CURATION⇄FAIR Kyoto 실행위원회(유니버설 애드 네트워크, 니혼게이자이신문, 교토시)는 2026년 11월 6일부터 8일까지 교토 니시진 지역의 묘켄지, 혼포지, 묘카쿠지 등 세 사찰에서 개최될 아트 페어의 참여 갤러리 33곳을 발표했습니다.
작년 19개 전시 기관에서 올해 33개로 규모가 확대되었으며, 역사상 처음으로 해외 갤러리들이 참여합니다. 페어와 함께 우라센케 다도회, 쇼세이엔 정원 보트 투어, 타카가미네 지역의 화도(花道) 의식 등 페어 전후로 교토의 정취를 즐길 수 있는 다양한 프로그램이 제공됩니다.
예매권이 현재 판매 중이며, 페어 입장권 3일권과 저명한 '토모에 정원'을 조망하며 즐기는 다도회가 결합된 한정 수량 프리미엄 3일 패스도 판매됩니다. 관람객들은 아트 페어를 중심으로 사찰과 정원을 탐방하며 교토가 수 세기에 걸쳐 발전시켜 온 다도, 공예, 정원 문화를 만날 수 있습니다.
33개 전시 기관 발표, 멜버른 아티스트 운영 공간부터 100년 역사의 고미술상까지
올해 CURATION⇄FAIR Kyoto에는 다양한 지역과 비즈니스 모델, 전문성을 가진 33개 전시 기관이 참여합니다.
호주 멜버른을 기반으로 활동하는 아티스트 운영 공간인 Conners Conners Gallery와 CAVES가 처음으로 CURATION⇄FAIR에 합류합니다. 또한 100년 이상의 역사를 지닌 고미술상 미술공예 탄나카(Bijutsu Kogei Tannaka), 1주년을 맞이한 AWASE gallery, 현대 주얼리 전문 갤러리인 갤러리 두 푸아송(gallery deux poissons), MIN GALLERY, 북유럽 도자기 전문 갤러리 호쿠오키(Gallery Hokuouki)를 비롯해 AISHO, HARMAS GALLERY, CAVE-AYUMI GALLERY, Sprout Curation, ATSUHIKO SUEMATSU GALLERY 등 총 33개 기관이 교토 니시진 지구에 모입니다.
에츠코 소노베, "Days of Light," 2025 / 갤러리 두 푸아송
테라오 루이, "Untitled," 2026 / AWASE gallery (참고 이미지)
시즌 라오, "Mt. Tianshan, Central Asia," 2025 / Nii Fine Arts (참고 이미지)
츠치야 요시마사, "Double Dragon," 2026 / 메구미 오기타 갤러리
도이 사오리, "Check," 2026 / ARTDYNE
빌헬름 코게, "Terra Spirea," 1950년대 후반 / 갤러리 호쿠오키
데메 에이만(出目栄満), 노 가면 "카게키요," 에도 시대 초기(17세기) / 미술공예 탄나카. ©Shunsuke Nakanishi
오가와 하루키, "Fusion: Condensed 1," 2026 / HARMAS GALLERY. ©Haruki Ogawa
참여 전시 기관 목록:
AISHO, Alpha Contemporary, ARTDYNE, ATELIER- GALLERY, AWASE gallery, CAVE-AYUMI GALLERY, CAVES, Conners Conners Gallery, gallery deux poissons, HARMAS GALLERY, Gallery Hokuouki, iwao gallery, Kotona Art Direction, Marco Gallery, MIN GALLERY, Nii Fine Arts, Megumi Ogita Gallery, THE POOL, Precog Gallery, Quadrivium Ostium, RED AND BLUE GALLERY, gallery Ren'i, Setouchi Art Collective, SH GALLERY, TAKU SOMETANI GALLERY, Sprout Curation, ATSUHIKO SUEMATSU GALLERY, Takiya Art, Bijutsu Kogei Tannaka, GALLERY TOMO, Wa.gallery, ZEAL HOUSE, ARToVILLA
더 깊은 교토를 경험하기 위한 한정판 3일 패스
일본의 예술, 공예, 다도, 정원, 꽃은 일상생활, 건축, 자연, 계절의 변화와 밀접하게 연결되어 발전해 왔습니다. CURATION⇄FAIR Kyoto는 이러한 문화적 배경에 주목하여, 단순히 작품을 감상하고 구매하는 것을 넘어 사찰과 정원을 거닐며 다도, 공예, 정원 문화를 직접 체험할 수 있는 프로그램을 제공합니다.
혼아미 코에츠와 연관된 유명한 '토모에 정원'을 조망할 수 있는 혼포지에서는 우라센케의 다도회가 열립니다. 다도회에 사용되는 다구는 묘켄지에서 동시 개최되는 'Ko+Gei' Kyoto 2026에 참여하는 신진 현대 공예 작가들의 작품입니다(참여 작가는 추후 발표). 자연과 역사가 층을 이룬 정원을 바라보며 현대적 감각으로 빚어진 잔으로 차 한 잔을 기울이는 경험은 전통과 현재가 공명하는 이 페어만의 특별한 순간이 될 것입니다.
