Toko Furnitur Matsubaya, sebuah perusahaan berusia 193 tahun yang terletak di dekat Kuil Zenkoji di Kota Nagano, membuka pameran khusus lembaran pohon berdaun lebar tepi alami mulai 20 Februari 2026. Pameran ini menampilkan pendekatan unik toko terhadap “ketertelusuran furnitur,” di mana setiap potongan kayu dilacak dari gunung asalnya hingga produk jadi.
Dari Mana Asal Kayu Ini?
“Ikan yang dipotong berenang di laut” mungkin terdengar seperti lelucon, tetapi dalam hal furnitur, hanya sedikit orang yang tahu dari mana asal kayu di meja-meja pasar massal. Negara mana? Hutan mana? Mengapa pohon itu ditebang? Pertanyaan-pertanyaan ini biasanya tidak terjawab.
Toko Furnitur Matsubaya menantang status quo ini. Komitmen mereka terhadap transparansi bukan hanya tentang manajemen—tetapi juga tentang tanggung jawab terhadap pohon dan orang-orang yang menggunakannya.
Proyek "Radius 50km" di Nagano Utara
Setiap meja tepi alami yang indah dimulai sebagai organisme hidup, menempel di bumi dengan akar dan tanah. Lokasi penebangan selalu dipenuhi dengan ketegangan—suara gergaji mesin yang tajam, deru mesin berat, dan momen mengguncang tanah ketika pohon raksasa tumbang. Tidak ada ruang untuk ideal “eko” yang diromantisasi di sini, hanya rasa hormat yang mendalam terhadap tindakan mengambil nyawa dan mengubahnya.
“Mengapa pohon ini perlu ditebang?” “Di tempat seperti apa ia berdiri?” Kisah-kisah dari lokasi ini hanya dapat dipahami dengan berada di sana. Toko membawa kembali narasi ini bersama dengan kayu.
Menyaksikan Kehidupan: Garis Depan Penebangan Gunung Bersalju Tempat Pembuat Furnitur Hanya Bisa Menyaksikan
Lembaran meja tepi alami tidak dimulai di bengkel yang bersih—tetapi dimulai di pegunungan bersalju yang membeku.
Penebangan adalah pekerjaan yang mengancam jiwa. Dengan salju di bawah kaki dan pohon-pohon yang berpotensi tumbang ke arah yang tidak terduga, bahkan penebang kayu berpengalaman pun berisiko mengalami cedera serius. Di lokasi yang menegangkan ini, staf toko furnitur tidak dapat melakukan apa pun. Mereka berdiri di zona aman, mendengarkan suara gergaji mesin, hampir berdoa.
Namun mereka pergi ke lokasi ini karena suatu alasan. Ketika pohon raksasa tumbang ke tanah dengan suara gemuruh, mereka merasakan beratnya tanggung jawab karena telah menerima “kehidupan” ini. Mengetahui “siapa yang berjuang untuk menebang pohon ini” dan melihat wajah dan keringat para penebang kayu berarti mereka tidak dapat menyia-nyiakan bahkan potongan kayu terkecil pun.
Contoh Proyek Saat Ini
- Ek dari Kota Omachi: Dibersihkan untuk pembangunan menara transmisi listrik. Terlahir kembali sebagai meja dan konter.
- Mizunara dari Hakuba Happo: Penebangan darurat karena penyakit layu ek. Saat ini dikeringkan secara alami dengan udara.
- Chestnut dari samping Bekas Kediaman Kobayashi Issa di Kota Shinano: Dipotong sebagai bagian dari pekerjaan pemeliharaan untuk peringatan 200 tahun kematian Issa, untuk melindungi atap jerami. Penggilingan dijadwalkan segera.
- Enoki (Hackberry) dari Kuil Owari di Kota Nagano: Menyaksikan penebangan pada 4 Februari 2026 (Risshun/Awal Musim Semi). Penggilingan dijadwalkan segera.
Detail Pameran: “Lembaran Pohon Berdaun Lebar Tepi Alami yang Tumbuh di Jepang”
Pameran ini menampilkan pohon-pohon yang telah menjalani pengeringan alami selama beberapa tahun, diubah menjadi meja-meja unik. Finishing menggunakan minyak perilla yang dibudidayakan di Kinasa, Kota Nagano—cukup aman untuk dikonsumsi anak kecil, sebuah furnitur yang seluruhnya terbuat dari hasil bumi Nagano.
