Pada hari Rabu, 31 Maret 2027, "THE THOUSAND HIEI ── 無為奥山" (Mui no Okuyama, selanjutnya disebut THE THOUSAND HIEI) akan dibuka di Gunung Hiei, lokasi situs Warisan Dunia Kuil Enryaku-ji. Hotel ini dikelola oleh Keihan Hotels & Resorts Co., Ltd. (Kantor pusat: Shimogyo-ku, Kota Kyoto; Presiden: Yukio Yamada). Reservasi dibuka mulai Selasa, 10 November 2026, melalui situs web resmi.
Bersamaan dengan dimulainya reservasi, seluruh rangkaian pengalaman peristirahatan yang unik di THE THOUSAND HIEI telah diungkap untuk pertama kalinya. Fasilitas ini mencakup perawatan personal yang bekerja sama dengan Rohto Pharmaceutical Co., Ltd., area kebugaran untuk mengembalikan keseimbangan tubuh dan pikiran, serta suite dengan ruang minum teh.
Gambaran Umum: "Shi" (Keheningan) dan "Kan" (Observasi) sebagai Kata Kunci untuk Menginap
Membawa semangat dari merek "THE THOUSAND", THE THOUSAND HIEI adalah tempat peristirahatan Timur dengan 33 kamar yang dibangun di Gunung Hiei, lokasi situs Warisan Dunia Kuil Enryaku-ji. Hotel ini menawarkan waktu kebugaran (養生, yojo) istimewa yang hanya dapat dialami di lingkungan yang tenang dan mendalam, yang sarat dengan sejarah 1.200 tahun. Gunung Hiei memiliki sejarah di mana Saicho membawa agama Buddha bersama dengan kebijaksanaan kontinental untuk memelihara kesehatan, dan mengabadikan Yakushi Nyorai, Buddha pengobatan, sebagai citra utama. Suisei Inc. (株式会社水星, Kantor pusat: Kota Kyoto; CEO: Shoko Ryuzaki) berpartisipasi dalam konsep dasar, yang bertujuan untuk mewariskan sejarah penyembuhan yang dibina di tanah ini dan lingkungan alamnya yang kaya ke masa depan melalui ruang dan pengalaman yang didasarkan pada pemikiran serta sensibilitas Timur.
Selama 1.200 tahun, Gunung Hiei telah menjadi tempat pelatihan dalam mengejar "mui" (無為), suatu keadaan pencerahan yang bebas dari kepalsuan dan keterikatan. Apa yang dihargai di sana adalah gagasan "shikan" (止観): "shi" (止) menenangkan gejolak pikiran, dan "kan" (観) melihat segala sesuatu sebagaimana adanya. Idenya adalah untuk sedikit melangkah keluar dari kehidupan sehari-hari yang sibuk, menenangkan gejolak pikiran, dan melihat momen saat ini. Dengan memperhatikan perubahan dalam tubuh dan pikiran yang biasanya terabaikan, serta kekayaan dari apa yang ada di depan mata, para tamu akan mendapatkan kembali kesadaran alami mereka sendiri.
Di THE THOUSAND HIEI, para tamu dapat menikmati setiap momen dengan saksama: makan, memanjakan diri, merawat tubuh, dan menghabiskan waktu dengan tenang. Fasilitas yang tersedia meliputi perawatan personal (pemandian terapeutik dan teh terapeutik) yang bekerja sama dengan Rohto Pharmaceutical Co., Ltd., restoran api-dan-fermentasi "無為奥山 HO-MA" (Kepala koki: 小長谷 英之; Pengawasan kuliner: Ken Sakamoto dari "cenci"), teras cekungan air "水の庭" (Taman Air), pemandian batuan dasar "温堂" (Ondo), klinik akupunktur dan moksibusi, fasilitas perawatan minyak, serta bar "日枝薬酒堂". Melalui kebugaran berbasis makanan, meditasi, pemandian hangat, akupunktur, dan moksibusi, pengalaman menginap ini dirancang untuk memulihkan keseimbangan tubuh dan pikiran secara saksama, dikelilingi oleh alam pegunungan dalam yang tenang.
Kolaborasi Dengan Rohto Pharmaceutical: Pengalaman "Yojo Yu" dan "Yojo Cha" yang Dipersonalisasi
Titik awal pengalaman menginap di THE THOUSAND HIEI adalah "千草研究所" (Chigusa Kenkyujo, Laboratorium Chigusa) dan "茶席" (kursi teh). Melalui kolaborasi dengan Rohto Pharmaceutical, yang berfokus pada kesejahteraan dan umur panjang yang sehat, hotel ini menawarkan pengalaman personal untuk menghadapi tubuh dan pikiran sendiri.