또한 교토역 인근 히가시 혼간지(오타니파)의 별원인 명승지 쇼세이엔(키코쿠테이)에서는 에도 시대의 접대 문화를 재현한 보트 투어와 정원 컨시어지와 함께하는 정원 투어가 진행됩니다. 3일 패스 소지자는 선착순으로 참여할 수 있습니다.
아트 페어에서 시작하여 작품의 바탕이 된 문화와 일상으로 확장되는 연결된 경험, 이것이 바로 CURATION⇄FAIR Kyoto가 제안하는 방향입니다. 올해 처음 선보이는 체험 포함 프리미엄 3일 패스를 통해 방문객들은 교토의 역사와 문화, 현대적 미의식을 폭넓게 경험할 수 있습니다.
CURATION⇄FAIR Kyoto 2025 다도회. 사진: 야나기하라 미사키
CURATION⇄FAIR Kyoto 2025 보트 투어. 사진: 야나기하라 미사키
3일 패스 (체험 프로그램 포함)
- 가격: 6,000엔 (세금 포함), 한정 수량, 예매 전용
- 판매 기간: 2026년 8월 31일(월) ~ 11월 5일(목), 소진 시까지
- 포함 사항: 묘켄지, 혼포지, 묘카쿠지 3일간 무제한 입장; 'Ko+Gei' Kyoto 2026 입장; 혼포지 '토모에 정원' 다도회
- 보트 투어와 정원 투어는 선착순이며, 3일 패스 소지자라도 정원 마감 시 참여가 어려울 수 있습니다.
- 보트 투어나 정원 투어를 예약한 관람객은 쇼세이엔 입장 시 정원 유지 보존비를 별도로 납부해야 합니다 (성인 700엔, 중고생 300엔).
- 다도회, 보트 투어, 정원 투어는 모두 시간대별 사전 예약이 필요합니다.
- 꽃 의식 프로그램인 "아사기리노 하나"와 "쇼모노 하나"는 3일 패스에 포함되지 않으며 별도 티켓이 필요합니다.
혼포지 '토모에 정원' 다도회
일정: 11월 6일~8일 · 소요 시간: 약 30분 (다과 포함)
시간: 11:00, 11:45, 12:30, 13:15, 14:00, 14:45, 15:30, 16:15, 17:00 (11월 8일은 17:00 세션 없음)
쇼세이엔(키코쿠테이) 보트 투어 및 정원 투어
일정: 11월 6일~8일
보트 투어 (약 30분): 09:45, 10:30, 11:15, 13:00, 13:45, 14:30, 15:15
정원 투어 (약 60분): 10:15, 11:45, 14:15
타카가미네에서 열리는 스기 켄타로의 4일간의 꽃 의식
혼아미 코에츠와 인연이 깊은 교토 타카가미네 지역에서 플라워 아티스트 스기 켄타로는 단 4일간 꽃 의식 "아사기리노 하나(아침 안개 속의 꽃)"를 선보입니다. 고전적인 이케바나에 뿌리를 두되 전통에 갇히지 않고, 그는 꽃을 통해 현대적 표현을 탐구합니다. 그의 감각으로 재해석된 '오늘을 위한 꽃 의식'에서 관람객들은 차례로 꽂히고 흔적 없이 사라지는 꽃의 생명력을 목격하게 됩니다.
이 의식은 텐진강(카미야강이라고도 함)이 흐르는 타카가미네 산기슭의 ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts 및 쇼잔 리조트 교토에서 열립니다. 겐지이야기 속 한 장면을 연상시키는 옅은 안개에 싸인 숲길을 따라가면 일반에 공개되지 않는 다실 '교쿠안'과 게스트하우스 '호교쿠테이'가 나타납니다. 가을 아침의 정적 속에서 고전과 현대가 조우하는 이 꽃 의식은 그 시간, 그 장소에서만 가능한 일생에 단 한 번뿐인 경험이 될 것입니다. 4일간 매일 각 세션당 15명으로 인원이 제한됩니다.
오후에는 '쇼모노 하나(당신이 바라는 꽃)'라는 별도 프로그램을 통해, 계절 꽃 중 자신에게 말을 건네는 꽃가지를 골라 직접 꽂아보는 체험이 진행됩니다. 스기 켄타로가 꽃과의 대화를 안내하며 각자의 감각과 생각이 하나의 작품으로 형상화되도록 돕습니다.
