다케토미섬의 낙원을 보호하는 문화 리조트 호시노야 다케토미섬(星のや竹富島, '함께 협력한다'는 의미의 '우쓰구미(ウツグミ)'의 섬)은 2026년 12월 1일부터 2027년 3월 31일까지 겨울 시즌 '섬 테루아(島テロワール)' 코스 디너를 제공합니다. 이 리조트는 다케토미섬의 날씨, 기후, 일상에서 탄생한 독특한 '테루아'를 표현한 개념을 바탕으로 코스 요리를 선보입니다.
겨울 코스는 오랫동안 섬에서 소중히 여겨온 조미료의 특징과 풍미를 살려 프랑스 요리 기법 등을 가미하여 준비됩니다. 산호초로 이루어진 외딴섬의 바다와 대지가 주는 은혜가 섬의 느긋한 시간과 어우러져 호시노야 다케토미섬에서만 경험할 수 있는 미식의 세계를 선사합니다.
섬 테루아: 음식에 담긴 섬의 시간, 문화, 그리고 정신
섬 테루아라는 개념 아래 호시노야 다케토미섬은 다케토미섬의 날씨, 기후, 주민들의 일상에서 비롯된 고유한 '테루아(주 1)'를 표현한 코스 요리를 제공합니다. 섬의 식재료와 식문화를 프랑스 요리 및 다양한 조리법으로 다듬어내어 섬에서의 숙박과 결합함으로써 새로운 형태의 미식을 만들어냅니다.
주 1: 테루아는 '땅' 또는 '기후'를 의미하는 프랑스어입니다. 작물이 자라는 자연환경(기후, 토양, 지형 등)과 재배 방식, 관여하는 사람들과 같은 인적 요소를 모두 포괄하는 개념을 의미합니다.

이제는 섬에서 보기 드물어진 보리(麦)와 조(粟)를 재배하는 호시노야 다케토미섬의 밭

다케토미섬의 토양에서는 쌀을 재배할 수 없어 이리오모테섬까지 벼농사를 지으러 갈 때 사용했던 목선인 사바니

의사가 없는 다케토미섬 주민들의 건강을 지켜온 약초, 누치구사(命草)
참치와 와규 타르타르, 카오얌 스타일

섬의 재료를 한데 섞어 즐기는 전채 요리인 참치와 와규 타르타르
코스의 첫 번째 요리는 섬 테루아를 한 접시에 담아낸 타르타르입니다. 겨울에 향이 가장 좋은 누치구사와 겨울 바다의 별미인 참치는 '섬의 하늘(島の天)'을 상징합니다. 대지가 준 선물인 와규와 채소는 '섬의 땅(島の地)'을, 오키나와 가정에서 만드는 달콤 짭짤한 흑설탕 절임인 지지키(ジージキ)는 '섬의 사람들(島の人)'을 나타냅니다. 투숙객은 이 재료들을 모두 섞어서 먹게 됩니다. 이 요리는 밀가루를 주재료로 만든 오키나와의 전통 과자 시오 센베이(塩せんべい) 위에 얹어 제공되어, 다케토미섬의 식문화에서 비롯된 다채로운 식감과 풍미를 끌어냅니다.
카치를 곁들인 숙성 소고기 숯불구이, 차새우와 따뜻한 채소 샐러드