Di 千草研究所 (Laboratorium Chigusa), yang dipenuhi dengan aroma obat herbal, para tamu dapat meracik "養生湯" (yojo yu, campuran mandi terapeutik) mereka sendiri, yang kemudian dapat digunakan di bak mandi keramik Shigaraki di kamar tamu mereka. Di kursi teh, berbagai rempah dan tanaman obat Tiongkok-Jepang dicampur untuk menyeduh "養生茶" (yojo cha, teh terapeutik) asli, yang memungkinkan para tamu menikmati aroma dan rasa dengan kelima indra mereka. Aroma yang menyebar bersama uap lembut akan melonggarkan tubuh dan pikiran secara perlahan sebagai persiapan untuk pengalaman peristirahatan Timur yang menyusul kemudian.
Tentang Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.
Di bawah panji "Connect for Well-being & Longevity," Rohto Pharmaceutical mengambil tantangan di berbagai bidang yang mengarah pada kehidupan sehat, mulai dari farmasi dan perawatan kulit hingga makanan dan pengobatan regeneratif, melampaui kerangka kerja perusahaan farmasi.
Bertujuan agar setiap orang dapat hidup dengan kesehatan tubuh dan pikiran yang baik, dengan cara mereka sendiri, perusahaan memanfaatkan sains dan teknologi yang telah dibangunnya sambil juga berfokus pada potensi alam dan tanaman. Melalui penciptaan bersama dengan berbagai mitra, perusahaan berupaya menciptakan nilai baru dalam kesejahteraan.
Untuk kolaborasi ini, Rohto Pharmaceutical berbagi gagasan tentang "yojo," merawat hari-hari seseorang dengan memusatkan perhatian pada pikiran dan tubuh sendiri, serta mengusulkan momen untuk menghadapi diri sendiri melalui pengalaman "yojo yu" dan "yojo cha".
Kamar Tamu: 33 Kamar dalam Dialog dengan Keheningan Gunung Hiei
Kamar tamu tidak memiliki televisi atau peralatan audio-visual lainnya. Tanpa kebisingan sehari-hari, kamar-kamar tersebut dipenuhi dengan goyangan dedaunan dan cahaya gunung yang berubah dari waktu ke waktu. Kamar-kamar tersebut menawarkan waktu pemenuhan dalam keheningan Gunung Hiei.
Superior Twin / Deluxe King (31 m², 26 kamar, hingga 2 tamu)
Kamar yang menghadirkan alam Gunung Hiei lebih dekat. Para tamu dapat berendam di bak mandi keramik Shigaraki dan menikmati membaca serta kontemplasi dengan tenang sambil memandang pemandangan di luar jendela.
Premier Room (62 m², 2 kamar, hingga 2 tamu)
Kamar luas dengan dua bak mandi keramik Shigaraki. Para tamu dapat memandang pemandangan dari jendela atau bersantai di sofa, menghabiskan waktu dengan cara dan kecepatan mereka sendiri.
Premier Maisonette Twin (131 m², 1 kamar, hingga 4 tamu)
Ruang tamu berada di lantai pertama dan kamar mandi di lantai dua, dengan kamar tidur di setiap lantai. Dengan memisahkan tempat untuk beraktivitas dari tempat untuk beristirahat secara lembut, kamar ini memungkinkan para tamu menikmati pengalaman menginap sepenuhnya.
Suite Room (74 hingga 97 m², 4 kamar, hingga 4 tamu)
Kamar untuk pengalaman menginap istimewa, dengan kesan luas yang menonjol bahkan di dalam hotel. Cahaya masuk melalui jendela besar ke ruang-ruang yang mengambil karakteristik arsitektur Jepang, seperti pintu masuk berlantai tanah (doma), beranda (engawa), dan langit-langit panel (gotenjo). Setiap suite memiliki ruang minum teh, dan kamar tidur merupakan ruang terpisah yang tenang. Duduk, merenung, berbaring: waktu tenang terpisah dari kehidupan sehari-hari, dihabiskan untuk menghadapi diri sendiri sambil menempatkan diri di setiap bagian ruang.
