Pameran seni internasional "Drawn from Quiet Waters" (静かな水面から引き上げられたもの) akan diselenggarakan di fasilitas pariwisata budaya Kaga Iryokuen (加賀依緑園) di Yamanaka Onsen, Kaga, Ishikawa, mulai dari 10 Oktober (Sabtu) hingga 18 Oktober (Minggu), 2026.
Pameran ini diselenggarakan oleh kolektif seni kontemporer frontviews dan para anggotanya, dan direncanakan sebagai langkah pertama proyek pertukaran internasional yang menghubungkan Prefektur Ishikawa dan Berlin, Jerman. Ini adalah pertama kalinya frontviews, yang berbasis di Berlin, memamerkan karyanya di Jepang (menurut penyelenggara, sebagaimana dikonfirmasi pada Oktober 2026). Karya dari total 11 seniman akan dipamerkan, termasuk anggota kolektif tersebut dan seniman yang berasal dari atau memiliki ikatan dengan Ishikawa.
Pada hari pembukaan, 10 Oktober (Sabtu), sebuah pertunjukan pembuka akan diadakan dari pukul 15.00 hingga 16.30, yang menampilkan trio pertunjukan berbasis di Berlin, iYi, dan mii89, sebuah proyek suara berbasis di Berlin dan Ishikawa oleh teman masa kecil dari Ishikawa.
Pameran ini bertempat di bangunan bersejarah dengan taman yang tenang, dan menyajikan berbagai ekspresi artistik termasuk gambar dan instalasi.
Pameran Seni Internasional yang Menghubungkan Ishikawa dan Berlin
Gagasan untuk pameran di Jepang muncul ketika seniman berbasis di Berlin, Runa Ikeda, bergabung dengan kolektif seni kontemporer frontviews. Karena suami Runa Ikeda, seniman suara Shinichiro Ikeda, berasal dari Komatsu di Ishikawa, Kaga Iryokuen dipilih sebagai tempat penyelenggaraan.
Ke-11 seniman yang berpameran berbasis di Berlin atau berasal dari atau terhubung dengan Ishikawa. Mereka termasuk Tatsuhiro Kawasaki, yang tinggal di Komatsu dan membuat furnitur serta alat dari logam, dan Daigo Ohmura, yang tinggal di Nonoichi dan bekerja dalam seni spasial. Karya-karyanya menggunakan berbagai metode, mulai dari gambar yang dibuat di atas kertas dengan arang dan bahan lainnya hingga instalasi yang memanfaatkan ruang.
Alih-alih menyajikan satu pesan tetap, pameran ini diposisikan sebagai "titik awal" di mana ekspresi artistik, cerita, dan cara pandang yang berbeda bertemu untuk pertama kalinya. Karya-karya tersebut berkisar dari karya yang berbicara melalui gerakan tenang dan perubahan halus hingga karya yang secara langsung menghadapi realitas sosial, sejarah, dan politik.
Makna di Balik Judul
Judul "Drawn from Quiet Waters" membawa makna ganda. Satu merujuk pada banyaknya gambar dan karya di atas kertas dalam pameran tersebut serta menunjuk pada kedekatan garis dan gerakan. Yang lain menyarankan bahwa sesuatu terbentuk dari sumber seperti tempat, ingatan, observasi, pertemuan, dan keadaan batin.
"Quiet Waters" (Perairan Tenang) merujuk pada suasana tenang yang diciptakan oleh fasilitas dan tamannya, dan juga mewakili arus dalam yang sulit dilihat di mana pemikiran dan citra artistik muncul. Kata-kata ini dilapisi dengan cara seni mengamati dunia, menerimanya, dan mengubahnya menjadi ekspresi, serta dengan cara pameran membawa apa yang telah muncul ke permukaan air.
Tempat ini lebih dari sekadar tempat untuk memamerkan karya. Arsitektur, sejarah, dan pemandangan sekitarnya juga merupakan elemen penting yang membentuk pameran. Dalam ruang yang dibentuk oleh kesinambungan dan perubahan, dialog antara kehidupan manusia dan alam, refleksi tenang dan keramahtamahan, serta tradisi pertukaran budaya, pameran ini bertanya bagaimana seni dapat merespons tempat tersebut. Pengunjung dapat menikmati suasana arsitektur bersejarah dan taman sambil menemukan berbagai bentuk ekspresi artistik dan koneksi baru yang muncul darinya.
