Situs web resmi: https://www.dailytouslesjours.com/
Kreator dari Arsitektur, Musik, dan Lainnya Bergabung dalam Pameran
Kreator dari bidang arsitektur, percetakan risograf, dan musik ikut serta dalam pameran, bekerja sama dengan Daily tous les jours untuk menciptakan dua lokasi di Harajuku.
Desain Ruang (Lokasi CCBT): iii architects (Unit Arsitek)
Unit arsitek yang terdiri dari tiga anggota: Riye Tono-mae, Mio Hirai, dan Ai Fukudome. Berfokus pada desain arsitektur, mereka bekerja lintas bidang termasuk furnitur, taman, desain panggung, dan pameran. Dengan menggabungkan perspektif tiga orang dari latar belakang yang berbeda, mereka membaca hubungan antara manusia dan lingkungannya melalui pengamatan sehari-hari, bertujuan menciptakan arsitektur di mana lanskap baru dan tempat untuk bernaung muncul. Karya utama mereka meliputi 〈Akune no Kenyo Jutaku〉 (2026) dan 〈Uchinoura no Ie〉 (2023).
Suara (Walk Walk Dance): Tokyo Shiokoji (東京塩麹) (Band Pop Kontemporer)
Fotografi: Yuta Itagaki (KIENGI), Mana Hiraki (KIENGI) / Penata Rambut & Rias Wajah: Yuki Omori
Band pop kontemporer yang dimulai pada tahun 2013. Berpusat pada pengulangan, dekonstruksi, dan rekonstruksi suara, band ini menarik perhatian karena musikalitas khas yang sepenuhnya ditranskripsikan ke dalam partitur musik meskipun dalam format band, dan terpilih untuk "DIM. Audition 2016" yang diselenggarakan oleh disk union. Pada tahun 2017, mereka merilis album pertama, "FACTORY," yang dipuji oleh komposer New York Steve Reich sebagai "band live yang luar biasa." Mereka tampil di FUJI ROCK FESTIVAL '18 pada tahun 2018, dan mengadakan tur di lima kota di seluruh Jepang untuk album ketiga mereka, "Goodbye," yang dirilis pada tahun 2023. Album tersebut dinominasikan untuk penghargaan Best Asian Creative Artist di The 14th Golden Indie Music Awards, sebuah penghargaan musik Asia.
- Situs web resmi: http://shiokouji.tokyo
Desain Grafis dan Risograf: Nana Okubo (オオクボナナ) (Pencetak Risograf, Ilustrator, Desainer)
Seorang pencetak yang berspesialisasi dalam risograf, menangani segalanya mulai dari pemisahan warna dan desain warna hingga pencetakan. Sejak tahun 2024, Okubo bertanggung jawab atas pencetakan risograf untuk majalah "NEUTRAL COLORS." Terutama atas pesanan dari seniman dan desainer, Okubo mencetak ZINE, buku seni, poster, dan lainnya, serta menciptakan karya yang memanfaatkan risograf dengan nama "nana," dengan bangunan dan pemandangan yang familier sebagai motifnya.
- Instagram: https://www.instagram.com/nana.okubo/
Detail Pameran
Daily tous les jours × CCBT "Enchanted Moments as Resistance — Dancing on It"
- Tanggal: Sabtu, 14 November 2026 hingga Minggu, 17 Januari 2027
- Jam: 13.00 hingga 19.00
- Tutup: Senin (buka jika hari Senin adalah hari libur nasional, dalam hal ini hari kerja berikutnya tutup), serta libur akhir tahun dan Tahun Baru (28 Desember hingga 4 Januari)
- Tiket masuk: Gratis
- Lokasi 1: Civic Creative Base Tokyo (CCBT) B1 STUDIO (1/1(ONE) HARAJUKU "K", 1-14-4 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo)
- 2 menit berjalan kaki dari Pintu Keluar Takeshita Stasiun JR Yamanote Line Harajuku
- 4 menit berjalan kaki dari Pintu Keluar 3 Stasiun Tokyo Metro Fukutoshin Line Meiji-jingumae (Harajuku)
- Lokasi 2: Bekas jalur pejalan kaki Sungai Shibuya (plaza di 5-29 Jingumae)
- 15 menit berjalan kaki dari CCBT
- 5 menit berjalan kaki dari Pintu Keluar B1 Stasiun Shibuya
- Untuk detail lokasi dan peta, lihat situs web pameran di bawah ini.
