"Weaving Time: NUNO – Textiles of Tradition and Transformation," sebuah pameran karya NUNO, yang dipimpin oleh desainer tekstil Reiko Sudo, dibuka pada hari Sabtu, 3 Oktober 2026 di Portland Japanese Garden di Oregon, AS. Pameran ini berlangsung hingga hari Minggu, 14 Februari 2027.
Portland Japanese Garden adalah salah satu taman Jepang terkemuka di Amerika Serikat dan dikenal sebagai pusat untuk berbagi budaya Jepang. Pameran ini diadakan di dua galeri di dalam taman tersebut dan memperkenalkan tekstil NUNO yang lahir dari kolaborasi dengan para pembuat di seluruh Jepang, bersama dengan ekspresi spasial dari pameran tersebut. Di Pavilion Gallery, versi baru dari instalasi NUNO Cubes, yang dibuat melalui kolaborasi antara NUNO dan we+, berfokus pada delapan wilayah pewarnaan dan penenunan di Jepang. Di Calvin and Mayho Tanabe Gallery, NUNO Byobu, sebuah karya baru yang terinspirasi oleh layar lipat tradisional, dipamerkan, hasil kolaborasi dengan ahli kayu Chuzo Tozawa. Desain spasial dari keseluruhan pameran ditangani oleh Masafumi Tashiro.
Resepsi pembukaan diadakan bersamaan dengan pembukaan, serta bincang seniman dan kuliah untuk para patron taman. Melalui pameran dan dialog ini, mereka memperkenalkan pembuatan kain inovatif NUNO beserta budaya pewarnaan dan penenunan Jepang yang mendasarinya.
Pengunjung di Portland dapat menikmati tekstil NUNO dalam cahaya, angin, dan suasana alami kota, bersama dengan berjalan-jalan melalui taman Jepang yang indah di setiap musimnya.
NUNO Cubes, Dengan Desain Pameran oleh we+: Versi Baru yang Berfokus pada Delapan Wilayah
NUNO Cubes berputar perlahan dalam cahaya. Foto: Portland Japanese Garden
NUNO Cubes adalah instalasi di mana bentuk tiga dimensi, yang dibuat dengan membungkus bingkai berukuran satu meter persegi dalam tekstil NUNO, melayang dengan lembut di udara. Desain pameran ini dikerjakan oleh we+. Instalasi ini dimulai dengan pameran "nuno nuno" di AXIS Gallery di Roppongi, Tokyo, pada tahun 2021, dan sejak itu telah berkeliling ke Kyoto, Akita, dan lokasi lainnya.
Sebagai pendekatan baru, pameran ini berfokus pada delapan wilayah pewarnaan dan penenunan Jepang: Prefektur Yamagata, Gunma, Saitama, Yamanashi, Fukui, Shiga, Kyoto, dan Fukuoka. Setiap kubus dibungkus dalam enam jenis tekstil yang dibuat di wilayahnya, sehingga pameran ini terdiri dari 48 tekstil secara total.
Banyak desain NUNO dimulai dengan memeriksa secara cermat bahan, teknik, dan proses produksi yang berakar di setiap wilayah. Melalui dialog dan eksperimen berulang dengan para pengrajin, NUNO telah memperluas kemungkinan kain dengan menggabungkan metode warisan dengan teknologi baru, bahan yang tidak terduga, dan sumber daya yang sebelumnya terabaikan. Kolaborasi ini menghadirkan tantangan kreatif baru bagi para pengrajin dan juga membantu membuka masa depan industri pewarnaan dan penenunan regional.
Di lokasi, sebuah video karya Seiichi Saito, kepala Panoramatiks, dan sutradara video Muryo Homma (Abstract Engine) juga memperkenalkan orang-orang yang mendukung pembuatan kain dan lokasi produksi di setiap wilayah. Sampel tekstil yang dapat disentuh oleh pengunjung juga dipamerkan, sehingga pengunjung dapat belajar tentang latar belakang pembuatan kain sambil memeriksa tekstur dan perbedaan tenunan.