- Tanggal: 20 Februari (Jum) hingga 22 Maret (Ming), 2026
- Jam: 10:00 hingga 18:00
- Tutup: Selasa dan Rabu (buka pada hari libur)
- Tempat: Toko Furnitur Matsubaya (45 Daimon-cho, Kota Nagano, dekat Kuil Zenkoji)
- Masuk: Gratis
Lembaran Saudara dari Satu Pohon: Tampilan Megah Tiga Meja dari Satu Raksasa Nagano
Dalam dunia lembaran tepi alami, hanya sedikit pertemuan yang semewah ini. “Tomo-gi” (kayu saudara) mengacu pada papan yang berdekatan yang dipotong dari batang kayu yang sama.
Lihatlah dari dekat—pola serat dari ketiga meja ini saling merespons seperti potongan puzzle. Riak-riak di papan kanan berlanjut ke papan tengah dan mengalir ke papan kiri. Selama beberapa dekade, bahkan berabad-abad, papan-papan ini menyerap hujan yang sama, menahan angin yang sama, dan melihat ke atas pada matahari yang sama sebagai “satu kehidupan.”
Biasanya, papan yang digiling didistribusikan secara terpisah dan tidak pernah dipertemukan kembali. Tetapi karena Matsubaya menyaksikan penebangan, menggiling kayu, dan mengelola proses pengeringan, mereka dapat menjaga “saudara” ini bersama dan menampilkannya berdampingan.
“Meja makan dan meja ruang tamu dari pohon saudara yang sama”—ini mungkin cara paling mewah untuk menyambut furnitur ke dalam rumah, dan itu mungkin di sini.
Peluang Liputan Media
Untuk para profesional media, peluang liputan berikut tersedia:
Sesi Menyaksikan Penggilingan
Tangkap “momen paling dramatis” ketika kayu gelondongan mentah dari chestnut dari bekas kediaman Kobayashi Issa dan hackberry dari Kuil Owari berubah dari kayu gelondongan menjadi papan.
Momen Kebenaran: Apa yang Tersembunyi di Dalam
Penggilingan adalah “momen kebenaran” dan perjudian terbesar saat bekerja dengan kayu.
Bahkan kayu gelondongan yang tampak kasar pun dapat mengungkapkan pola yang sangat indah saat dipotong, seperti yang ditunjukkan pada foto ini. Atau bagian tengahnya mungkin berlubang—tidak ada yang tahu sampai mata pisau melewatinya.
Lihatlah maple itaya ini di foto. Pola kecoklatan kompleks yang mengalir melalui bagian tengah dapat dianggap sebagai “cacat” di pasar konvensional yang mencari keseragaman. Tetapi toko menyebut ini “pemandangan.” Momen ini memperlihatkan drama bagaimana pohon ini tumbuh di lereng curam, terpuntir dalam angin dan salju, dan bertahan hidup. “Momen ketika interior terungkap” ini adalah puncak dari pembuatan lembaran tepi alami, dan kesempatan liputan ini memungkinkan Anda untuk menyaksikannya.
Wawancara Pemilik Toko
Mengapa perusahaan berusia 193 tahun ini sekarang mengejar “produksi lokal untuk konsumsi lokal” dan “ketertelusuran furnitur”?
Fotografi Toko
Toko bersejarah di dekat Kuil Zenkoji dan lanskap lembaran tepi alami yang memenuhi ruang.
Informasi Toko
- Nama: Toko Furnitur Matsubaya + Institut Penelitian Kurashi Dogu Gaku
- Alamat: 45 Daimon-cho, Kota Nagano, Prefektur Nagano 380-0841 (dekat Kuil Zenkoji)
- Didirikan: Era Tenpo (1833)
- Pemilik: Zengoro Takizawa
- Bisnis: Produksi dan penjualan furnitur kayu solid, penjualan Gabbeh, perbaikan dan restorasi furnitur
- Situs web: https://www.matubaya-kagu.com
- Instagram: https://www.instagram.com/matubayakagu/
- Telepon: 026-232-2346
- Ponsel Pemilik: 090-3905-6674
