Chugai Toen Co., Ltd. (Kota Seto, Prefektur Aichi / Presiden: Yasuhiro Suzuki) akan mengadakan “Upacara Peringatan Zodiak,” yang mengembalikan figur zodiak bekas ke bumi, pada 11 Februari 2026 (Rabu, Hari Libur Nasional).
Sebagai produsen yang memproduksi banyak figur zodiak setiap tahun, Chugai Toen menghargai semangat syukur terhadap figur zodiak yang telah menemani kehidupan masyarakat dan mengawasi mereka sepanjang tahun. Dengan sentimen ini, sejak tahun 1990, perusahaan telah mengadakan “Upacara Peringatan Zodiak” setiap tahun pada tanggal 11 Februari, yang ditetapkan sebagai “Hari Peringatan Zodiak,” menciptakan kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada figur zodiak yang diam-diam membawa kenyamanan dalam kehidupan sehari-hari dengan rasa syukur, dan menghubungkannya ke siklus berikutnya.
Pada hari acara, kepala pendeta dari Kuil Hosenji, sebuah kuil lokal terkenal dengan hubungan yang mendalam dengan Chugai Toen dan Yakushigama, akan bertindak sebagai kepala pendeta dan dengan cermat melakukan upacara peringatan untuk figur zodiak. Selain itu, sebagai bagian dari sirkulasi sumber daya dan inisiatif pertimbangan lingkungan, “Kando (Kembali ke Bumi) Kuda Zodiak,” yang terlahir kembali menggunakan beberapa figur yang diterima dalam upacara peringatan zodiak sebelumnya sebagai bahan mentah, akan dijual dalam jumlah terbatas.
Selanjutnya, untuk menyambut keberuntungan untuk tahun baru dan berdoa untuk kesehatan yang baik dan kemakmuran keturunan, penumbukan mochi dan pembagian mochi akan dilakukan menggunakan mochi dari toko manisan Jepang yang sudah lama berdiri di Seto, “Miyoshiya Rosen.”
*Hari Peringatan Zodiak: Berdasarkan fakta bahwa menggabungkan karakter Cina “十” (sepuluh) dan “一” (satu) menciptakan “土” (bumi), 11 Februari, “hari ke-11” pertama setelah Risshun (awal musim semi), telah secara resmi diakui sebagai “Hari Peringatan Zodiak” oleh Asosiasi Hari Jadi Jepang.
Ikhtisar Acara
Nama: Upacara Peringatan Zodiak ke-37
Tanggal dan Waktu: 11 Februari 2026 (Rabu, Hari Libur Nasional)
Penerimaan: 10:00 hingga 11:00
Upacara Peringatan Dimulai: 11:00
Tempat: Gundukan Zodiak di Chugai Toen Co., Ltd.
Alamat: 50 Yakushi-cho, Kota Seto, Prefektur Aichi (8 menit berjalan kaki dari Stasiun Owari-Seto di Jalur Meitetsu Seto)
Barang untuk Upacara Peringatan: Figur zodiak keramik
*Hanya figur dengan plastik, tali, dan bahan lain yang dilepas.
Bagi mereka yang tidak dapat hadir pada hari acara, figur dapat diterima melalui metode berikut:
Periode Penerimaan: 6 Januari 2026 (Selasa) hingga 5 Februari 2026 (Kamis)
Metode Penerimaan:
Alamat Pengiriman: Chugai Toen Co., Ltd., Departemen Upacara Peringatan Zodiak, 50 Yakushi-cho, Kota Seto, Prefektur Aichi 489-0821
TEL: 0561-82-2354
*Barang yang dapat diterima mengikuti barang upacara peringatan yang tercantum dalam ikhtisar acara di atas.
Penjualan Terbatas “Kando Kuda Zodiak”
“Kando Kuda Zodiak,” yang terlahir kembali dengan mencampurkan bahan mentah daur ulang yang dihaluskan dari figur yang diterima dalam upacara peringatan zodiak sebelumnya dengan tanah liat baru, akan dijual dalam jumlah terbatas.
Sebagai bagian dari sirkulasi sumber daya dan inisiatif pertimbangan lingkungan melalui upacara peringatan zodiak, figur zodiak ini dibuat dengan hati-hati satu per satu oleh pengrajin.
Kando Kuda Zodiak
Ukuran: T8.5 x L8.0 x D4.0 (cm)
Harga: 500 yen (termasuk pajak)
Toko: Omodakaya (Alamat: 3 Yakushi-cho, Kota Seto, Prefektur Aichi)
Penumbukan dan Pembagian Mochi
Di Chugai Toen, Hari Peringatan Zodiak dipandang sebagai kesempatan untuk mengungkapkan rasa terima kasih kepada figur zodiak yang telah menyelesaikan peran mereka setelah menyambut tahun baru, sekaligus menyambut keberuntungan baru. Pada hari itu, penumbukan mochi dan pembagian mochi akan dilakukan, menggunakan mochi yang disiapkan oleh toko manisan Jepang yang sudah lama berdiri di Seto, “Miyoshiya Rosen,” berdoa untuk kesehatan yang baik dan kemakmuran keturunan dengan barang keberuntungan ini yang diyakini mengundang keberuntungan.
Tanggal dan Waktu: 11 Februari 2026 (Rabu, Hari Libur Nasional) mulai pukul 11:30
*Pembagian mochi akan berakhir saat persediaan habis.
Biaya Partisipasi: Gratis
Lokasi: Ruang di depan toko STUDIO 894 (Alamat: 1 Yakushi-cho, Kota Seto, Prefektur Aichi)
Tentang Chugai Toen Co., Ltd.
Di Seto, sebuah kota tembikar dengan sejarah dan tradisi lebih dari 1.000 tahun, Chugai Toen telah menjadi produsen kerajinan keramik yang memproduksi figur zodiak, kucing keberuntungan, dan berbagai dekorasi musiman dengan nama kiln “Yakushigama” sejak didirikan pada tahun 1952. Dengan filosofi perusahaan “pembuatan tembikar yang menyentuh hati,” perusahaan melakukan produksi internal yang konsisten mulai dari perencanaan dan desain hingga manufaktur, menjual tidak hanya di seluruh Jepang tetapi juga secara luas di Cina, Taiwan, Hong Kong, dan pasar luar negeri lainnya. Dalam beberapa tahun terakhir, perusahaan juga memperluas produk kolaborasi dengan merek seperti “BEAMS JAPAN” dan “Nakagawa Masashichi Shoten,” serta dengan berbagai kreator, terus menghargai kepekaan kontemporer sambil mengerjakan pembuatan tembikar untuk diwariskan kepada generasi berikutnya.
Selain itu, perusahaan mengoperasikan “STUDIO 894,” fasilitas pengalaman melukis tembikar dengan kafe dan galeri seni yang dikurasi dengan cermat; “Museum Maneki Neko,” yang menyimpan koleksi sekitar 5.000 kucing keberuntungan; dan “Omodakaya,” sebuah toko yang terutama menangani figur keberuntungan Chugai Toen dan produk kolaborasi dengan kreator. Melalui berbagai tempat dan pengalaman yang terkait dengan tembikar Seto, perusahaan terus mengomunikasikan daya tarik wilayah tersebut.
Chugai Toen: https://www.chugaitoen.co.jp
STUDIO 894: https://studio894.jp
Museum Maneki Neko: https://luckycat.ne.jp
Omodakaya: https://omodakaya.jp
