Mulai Sabtu, 21 November 2026 hingga Minggu, 28 Februari 2027, acara iluminasi musim dingin "SAGAE Illumi Terrace 2026" (SAGAE IllumiTerrace 2026 サガエ イルミテラス2026), dengan subjudul "Dunia Impian yang Ditenun oleh Cahaya" (光が紡ぐ、夢幻の世界), akan diadakan di Sagae, Prefektur Yamagata. Lokasinya adalah Taman Mawar (バラ園) di Mogamigawa Furusato Sogo Park (最上川ふるさと総合公園), di sisi tepi air Center House (センターハウス水辺側).
"Sagae Illumi Terrace" (さがえイルミテラス) dimulai pada tahun 2025 dengan tujuan menjadi tradisi musim dingin baru di mana keluarga dan pengunjung berkumpul serta tersenyum, mengekspresikan pesona unik Sagae melalui iluminasi. Di tahun keduanya, periode acara diperpanjang hingga 28 Februari 2027, sehingga musim dingin di Sagae diterangi oleh cahaya dan suara selama sekitar tiga bulan.
Upacara penyalakan lampu pada hari pembukaan, 21 November, menghadirkan penyanyi-penulis lagu kelahiran Yamagata, Asakura Saya (朝倉さや) sebagai tamu istimewa. Asakura Saya dan penyanyi min'yo (lagu rakyat Jepang) siswa SMA lokal, Sato Miku (佐藤美玖), akan tampil secara langsung. Keduanya akan menyanyikan lagu orisinal Sagae "Sora no Yuiuta" (空の結い唄), dan iluminasi akan menyala seiring dengan suara mereka.
Akan ada juga dua hari acara khusus, pada hari Minggu, 20 Desember dan Minggu, 10 Januari 2027. Selain kembang api musim dingin di langit malam, hari-hari tersebut mencakup "Pasar Natal Sagae" (さがえクリスマスマーケット), "Nippon Oyatsu Haku in Sagae" (にっぽんおやつ博 in 寒河江), "Harukoi Marche" (春恋マルシェ), dan "Pudding EXPO in Sagae" (プリンEXPO in 寒河江), berbagai program untuk anak-anak maupun orang dewasa.
Tahun Kedua, dengan Periode Acara Diperpanjang hingga 28 Februari 2027
"Sagae Illumi Terrace" adalah acara iluminasi musim dingin yang mengekspresikan pesona Sagae, "kota buah ceri" (さくらんぼのまち), melalui cahaya dan suara.
Acara ini dimulai pada tahun 2025 dengan tujuan menjadi "tradisi musim dingin baru bagi wilayah ini." Di tahun keduanya, tahun fiskal 2026, periode acara telah diperpanjang secara signifikan. Berpusat pada iluminasi, acara ini menggabungkan musik, kembang api, pasar (marche), dan kuliner untuk menawarkan cara menikmati musim dingin di Sagae.
Upacara Penyalakan Lampu Bersama Asakura Saya pada Sabtu, 21 November
Upacara penyalakan lampu iluminasi berlangsung pada hari pembukaan, Sabtu, 21 November, mulai pukul 16.30.
Penyanyi-penulis lagu kelahiran Yamagata, Asakura Saya, adalah tamu istimewanya. Asakura Saya dan penyanyi min'yo siswa SMA lokal, Sato Miku, akan memberikan pertunjukan panggung khusus yang diadakan hanya pada hari ini, dan iluminasi akan menyala seiring dengan suara mereka.
"Ramalan Khas Sagae" (寒河江名物占い): Hasil Anda Mengubah Pertunjukan Iluminasi
Di lokasi acara, "Ramalan Khas Sagae" memungkinkan pengunjung menikmati pertunjukan iluminasi yang terhubung dengan musik.
Penataan pertunjukan berubah tergantung pada hasil ramalan, dan apa yang muncul, seperti "Dai-daikichi" (大大吉) atau "Daikyo" (大凶), tergantung pada keberuntungan hari itu. Pengunjung dapat menikmati ramalan bersama dengan penataan cahaya dan suara.
Hari Acara pada Minggu, 20 Desember: "Pasar Natal Sagae" dan "Nippon Oyatsu Haku"
"Pasar Natal Sagae" mengumpulkan barang kerajinan tangan, kriya, lokakarya, kue kering, dan banyak lagi dari dalam Prefektur Yamagata dan prefektur tetangga. Acara panggung dan program lainnya juga akan diadakan, memenuhi lokasi dengan suasana Natal.
