ICC di Hatsudai akan Menjadi Tuan Rumah Pameran "Digital×Hokusai with the Charles Lang Freer Donated Collection" Mulai 15 Desember 2026

Pameran bertajuk "Digital×Hokusai with the Charles Lang Freer Donated Collection" (「Digital×北斎 with チャールズ・ラング・フリーア寄贈コレクション」展) akan berlangsung di NTT InterCommunication Center [ICC] (NTTインターコミュニケーション・センター) di Hatsudai, Tokyo, mulai Selasa, 15 Desember 2026, hingga Minggu, 28 Maret 2027. Pameran ini diselenggarakan oleh NTT East Corporation (NTT東日本).

Karya lukisan tangan Katsushika Hokusai yang disimpan oleh Smithsonian National Museum of Asian Art (NMAA) di Amerika Serikat hanya dapat dilihat di museum tersebut. Untuk pameran ini, NTT ArtTechnology, bekerja sama dengan Arstechne (アルステクネ), mendigitalkan karya-karya tersebut dalam definisi tinggi di lokasi, sehingga karya-karya tersebut kembali ke Jepang sebagai karya digital.

Latar Belakang dan Ikhtisar

Pameran ini berfokus pada karya-karya Hokusai yang disimpan oleh museum di luar negeri.

Charles Lang Freer (1854–1919), yang memperoleh kekayaannya dari bisnis kereta api Amerika, memperdalam minatnya pada seni Asia melalui persahabatannya dengan pelukis James McNeill Whistler. Mengejar keindahan yang dibagikan oleh Barat dan Timur, ia dengan cermat memilih dan mengumpulkan seni Asia, termasuk seni Jepang, dan membangun koleksi yang luar biasa. Koleksinya yang berisi karya lukisan tangan Hokusai dikatakan sebagai yang terbaik di dunia. Setelah kematian Freer pada tahun 1919, koleksi tersebut disumbangkan ke Smithsonian Institution, dan pada tahun 1923, NMAA dibuka sebagai museum seni nasional dan museum seni Asia pertama di Amerika Serikat. Namun, berdasarkan ketentuan wasiat Freer, karya-karya tersebut hanya dapat dipamerkan di dalam NMAA, sehingga kesempatan untuk melihatnya sangat terbatas.

Sebagai bagian dari peringatan 250 tahun berdirinya Amerika Serikat, dan dengan kerja sama dari NMAA, karya-karya yang dipilih dengan cermat dari koleksi Freer kini diperkenalkan kepada audiens di Jepang. Karya-karya yang dipilih oleh NMAA adalah layar lipat. Hanya sedikit layar lipat Hokusai yang tersisa di Jepang, sehingga setiap karya yang dipamerkan adalah karya langka. Ditambahkan ke dalamnya adalah 《波濤図》 (Gambar Ombak), karya terakhir bertema ombak yang dieksplorasi Hokusai sepanjang hidupnya. NTT ArtTechnology mendigitalkan karya-karya ini di Amerika Serikat bersama dengan Arstechne, yang memiliki teknologi digitalisasi canggih.

Melihat layar lipat sangat berbeda dengan melihat cetakan ukiyo-e atau gulungan gantung lukisan tangan. Sepasang layar enam panel, misalnya, menjadi cukup besar untuk memenuhi bidang pandang penonton saat dibuka, menarik pengunjung ke dalam dunia karya tersebut.

Pameran ini tidak berhenti pada reproduksi karya-karya berharga ini. Pameran ini menggunakan teknologi digital untuk mengeksplorasi dunia setiap karya secara lebih mendalam dan memperluasnya.

Pesan dari Direktur NMAA

Chase F. Robinson, Direktur, Smithsonian National Museum of Asian Art

"Bagi National Museum of Asian Art, peringatan 250 tahun berdirinya Amerika Serikat adalah kesempatan untuk merayakan tidak hanya sejarah kami sendiri, tetapi juga hubungan kerja sama kami di Jepang, pengunjung kami dari seluruh dunia, dan tradisi budaya berharga yang dapat dinikmati semua orang. Dalam menandai tonggak sejarah ini, tidak ada cara yang lebih tepat untuk membawa karya Hokusai yang dicintai, yang disimpan oleh museum kami, museum seni nasional pertama di Amerika Serikat, kepada masyarakat Jepang selain melalui teknologi pencitraan dan pameran yang canggih.

Kolaborasi antara National Museum of Asian Art dan NTT East dimungkinkan oleh teknologi digitalisasi yang unik. Melalui upaya ini, karya-karya tersebut dapat dilihat oleh orang-orang yang tidak memiliki kesempatan untuk mengunjungi Washington, D.C., dengan tekstur, ukuran asli, dan setiap detail yang direproduksi dengan setia, dan pengalaman pameran yang imersif dari pertunjukan ini memberikan kehidupan baru ke dalam karya-karya penting ini."