Delapan wilayah diperkenalkan dengan panel dan video di galeri. Foto: Arthur Hitchcock
Kubus Kyoto menghadirkan tekstil yang memperluas kemungkinan sutra. Foto: Arthur Hitchcock
NUNO Byobu: Karya Baru yang Menghubungkan Ruang Dengan Tekstil dan Bambu
Sejak zaman dahulu, byobu (layar lipat) telah digunakan sebagai perlengkapan yang membagi ruangan sambil mengubah ruang secara fleksibel sesuai dengan pergerakan dan aktivitas orang. NUNO Byobu yang baru menafsirkan ulang peran tersebut dengan tekstil kontemporer dan bingkai bambu.
Terinspirasi oleh hujan yang menyuburkan Portland, karya ini menggunakan kain tipis dengan tema "hujan." Bingkai bambu yang ringan dan lentur serta detail yang diselesaikan dengan cermat diwujudkan melalui kolaborasi dengan Chuzo Tozawa dari Hinoki Kougei, yang memiliki pengetahuan mendalam tentang kayu dan keterampilan luar biasa. Kain dan bingkai menjadi satu, menciptakan batas ringan yang dengan lembut menghubungkan "dalam dan luar" serta "buatan dan alami."
Cahaya yang melewati kain dan siluet orang yang berjalan memberikan karakter yang berubah pada ruang. Dengan tidak mengungkapkan segalanya dan justru menyarankan kehadiran di balik itu, karya ini dimaksudkan untuk membangkitkan yugen, sebuah estetika Jepang.
Tampilan pameran di Calvin and Mayho Tanabe Gallery. Foto: Portland Japanese Garden
NUNO Byobu, diselesaikan dengan detail halus. Kuningan digunakan untuk perlengkapan logam. Foto: Masayuki Hayashi
Bincang Seniman Membongkar Pembuatan Kain NUNO Dengan Bahan yang Luas
Pada bincang seniman yang diadakan untuk pembukaan, Reiko Sudo menunjukkan gambar desain, bahan baku, alat, dan maket sambil memperkenalkan cara pembuatan NUNO, di mana teknik dan bahan tradisional digabungkan dengan ide orisinal untuk menciptakan kain yang inovatif. Banyak pertanyaan datang dari penonton, menunjukkan minat yang kuat pada kreativitas khas NUNO dan budaya pewarnaan dan penenunan Jepang yang mendukungnya.
Dari kanan: Naomi Pollock, yang memandu bincang seniman; Reiko Sudo; dan Nakanishi Reito, perwakilan bersama Portland Japanese Garden. Foto: Arthur Hitchcock
Sampel bahan dan gambar desain yang diperkenalkan pada bincang seniman. Foto: Arthur Hitchcock
Tentang Portland Japanese Garden
Portland Japanese Garden didirikan pada tahun 1963 sebagai tempat untuk memperdalam saling pengertian antara Jepang dan Amerika Serikat setelah Perang Dunia II dan untuk membina perdamaian. Terletak di Washington Park di Portland, Oregon, taman ini memiliki delapan taman dengan gaya berbeda di lahan seluas 12,5 ekar, kira-kira seukuran Tokyo Dome. Dengan misi memupuk harmoni dan perdamaian, taman ini menyambut sekitar 430.000 pengunjung setahun dari lebih dari 90 negara dan merupakan pusat terkemuka untuk budaya Jepang di Amerika Utara. Taman ini juga memperkenalkan seni, kerajinan, dan estetika Jepang melalui pameran dan program budaya.
Portland Japanese Garden. Foto: Portland Japanese Garden
Ringkasan Pameran
Judul Pameran: Weaving Time: NUNO – Textiles of Tradition and Transformation
Periode: Sabtu, 3 Oktober 2026 hingga Minggu, 14 Februari 2027
Lokasi: Portland Japanese Garden (Pavilion Gallery dan Calvin and Mayho Tanabe Gallery)
Alamat: 611 SW Kingston Avenue, Portland, OR 97205, USA
Tiket Masuk: Termasuk dalam tiket masuk taman
Situs Web Resmi: https://japanesegarden.org/pjg-events/weaving-time-nuno-textiles-of-tradition-and-transformation/2026-10-03/