Pada hari yang sama, program lainnya mencakup "Nippon Oyatsu Haku in Sagae," yang mengumpulkan camilan populer dan kue lokal dari seluruh Jepang; "Hadiah Natal dari Cherin" (チェリンからのクリスマスプレゼント) untuk siswa sekolah dasar ke bawah; "Illumination Sky Watch" (イルミネーションスカイウォッチ), di mana pengunjung menikmati iluminasi dari kendaraan pengangkat kerja (高所作業車); dan suguhan cokelat panas.
Pada malam hari, kembang api musim dingin akan diluncurkan selama sekitar 5 menit mulai pukul 19.00, menghiasi malam Natal dengan iluminasi dan kembang api.
- Tanggal dan waktu: Minggu, 20 Desember 2026, mulai pukul 10.00
- Lokasi: Mogamigawa Furusato Sogo Park (最上川ふるさと総合公園)
- Program:
- Pasar Natal Sagae (さがえクリスマスマーケット)
- Hadiah Natal dari Cherin (チェリンからのクリスマスプレゼント)
- Nippon Oyatsu Haku in Sagae (にっぽんおやつ博 in 寒河江)
- Illumination Sky Watch (イルミネーションスカイウォッチ)
- Suguhan cokelat panas (ホットチョコレートのお振舞い)
- Sekitar 5 menit kembang api musim dingin (約5分間の冬花火)
- Bingo Ping-Pong Onsen Sagae (寒河江温泉ピンポンビンゴ)
Waktu mulai berbeda-beda tiap program.
Hari Acara pada Minggu, 10 Januari: "Harukoi Marche," "Pudding EXPO," dan Kembang Api Musim Dingin "Snowlight Symphony" yang Terhubung dengan Iluminasi
Pada hari Minggu, 10 Januari 2027, "Harukoi Marche" akan diadakan, dengan barang kerajinan tangan dan aksesori, berbagai lokakarya, makanan hangat, panggung, dan banyak lagi.
Program lainnya termasuk "Kids Marche" (キッズマルシェ), di mana anak-anak menjadi manajer toko dan menjual mainan, buku gambar, dan barang-barang lain yang tidak mereka gunakan lagi; "Pudding EXPO," yang mengumpulkan puding lokal dari seluruh Jepang; dan suguhan "Sagae Niku Yakisoba" (さがえ肉焼きそば), hidangan lokal baru dari Sagae.
Mulai pukul 19.00, kembang api musim dingin "Snowlight Symphony" akan berlangsung selama sekitar 20 menit, menggabungkan kembang api di langit malam musim dingin dengan iluminasi.
- Tanggal dan waktu: Minggu, 10 Januari 2027, mulai pukul 10.00
- Lokasi: Mogamigawa Furusato Sogo Park (最上川ふるさと総合公園)
- Program:
- Harukoi Marche (春恋マルシェ)
- Kids Marche (キッズマルシェ)
- Pudding EXPO in Sagae (プリンEXPO in 寒河江)
- Suguhan Sagae Niku Yakisoba (さがえ肉焼きそばのお振舞)
- Kembang api musim dingin "Snowlight Symphony" (冬花火「Snowlight Symphony」)
- Bingo Ping-Pong Onsen Sagae (寒河江温泉ピンポンビンゴ)
Waktu mulai berbeda-beda tiap program.
Ringkasan Acara
SAGAE Illumi Terrace 2026 (SAGAE IllumiTerrace 2026 サガエ イルミテラス2026)
- Tanggal: Sabtu, 21 November 2026 hingga Minggu, 28 Februari 2027
- Jam penyalakan lampu: 16.30 hingga 21.00 (dapat berubah tergantung waktu tahun)
- Lokasi: Taman Mawar Mogamigawa Furusato Sogo Park, sisi tepi air Center House (最上川ふるさと総合公園バラ園（センターハウス水辺側）), Sagae, Yamagata
- Penyelenggara: Komite Eksekutif Sagae Illumi Terrace (さがえイルミテラス実行委員会), sekretariat: Divisi Pariwisata Ceri Kota Sagae (寒河江市さくらんぼ観光課)
- Penyelenggara bersama: Kota Sagae (寒河江市)
- Situs web resmi: https://sagae-illumiterrace.jp/