섬의 친숙한 풍미를 활용한 소스로 바다와 육지의 선물을 연결한 요리
이 요리는 오키나와만의 기술로 숙성시킨 소고기와 겨울 섬 식재료인 차새우를 함께 곁들입니다. 소스에는 과거 다케토미섬에서 만들던 섬 간장인 히타티(ヒタティ), 섬 고추로 만든 조미료인 코레구스(コーレーグース), 그리고 탄칸 감귤을 사용합니다. 섬 간장의 향을 살리기 위해 숙성 소고기에 카치(모로미, 발효 밑술)를 발라 숯불에 구워냈습니다. 주변 국가의 영향을 받으며 성장해 온 섬의 문화처럼, 이 요리의 맛은 향수와 이국적인 향을 조화롭게 담아냅니다.
다케토미섬의 간장 '히타티'
섬에서는 오랫동안 가정마다 카메(항아리)를 두고 직접 간장을 담가 먹었습니다. 한때 양조장이 섬의 고유한 방식을 이어받았으나 생산이 어려워졌습니다. 이 맛을 지키기 위해 2022년경 섬의 자원봉사자들이 이를 이어받아 오늘날까지 양조를 계속하고 있습니다. 가쓰오부시와 아와모리를 사용하여 만들어 깊은 풍미와 함께 향수를 불러일으키면서도 이국적인 맛을 내는 것으로 알려져 있습니다.

섬 간장 '히타티'
변화하는 풍경을 바라보며 천천히 즐기는 섬의 시간
창이 크게 열린 다이닝룸에서 투숙객은 하늘과 식물의 색이 변하는 풍경을 감상하며 섬 테루아를 즐길 수 있습니다. 해가 진 뒤에는 '별하늘 보호구(星空保護区)'로 인증받은 야에야마의 별이 가득한 밤하늘이 머리 위로 펼쳐집니다. 호시노야 다케토미섬이 제안하는 섬 테루아는 다이닝룸에서의 요리뿐만 아니라, 느리게 흐르는 시간에 몸을 맡기고 하늘과 바다의 아름다움에 위로받는 등 섬에서 보내는 모든 시간이 더해져 완성되는 식사 경험입니다.

다이닝룸 너머로 펼쳐지는 별이 가득한 밤하늘
나카스 타츠오 총주방장

나카스 타츠오 총주방장(中洲 達郎)
1976년 도쿄에서 태어난 나카스 타츠오는 2008년 호시노 리조트에 입사하여 호텔 블레스턴 코트의 총주방장을 역임했습니다. 2011년에는 일본 및 아시아 대표로 국제 요리 대회인 '보퀴즈 도르(Bocuse d'Or)'에 참가하여 세계 결승까지 진출했습니다. 2012년 호시노야 다케토미섬 개관과 함께 총주방장으로 취임했습니다. 그는 다케토미섬을 비롯한 야에야마 제도의 식문화를 바탕으로 섬의 정신을 반영한 요리를 계속해서 탐구하고 있습니다.
겨울 디너 코스 '섬 테루아': 상세 정보
- 기간: 2026년 12월 1일 ~ 2027년 3월 31일
- 가격: 1인당 18,150엔(세금 및 서비스 요금 포함, 숙박비 별도)
- 예약: 전날까지 공식 홈페이지를 통해 접수
- 대상: 투숙객 전용
- 참고: 공급 상황에 따라 요리 및 재료가 일부 변경될 수 있습니다.
호시노야 다케토미섬

전망대에서 바라본 마을 풍경
호시노야 다케토미섬은 다케토미섬 동쪽에 위치한 류큐 양식의 붉은 기와 마을입니다. 약 20,000평 규모의 부지에는 섬의 주택들과 마찬가지로 '다케토미섬 경관 형성 매뉴얼'을 준수하여 전통을 존중하며 지어진 독채 객실과 함께 백사장이 깔린 길, 수영장, 전망대 등이 마련되어 오키나와의 원형적인 풍경을 간직하고 있습니다.
- 주소: 오키나와현 야에야마군 다케토미정 다케토미 1955
- 전화: 050-3134-8091 (호시노야 통합 예약 센터)
- 객실 수: 48실 (체크인 15:00, 체크아웃 12:00)
- 가격: 1박당 147,000엔부터(세금 및 서비스 요금 포함, 식사 별도). 기본적으로 2박 이상 숙박 예약 권장.
- 교통: 이시가키항에서 페리로 약 10분 소요; 다케토미항에서 픽업 서비스 제공
- 웹사이트: https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/hoshinoyataketomijima/