CURATION⇄FAIR Kyoto 2025 꽃 의식. 사진: 야나기하라 미사키
CURATION⇄FAIR Kyoto 2025 꽃 의식. 사진: 야나기하라 미사키
특별 프로그램: 꽃 의식 "아사기리노 하나"
가격: 30,000엔 (세금 포함) · 일정: 11월 5일8일, 10:0012:00
장소: ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts / 쇼잔 리조트 교토
소요 시간: 약 2시간 · 정원: 세션당 15명
특별 프로그램: "쇼모노 하나" — 꽃을 고르고 꽂기
가격: 20,000엔 (세금 포함) · 일정: 11월 5일8일, 14:0017:00
장소: ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts / 쇼잔 리조트 교토
소요 시간: 약 3시간 · 정원: 세션당 15명 · 스기 켄타로 지도
티켓 및 요금
1일권: 예매 2,500엔 / 현장 3,000엔 (세금 포함)
3일 패스 (체험 포함, 한정 수량, 예매 전용): 6,000엔 (세금 포함)
꽃 의식 "아사기리노 하나": 30,000엔 (세금 포함)
"쇼모노 하나": 20,000엔 (세금 포함)
티켓 가격에는 묘켄지, 혼포지, 묘카쿠지 입장료 및 'Ko+Gei' Kyoto 2026 입장료가 포함되어 있습니다.
방문 전 유의 사항:
- 묘켄지 보물전은 특별 전시의 일부가 아닙니다.
- 초등학생 이하 어린이는 성인 동반 시 2명까지 무료입장 가능하나, 보호자 없이 어린이 단독 입장은 불가합니다.
- 캐리어 등 대형 수하물은 반입할 수 없으며 현장에 물품 보관소가 없습니다.
- 페어 행사장 내부에서는 유모차와 휠체어를 사용할 수 없습니다.
- 건물 내부 전시는 신발을 벗고 입장해야 합니다.
행사 개요
CURATION⇄FAIR Kyoto
- 일정: 2026년 11월 6일(금) ~ 8일(일), 11:00~18:00 (8일은 17:00까지)
- 장소: 묘켄지 (교토시 카미교구 묘켄지마에초 514), 혼포지 (교토시 카미교구 오가와도리 테라노우치 아가루 혼포지마에초 617), 묘카쿠지 (교토시 카미교구 시모세이조구치초 135)
- 특별 프로그램 장소: 쇼잔 리조트 교토, ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts, 쇼세이엔/키코쿠테이
- 주최: CURATION⇄FAIR Kyoto 실행위원회 (유니버설 애드 네트워크 / 니혼게이자이신문 / 교토시)
- 협력: 쇼잔 리조트 교토 / 콘니치안 재단 / 히가시 혼간지 오타니파 / 우에야카토 조경 / 센티오 / graf
- 공식 호텔 파트너: ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts
- 미디어 파트너: ARToVILLA / 예술신조(Geijutsu Shincho) / Me no Me
- 후원: 교토부 / 교토상공회의소 / 교토시관광협회
- 웹사이트: curation-fair.com/kyoto2026
- 티켓: curation-fair.com/kyoto2026/tickets
동시 개최: 'Ko+Gei' Kyoto 2026, 19인의 현대 작가와 그들에게 영감을 준 역사적 예술품
묘켄지와 혼포지 두 곳에서 개최되는 'Ko+Gei' Kyoto 2026은 현대 공예의 다채로운 표현을 선보입니다. 묘켄지에서는 도자, 금속, 칠기, 유리, 현대 미술 분야에서 활동하는 현대 작가들의 작품이 전시되며, 특히 'Ko+Gei' 어워드 역대 수상자들의 작품이 중심이 됩니다. 하시모토 마사야와 하세가와 토하쿠, 다나카 사키와 루시 리, 우치다 코이치와 타케구치 타케오 등 각 작가에게 영감을 준 고미술 또는 현대 예술 작품을 나란히 배치하여 시대와 장르를 넘나드는 예술적 연결고리를 보여주는 협업 전시도 계획되어 있습니다.
혼포지에서는 금속 공예가 혼고 신야의 신작 '엔소(圓相)'가 공개됩니다. 갑옷 제작 기법에서 유래한 '지자이 오키모노'는 동물의 움직임을 재현하는 관절형 금속 피규어입니다. 혼고는 2년 넘게 두 마리의 자가 관절 용을 제작하며 지자이 오키모노 전통에 새로운 시간성을 불어넣었습니다. 촛불 조명 아래 용이 움직이고, 공간 속 빛과 그림자가 새로운 표현을 만들어내는 이 설치 전시에서는 거장급 금속 공예와 불, 그리고 그림자가 역사적인 사찰 공간과 만납니다.
혼고 신야, "엔소"
참여 작가
묘켄지: 이토 히데토, 이토 와타루, 우치다 코이치, 슈양 왕(Xueyang Wang), 오무로 모모, 오노가와 나오키, 갓산 사다노부, 카와사키 카이토, 고미 켄지, 타카하시 나미, 다나카 사키, 니이사토 아키오, 하시모토 마사야, 후쿠다 토루, 미야케 마이, 무타 요카, 야마무라 신야, 요시다 타이이치로
혼포지: 혼고 신야
'Ko+Gei' Kyoto 2026 개요
- 일정: 2026년 11월 6일(금) ~ 8일(일), 11:00~18:00 (8일은 17:00까지)
- 장소: 묘켄지(교토시 카미교구), 혼포지(교토시 카미교구)
- 웹사이트: kogeigene.com/exhibition
- 주최: 도쿄 아트 클럽, 문화청, 일본예술문화진흥회
