Museum Seni Tokugawa di Distrik Higashi, Nagoya, akan mengadakan pameran khusus untuk "Yokobue (Suling)" dan "Yadorigi (Benalu) II" dari Harta Karun Nasional Gulungan Ilustrasi Hikayat Genji mulai Sabtu, 14 November hingga Minggu, 29 November 2026.
Gulungan Ilustrasi Hikayat Genji adalah gulungan gambar narasi tertua yang masih ada, yang menggambarkan budaya istana periode Heian dengan sapuan kuas yang halus dan warna-warna yang kaya. Pameran ini menampilkan dua bab: "Yokobue (Suling)," yang menceritakan satu malam dalam kehidupan pasangan suami istri yang terusik oleh suara suling mendiang teman dekat, dan "Yadorigi (Benalu) II," yang menggambarkan pernikahan megah para bangsawan Heian.
Ini adalah kesempatan langka untuk melihat dari dekat karya yang dibuat sekitar 900 tahun yang lalu dan digambarkan sebagai "maakarya terbesar yamato-e" (lukisan gaya Jepang).
Bab 37: Yokobue (Suling)
Harta Karun Nasional, Gulungan Ilustrasi Hikayat Genji, Yokobue (Suling) (bagian lukisan), periode Heian, abad ke-12, koleksi Museum Seni Tokugawa.
Yugiri (夕霧) diberikan suling milik mendiang teman dekatnya, Kashiwagi (柏木). Malam itu, Kashiwagi muncul dalam mimpinya dan mengatakan bahwa ia ingin suling tersebut diwariskan kepada keturunannya.
Lukisan ini menggambarkan momen ketika istri Yugiri, Kumoi no Kari (雲居雁), terbangun oleh suara bayi yang menangis tersedu-sedu karena ketakutan oleh kehadiran Kashiwagi. Ia menyibakkan rambut panjangnya ke belakang telinga dan menyusui sang anak. Inang pengasuh menebarkan beras untuk mengusir roh jahat (mono no ke), sementara suaminya, Yugiri, mengintip pemandangan tersebut.
Kehidupan sehari-hari dalam mengasuh anak dan kehidupan pernikahan di dalam masyarakat bangsawan yang elegan digambarkan dengan sangat jelas.
Yokobue (Suling), diagram penempatan tokoh
Kumoi no Kari menyibakkan rambut panjangnya ke belakang telinga dan, dengan satu tangan di dada, menyusui sang bayi. Sosok seorang ibu yang sibuk mengasuh anak terlihat dengan jelas.
Yugiri mengintip istri dan anaknya dari balik kabeshiro (壁代), yaitu penyekat kain. Area tersebut diterangi oleh dudukan lampu yang tinggi (高灯台).
Inang pengasuh menebarkan beras untuk mengusir roh jahat. Ia terlihat sedang mengambil beras dari wadah dan hendak menebarkannya.
Bab 49: Yadorigi (Benalu) II
Harta Karun Nasional, Gulungan Ilustrasi Hikayat Genji, Yadorigi (Benalu) II (bagian lukisan), periode Heian, abad ke-12, koleksi Museum Seni Tokugawa.
Niou no Miya (匂宮), pangeran ketiga dari kaisar yang bertahta, dengan berat hati menjalani pernikahannya dengan putri Yugiri, Roku no Kimi (六の君). Namun, pada pagi hari setelah upacara pada hari ketiga pernikahan, ketika ia melihat Roku no Kimi untuk pertama kalinya di bawah cahaya siang, ia mendapatinya sangat cantik dan cerdas, hingga ia pun benar-benar terpikat.
Lukisan ini menggambarkan adegan di mana Roku no Kimi, yang ditarik mendekat oleh Niou no Miya, merasa malu. Di samping mereka, para wanita istana (nyobo, 女房) pilihan berbaris, mengenakan kostum megah yang dibuat sedemikian rupa melampaui batas konvensi dalam upaya untuk memukau Niou no Miya.
Adegan yang khusyuk dan megah yang cocok untuk pernikahan di kediaman Menteri Kiri yang makmur, bersama dengan gejolak hati pasangan muda tersebut, dilukiskan dengan penggunaan warna biru ultramarin yang mencolok.
Yadorigi (Benalu) II, diagram penempatan tokoh
Roku no Kimi menundukkan wajahnya, merasa malu dalam pelukan Niou no Miya. Kesegaran pengantin baru terasa di sini.
Para wanita istana berbaris dalam kostum yang memukau. Teks hikayat menyatakan bahwa 30 wanita istana dan 6 gadis pelayan (女童) sedang menunggu.
Warna biru ultramarin yang tetap cerah dan pola yusoku (有職文様) memberikan kesan yang lebih mendalam pada adegan pernikahan yang megah tersebut.
Detail Pameran Khusus
Pameran khusus: Harta Karun Nasional Gulungan Ilustrasi Hikayat Genji, "Yokobue (Suling)" dan "Yadorigi (Benalu) II"
Tanggal: Sabtu, 14 November hingga Minggu, 29 November 2026
Lokasi: Museum Seni Tokugawa, Ruang Pameran Koleksi Mahakarya 5 (名品コレクション展示室5)
Jam Operasional: 10:00 pagi hingga 5:00 sore (penerimaan terakhir pukul 4:30 sore)
Tutup: Senin (museum buka pada hari Senin, 23 November, yang merupakan hari libur nasional, dan tutup pada hari berikutnya, Selasa, 24 November)
Tiket Masuk:
- Umum: ¥2.000
- Siswa SMA dan Universitas: ¥1.200
- Siswa SMP ke bawah: Gratis
Tiket yang sama juga mencakup pameran khusus "Tokimeku Hako" (ときめく箱, hingga 15 November) dan pameran fitur 旅する侯爵 徳川義親 (hingga 13 Desember), yang keduanya sedang berlangsung.
Penyelenggara: Museum Seni Tokugawa
Informasi Museum Seni Tokugawa
Alamat: 1017 Tokugawa-cho, Higashi-ku, Nagoya 461-0023
Telepon: 052-935-6262 (10:00 pagi hingga 5:00 sore, kecuali hari Senin)
Jam Operasional: 10:00 pagi hingga 5:00 sore (penerimaan terakhir pukul 4:30 sore). Tutup pada hari Senin (hari kerja berikutnya jika hari Senin adalah hari libur nasional).
Akses:
- 8 menit berjalan kaki dari pintu keluar selatan Stasiun Ozone di JR Chuo Main Line
- 3 menit berjalan kaki dari perhentian "Tokugawaen Shindeki" di Nagoya City Bus dan Meitetsu Bus Kikan Route 2
- Tepat di samping perhentian "Tokugawaen, Tokugawa Art Museum, Hosa Bunko" di Nagoya Sightseeing Route Bus Meguru
- Parkir gratis untuk 17 mobil di sisi selatan museum
Situs web resmi: https://www.tokugawa-art-museum.jp/
Facebook: https://www.facebook.com/tokugawa.art.museum
