나가노현 아즈미노시 호타카 신사의 겨울 전통 행사인 '아즈미노 카미아카리(安曇野神竹灯)'가 2026년 12월 4일(금)6일(일) 및 12월 11일(금)13일(일)에 개최됩니다. 행사 기간 동안 아즈미노 호타카 온천향(穂高温泉郷) 지역에 위치한 리조트 호텔인 '큐카무라 리트리트 아즈미노 호텔(休暇村リトリート安曇野ホテル)'은 투숙객 전용 셔틀버스를 운행합니다.
아즈미노 카미아카리 소개

매년 12월 아즈미노시 호타카역 앞 호타카 신사에서 열리는 아즈미노 카미아카리는 지역의 대표적인 겨울 행사입니다. 신사 경내를 중심으로 약 1만 개의 맹종죽(孟宗竹) 등불이 켜지며, 은은하게 흔들리는 등불 빛이 엄숙한 신사 건물과 어우러져 고요하고 신비로운 분위기를 연출합니다.
신사의 가구라덴(神楽殿, 가구라 전당)에서는 지역 예술가들의 라이브 공연과 헌무가 진행됩니다. 행사 기간 중에는 현지 음식을 즐길 수 있는 '카미아카리 마르쉐(神竹灯マルシェ)'도 함께 열립니다. 또한 행사 기념으로 한정 수량의 '카미아카리 한정 고슈인(神竹灯限定御朱印, 신사 도장)'도 배포됩니다. 대나무 등불을 모티브로 디자인된 고슈인은 방문 기념품으로 인기가 높습니다(봉납료 500엔).

행사 개요
아즈미노 카미아카리(安曇野神竹灯)
- 일시: 2026년 12월 4일(금), 5일(토), 6일(일), 11일(금), 12일(토), 13일(일)
- 점등 시간: 오후 4시~오후 8시 (우천 시에도 개최하며, 악천후 시 취소될 수 있음)
- 장소: 호타카 신사 (큐카무라 리트리트 아즈미노 호텔에서 차로 약 10분 거리)
- 주소: 나가노현 아즈미노시 호타카 6079
- 문의: 아즈미노시 관광정보센터(安曇野市観光情報センター), TEL 0263-82-9363
- 주최: 아즈미노 카미아카리 실행위원회(安曇野神竹灯実行委員会), http://kamiakari.com/
- 참고: 행사 당일 오후 4시까지 등불 점화용 라이터를 지참하여 방문하면 누구나 점등식에 참여할 수 있습니다.


큐카무라 리트리트 아즈미노 호텔 투숙객 전용 무료 셔틀버스
투숙객들이 점등식에 참여할 수 있도록 호텔과 호타카 신사를 왕복하는 무료 셔틀버스를 운행합니다. 이 서비스는 투숙객 전용입니다.
- 가는 편: 오후 3시 30분 호텔 출발
- 오는 편: 오후 5시 호타카역 앞(호타카 신사) 출발
- 예약: 전화 예약 (큐카무라 리트리트 아즈미노 호텔, 0263-31-0874, 전날 오후 7시까지 예약 필수)
내륙 지방 나가노와 바다의 놀라운 연결 고리
'아즈미노'라는 지명의 유래가 된 아즈미족(安曇族)은 후쿠오카현 시카노시마 섬을 근거지로 삼았던 해신족(海神族)의 일파로, 바다에서 활동했던 민족입니다. 이 아즈미족이 바다를 건너와 현재의 아즈미노 지역에 정착한 것으로 알려져 있습니다.
호타카 신사는 해인족의 신인 '와타츠미노 미코토(綿津見命)'와 그의 아들 '호타카미노 미코토(穂高見命)'를 주신으로 모시고 있습니다. 매년 9월 하순에는 배 모양의 수레를 서로 충돌시키는 '오후네 마츠리(御船祭り, 배 축제)'가 열리며, 이는 내륙인 나가노 아즈미노와 바다 사이의 깊은 인연을 보여줍니다.
올해 카미아카리는 고향 규슈를 그리워했던 신들의 이야기를 담아 더욱 찬란하게 빛날 것입니다.
12월 1일부터 시작되는 '겨울 아즈미노 채색 가이세키(冬の安曇野 彩り会席)'와 대게 요리
카미아카리에서 몸과 마음을 녹인 후에는 겨울의 맛을 가득 담은 가이세키 요리를 즐겨보세요. 메인 요리로 1인당 대게 한 마리가 제공됩니다. 겨울철 '바다의 보물'과 함께 아즈미노에서 난 채소, 쌀, 고추냉이, 신슈 미소, 나가노산 흑우 등 신슈의 식재료를 사용한 요리를 선보입니다.
- 기간: 2026년 12월 1일(화)~2027년 2월 28일(일)
- 한정 수량: 500식
- 요금: 1박 2식 포함 1인 30,000엔부터 (세금 포함)
- 샤워 시설이 있는 스탠다드 플로어 와이드 룸 2인 1실 기준 1인당 요금

큐카무라 리트리트 아즈미노 호텔
아즈미노는 나가노현 중앙부, 북알프스 산기슭에 펼쳐져 있습니다. 이 호텔은 적송과 졸참나무 숲속에 고요히 자리 잡고 있어 '리트리트(휴양)'라는 단어에 완벽하게 어울리는 공간입니다. 투숙객들은 온천욕을 즐기거나 나뭇잎 사이로 비치는 햇살을 받으며 삼림욕을 할 수 있으며, 아즈미노 곳곳에 있는 미술관과 고추냉이 밭을 방문하거나 북알프스의 풍경을 감상하며 자전거 여행을 즐기며 '예술의 마을'을 만끽할 수 있습니다. 호타카 온천향에 위치한 이곳은 계절 식재료를 즐길 수 있는 은신처 같은 호텔로, 큐카무라만의 특별한 휴식을 제공합니다.
- 위치: 399-8301, 나가노현 아즈미노시 호타카 아리아케 7682-4
- URL: https://www.qkamura.or.jp/azumino/