Tipe Kamar
| Kategori kamar | Tipe kamar | Ukuran | Kamar | Kapasitas |
|---|---|---|---|---|
| Superior / Deluxe | Superior Twin | 31 m² | 13 kamar | 2 tamu |
| Superior / Deluxe | Deluxe King | 31 m² | 13 kamar | 2 tamu |
| Premier | Premier Corner Twin | 62 m² | 1 kamar | 2 tamu |
| Premier | Premier Corner King | 62 m² | 1 kamar | 2 tamu |
| Premier | Premier Maisonette Twin | 131 m² | 1 kamar | 4 tamu |
| Suite | Suite Room | 74 hingga 97 m² | 4 kamar | 4 tamu |
Fasilitas
1. 水の庭 (Water Garden) | Teras Cekungan Air
Taman air yang menghadap ke Danau Biwa dan menyatu dengan pemandangan Gunung Hiei. Para tamu dapat membenamkan diri dalam air dan lanskap sepanjang tahun. Merasakan air yang sangat lembut "日枝の霊水" (Hie no Reisui), yang menyatu dengan lembut pada kulit, dengan seluruh tubuh, para tamu dapat menghirup udara Gunung Hiei dan sekadar mengapung serta hanyut.
2. 無為奥山 HO-MA | Restoran
Restoran ini dinamai berdasarkan "Homa," kata Sanskerta untuk "goma," ritual pembakaran api. Kepala koki adalah 小長谷 英之, yang tumbuh di kaki Gunung Hiei, dan pengawas kuliner adalah Ken Sakamoto dari "cenci," restoran berbintang Michelin di Okazaki, Kyoto. Berpusat pada bahan-bahan dari Kyoto dan Shiga yang dipelihara oleh alam Gunung Hiei, setiap hidangan disiapkan dengan melapisi kebijaksanaan fermentasi dengan api utama dari kayu bakar dan arang. Para tamu dapat menikmati waktu "kebugaran berbasis makanan," merawat tubuh dan pikiran melalui kegiatan makan itu sendiri, dengan menikmati hidangan di depan mereka dan memperhatikan perubahan tekstur serta rasa.
3. 日枝薬酒堂 | Bar
Bar yang menyediakan minuman keras herbal, minuman beralkohol kriya, dan minuman yang memanfaatkan anugerah alam. Aroma yang muncul dari gelas, rasa yang menyebar di lidah, hasil akhir yang tertinggal. Para tamu dapat menghabiskan waktu tenang melepas penat di Gunung Hiei sambil memperhatikan setiap sensasi.
4. 温堂 (Ondo) | Pemandian Batuan Dasar
Di ruang remang-remang yang penuh dengan keheningan, para tamu menyerahkan diri pada panas yang perlahan memancar dari batu. Ini adalah waktu untuk memusatkan perhatian pada tubuh sendiri dan mengembalikan tubuh serta pikiran ke keadaan alaminya.
5. Klinik Akupunktur dan Moksibusi serta Fasilitas Perawatan Minyak
Hotel ini menawarkan akupunktur dan moksibusi, yang bekerja pada sirkulasi tubuh sambil menilai kondisi setiap orang dengan cermat, serta perawatan minyak yang memungkinkan para tamu beristirahat dalam kehangatan tangan. Berdasarkan kebijaksanaan Timur yang diwariskan sejak zaman kuno, para tamu dapat memilih perawatan kebugaran yang mereka butuhkan.
6. 書堂 dan 暗堂 | Ruang Penyalinan Sutra dan Ruang Meditasi
"書堂" yang bermartabat adalah untuk kegiatan seperti menyalin sutra, dan ruang meditasi "暗堂" adalah untuk menghadapi diri sendiri dalam keheningan yang mendalam. Meditasi di "暗堂," ruang yang menghalangi semua cahaya dan suara, membawa penyembuhan ke dalam lubuk hati.
Peta Lantai
Informasi Fasilitas (Rencana)
- Lokasi: Hieizan Ipponsugi, Sakyo-ku, Kota Kyoto 606-0000
- Tanggal pembukaan: Rabu, 31 Maret 2027
- Reservasi dibuka: Selasa, 10 November 2026
- Kamar tamu: 33 total (26 kamar Superior / Deluxe, 3 kamar Premier, 4 Suite)
- Lantai: 1 lantai bawah tanah hingga 2 lantai di atas permukaan tanah
- Fasilitas: Restoran "無為奥山 HO-MA," bar "日枝薬酒堂," kursi teh, 千草研究所 (Laboratorium Chigusa), 温堂 (pemandian batuan dasar), klinik akupunktur dan moksibusi, fasilitas perawatan minyak, 水の庭 (teras cekungan air), 書堂, 暗堂
- Ketentuan penggunaan: Tamu berusia 13 tahun ke atas (anak-anak tidak dapat diakomodasi, termasuk berbagi tempat tidur)
- Situs web resmi: https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-hiei/
- Media sosial: Instagram @thethousandhiei / X @thousand_hiei
Informasi ini berada dalam tahap perencanaan dan dapat berubah. Semua gambar hanya untuk tujuan ilustrasi.