Detail Pameran
- Nama pameran: Drawn from Quiet Waters (静かな水面から引き上げられたもの)
- Tanggal: 10 Oktober (Sabtu) hingga 18 Oktober (Minggu), 2026
- Tempat: Kaga Iryokuen (加賀依緑園), Yamanaka Onsen Minami-machi Ro 87-1, Kaga, Ishikawa
- Jam buka: 10.00 hingga 18.00
- Tutup: Kamis (buka jika hari tersebut adalah hari libur nasional)
- Tiket masuk: Umum ¥600 (satu orang masuk gratis saat membawa satu DM pameran, atau surat langsung)
- Seniman partisipan (11): Andreas Schmid, Runa Ikeda, Willem Besselink, Dennis Scholl, Stella Geppert, Shinichiro Ikeda, Frida Eun Ae Yngvesson, Yuuki Asamura, Tatsuhiro Kawasaki, Shinichi Moriguchi, Daigo Ohmura
- Kurasi dan teks proyek: Nicola E. Petek
- Penyelenggara: frontviews dan para anggotanya
Pertunjukan Suara Pembukaan
Pada hari pertama pameran, pertunjukan pembuka akan diadakan menampilkan iYi, trio pertunjukan berbasis di Berlin, dan mii89, sebuah proyek suara berbasis di Berlin dan Ishikawa oleh teman masa kecil dari Ishikawa.
- Tanggal: 10 Oktober (Sabtu), 2026
- Waktu: 15.00 hingga 16.30
- Penampil: iYi, mii89
Tentang Kaga Iryokuen
Terletak di pusat Yamanaka Onsen di Kaga, Ishikawa, Kaga Iryokuen dibuka pada April 2024 sebagai fasilitas pariwisata budaya, memanfaatkan bangunan bersejarah dari era Meiji. Bangunan ini dulunya adalah vila dari ryokan ternama Yoshinoya (よしのや), tempat yang menyambut tamu-tamu terhormat seperti Kaisar Showa dan mantan Perdana Menteri Shigeru Yoshida, dan juga menjadi tempat pertemuan bersejarah.
Setelah pekerjaan restorasi besar yang dimulai pada 2021, bangunan ini terlahir kembali sebagai basis pariwisata budaya dengan tetap menjaga desain arsitektur tradisional Jepang. Di dalamnya, pameran memperkenalkan teknik tradisional Jepang seperti Kinkarakawashi (金唐革紙) dan ukiran Inami (井波彫刻), serta bahan-bahan sejarah berharga seperti peralatan makan yang digunakan oleh Kaisar Showa dipamerkan. Kerajinan tangan oleh pengrajin lokal juga dijual.
Fasilitas ini juga memiliki taman, ruang teh, dan lounge di mana matcha dan kue Jepang dapat dinikmati. Akses ke area Kaga dan Yamanaka Onsen juga telah meningkat dengan perpanjangan Hokuriku Shinkansen ke Tsuruga.
Sorotan Fasilitas
- Lounge: Menampilkan catatan masa inap oleh Kaisar Showa dan tokoh sastra, bersama dengan barang-barang terkait
- Taman: Taman jalan-jalan yang meneruskan estetika aliran Enshu (diawasi oleh Yuri Ugaya, 烏賀陽百合)
- Ruang pameran: Memperkenalkan sejarah dan teknik Kinkarakawashi
- Kiku no Ma dan Kiri no Ma (菊の間・桐の間): Arsitektur formal Jepang-Barat modern menggunakan Kinkarakawashi
- Goten (Miyuki no Ma) (御殿・御幸の間): Ruang formal dengan ukiran Inami dan dekorasi tatahan
- Sayap Kagetsu (花月の棟): Sayap dengan catatan tokoh sastra seperti Yasunari Kawabata yang menginap di sini untuk menulis (sebagian masih ada)
- Sayap Karafune dan ruang teh (唐船の棟・茶室): Ruang yang dimodelkan pada ruang teh Yuin (又隠), ditambah pameran kerajinan dan penjualan oleh galeri Enko (縁煌)
Informasi Fasilitas
- Nama: Kaga Iryokuen (加賀依緑園)
- Alamat: Yamanaka Onsen Minami-machi Ro 87-1, Kaga, Ishikawa
- Telepon: 0761-71-2683
- Jam buka: 10.00 hingga 18.00
- Tutup: Kamis
- Tiket masuk: Umum ¥600, grup (20 orang atau lebih) ¥490 (satu orang masuk gratis saat membawa satu DM pameran, atau surat langsung)
- Parkir: Tempat parkir Yamanaka Onsen Kikunoyu atau area parkir Jembatan Korogi
- Situs web resmi: https://kagairyokuen.jp/
- Instagram: https://www.instagram.com/kaga_iryokuen