Karya yang Dipamerkan

1. 《十二ケ月花鳥図》 – sepasang layar enam panel: proyeksi skala besar interaktif dan layar reproduksi definisi tinggi (ukuran asli)
2. 《富士田園景図》 – sepasang layar enam panel: 3D Dive Theater, layar reproduksi definisi tinggi (ukuran asli), dan reproduksi definisi tinggi (diperbesar)
3. 《海浜富士遠望図》 – sepasang layar dua panel: 3D Dive Theater
4. 《雑画屏風》 – satu layar dua panel: proyeksi skala besar
5. 《観桜風俗図》 – sepasang layar enam panel: 3D Dive Theater
6. 《波濤図》 – satu gulungan gantung: 3D Dive Theater

• 3D Dive Theater adalah karya pengalaman di mana video diproyeksikan pada empat permukaan (depan, kiri, kanan, dan lantai), membiarkan penonton merasa tenggelam dalam dunia karya tersebut. Karya 2, 3, 5, dan 6 membentuk presentasi yang berkelanjutan.
• "Floating Giga Viewer" (フローティング・ギガ・ビューワー), yang memungkinkan pengunjung untuk dengan bebas memperbesar data digital dari keenam karya tersebut, juga akan dipamerkan.

Produksi video untuk proyeksi skala besar interaktif, proyeksi skala besar, dan 3D Dive Theater dilakukan oleh Arstechne dan Sho Yamaguchi. Kerja sama produksi untuk layar reproduksi definisi tinggi dilakukan oleh Roland DG Corporation (ローランド ディー.ジー.株式会社).

Digitalisasi Definisi Tinggi dan Penggunaan Data

Dengan kerja sama dari NMAA, NTT ArtTechnology dan Arstechne melakukan digitalisasi definisi tinggi dan pemeriksaan warna dari enam karya di dalam NMAA. Digitalisasi dan pemrosesan data menggunakan teknologi pemrosesan gambar tekstur tiga dimensi yang dipatenkan (三次元質感画像処理技術, DTIP) milik Arstechne, yang menghasilkan data digital sekitar 2 miliar piksel per meter persegi. Ini adalah pertama kalinya karya lukisan tangan Hokusai di NMAA didigitalkan dalam definisi setinggi ini.

Data digital tidak hanya akan digunakan untuk membuat karya digital dan reproduksi definisi tinggi yang ditampilkan di pameran, tetapi juga diharapkan dapat digunakan untuk kegiatan penelitian di dalam NMAA.

Detail Pameran

• Judul: "Digital×Hokusai with the Charles Lang Freer Donated Collection" (「Digital×北斎 with チャールズ・ラング・フリーア寄贈コレクション」展)
• Situs web pameran: https://www.ntt-east.co.jp/art/hokusai-freer/
• Tanggal: Selasa, 15 Desember 2026, hingga Minggu, 28 Maret 2027
• Tutup: Senin (hari berikutnya jika Senin adalah hari libur nasional atau hari libur pengganti), libur akhir tahun dan Tahun Baru (Senin, 28 Desember, hingga Senin, 4 Januari), dan hari pemeliharaan gedung (Minggu, 14 Februari)
• Jam: 11:00 pagi hingga 6:00 sore (masuk terakhir pukul 5:30 sore)
• Tempat: NTT InterCommunication Center [ICC], Galeri B, Tokyo Opera City Tower 4F, 3-20-2 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-1404
• Akses: 2 menit berjalan kaki dari Pintu Keluar Timur Stasiun Hatsudai di Keio New Line
• Tiket Masuk: Umum ¥1.200 (¥1.100), mahasiswa ¥1.000 (¥900). Harga dalam tanda kurung adalah tarif grup untuk 15 orang atau lebih.
  • Gratis untuk pemegang sertifikat disabilitas dan satu orang pendamping, pengunjung berusia 65 tahun ke atas, siswa sekolah menengah ke bawah (ID diperlukan pada hari tersebut), dan pemegang paspor tahunan ICC.
• Tiket Online: https://webket.jp/pc/ticket/index?fc=00434&ac=0100
• Penyelenggara: NTT East Corporation
• Perencanaan dan pengoperasian: NTT ArtTechnology
• Kerja sama khusus: Smithsonian National Museum of Asian Art
• Kerja sama: Arstechne, 一般財団法人北斎館, Roland DG Corporation, 地域循環型ミライ研究所 (NTT East)

Produk Museum

Produk museum dan katalog pameran yang dibuat menggunakan data digital definisi tinggi dari karya-karya tersebut akan dijual di lokasi.

• Katalog pameran
• Kartu pos
• Layar lipat miniatur
• Clear file (A4)
• Folder tiket
• Buku catatan ring (A5)
• Kertas catatan Ippitsusen (一筆箋)
• Tas jinjing
• Handuk tenugui Jepang

Barang-barang tersebut diproduksi dan dijual oleh NTT ArtTechnology. Susunan barang adalah rencana saat ini dan dapat berubah.

Apa Selanjutnya

Pameran oleh Perusahaan Grup NTT

NTT East, penyelenggara pameran ini, dan perusahaan Grup NTT yang mensponsorinya berencana untuk menampilkan karya-karya yang dipamerkan dalam pameran ini pada berbagai kesempatan. Penayangan yang direncanakan saat ini adalah sebagai berikut.

• World Economic Forum Annual Meeting, NTT DATA HOUSE (disponsori oleh NTT): Senin, 18 Januari, hingga Jumat, 22 Januari 2027, di Davos, Swiss. Karya yang ditampilkan: 《波濤図》
• International Horticultural Expo, NTT East Pavilion (diselenggarakan oleh NTT East): Jumat, 19 Maret, hingga Minggu, 26 September 2027, di Yokohama, Kanagawa. Karya yang ditampilkan: 《十二ケ月花鳥図》

Kemungkinan Pameran di Freer House

Sebagai salah satu langkah kolaborasi masa depan, NMAA mempertimbangkan untuk memamerkan layar reproduksi definisi tinggi di Freer House di Detroit.