- Seniman: Daily tous les jours
- Desain ruang (lokasi CCBT): iii architects
- Suara (Walk Walk Dance): Tokyo Shiokoji (東京塩麹)
- Desain grafis dan risograf: Nana Okubo (オオクボナナ)
- Perencanaan dan produksi: Daily tous les jours, Civic Creative Base Tokyo (CCBT)
- Penyelenggara: Pemerintah Metropolitan Tokyo, Civic Creative Base Tokyo (CCBT) (Arts Council Tokyo, Yayasan Sejarah dan Kebudayaan Metropolitan Tokyo)
- Co-penyelenggara: Kota Shibuya
- Kolaborasi: Ars Electronica, Laboratorium Nango Yoshikazu, Departemen Arsitektur, Fakultas Teknik dan Desain, Universitas Hosei
- Didukung oleh: Kedutaan Besar Austria / Forum Kebudayaan Austria Tokyo
- Kerja sama: Kantor Perwakilan Pemerintah Quebec di Jepang (ケベック州政府在日事務所), Fukunaga Print Co., Ltd., RISO KAGAKU CORPORATION
- Situs web pameran: https://ccbt.rekibun.or.jp/events/dailytouslesjours
Saat ini, situs web pameran dialihkan ke halaman pemeliharaan karena respons terhadap kerentanan PHP. Halaman pemeliharaan juga memberikan gambaran umum pameran, dan semua detail akan tersedia setelah respons selesai.
Acara Terkait
Simposium, lokakarya, dan acara lainnya direncanakan selama periode pameran. Detail akan diumumkan kemudian.
Simposium: CCBT × Ars Electronica "Civic Creative Jam"
- Tanggal dan waktu: Sabtu, 14 November 2026, 15.00 hingga 17.00 (pintu dibuka pukul 14.30)
- Lokasi: LIFORK HARAJUKU (3F WITH HARAJUKU, 1-14-30 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo)
- Biaya: Gratis (pendaftaran awal diperlukan, siapa cepat dia dapat)
- Kapasitas: 60 orang (direncanakan)
- Pembicara (direncanakan): Daily tous les jours; iii architects (unit arsitek); Nana Okubo (オオクボナナ) (pencetak risograf, ilustrator, desainer); Hideaki Ogawa (小川秀明) (Direktur Kreatif CCBT / Co-Director Ars Electronica Futurelab); Kyoko Kunoh (久納鏡子) (Duta Ars Electronica); Anna Weiss (Peneliti, Ars Electronica Futurelab); Meiu Shimada (島田芽生) (CCBT); dan lainnya
- Pendaftaran: https://peatix.com/event/5239333
- Disediakan penerjemahan simultan bahasa Jepang-Inggris.
Lokakarya: SUNDAY HIDEOUT PRESS
- Tanggal dan waktu: Setiap hari Minggu selama periode pameran (kecuali Minggu, 3 Januari), mulai pukul 14.00 (direncanakan)
- Lokasi: Civic Creative Base Tokyo (CCBT) B1 STUDIO
- Biaya: Gratis (pendaftaran awal diperlukan, siapa cepat dia dapat)
Untuk detail, lihat situs web CCBT.
Akses
Civic Creative Base Tokyo (CCBT)
1-14-4 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001
1/1(ONE) HARAJUKU "K" B1 dan 3F
- 2 menit berjalan kaki dari Pintu Keluar Takeshita Stasiun JR Yamanote Line Harajuku
- 4 menit berjalan kaki dari Pintu Keluar 3 Stasiun Tokyo Metro Fukutoshin Line Meiji-jingumae (Harajuku)
