호텔 인터게이트 교토 시조 신마치, 금년 3월에 “전통산업 데이 WEEK 2026” 개최

교토 나카교구에 위치한 호텔 인터게이트 교토 시조 신마치에서 2026년 3월 11일(수)부터 3월 20일(금)까지 “전통산업 데이 WEEK 2026”을 개최합니다. 이 행사는 교토시가 매년 춘분인 3월 20일을 “전통산업 데이”로 지정하여, 수 세기 동안 이어져 온 교토의 전통 공예를 기리고 더 많은 관심을 불러일으키기 위해 마련되었습니다.

이 날짜를 중심으로 10일 동안 진행되는 호텔의 “전통산업 데이 WEEK”는 일본식 촛불 아래에서 마이코의 춤을 감상하는 것부터 직접 공예 워크숍에 참여하는 것까지 다양한 경험을 제공하며, 호텔 투숙객과 외부 방문객 모두에게 열려 있습니다.

니시진오리 실크 실 갓 램프 전시

이벤트 기간 동안 1층 인터게이트 라운지는 니시진오리 직물에 사용되는 생생하고 다채로운 실크 실로 만든 갓 램프로 장식됩니다. 전시는 3월 11일부터 20일까지 매일 오후 3시부터 8시까지 진행됩니다.

협력: 쓰즈레오리 기술 보존회 소시 쓰즈레엔

이벤트 & 워크숍 라인업

① 일본 촛불 아래 마이코 공연

3월 11일 개막 저녁에는 교토의 전통 공예 의상을 입은 마이코가 따뜻하고 깜박이는 일본식 촛불 아래에서 우아한 춤을 선보입니다. 이 행사에는 전통 오자시키 실내 게임을 즐기고 마이코와 기념 사진을 찍을 수 있는 기회도 포함됩니다.

날짜: 3월 11일 (수), 오후 7:00–8:00
장소: 1층 특별 이벤트 공간
요금: 호텔 투숙객 4,000엔 / 외부 방문객 4,500엔 (세금 및 봉사료 포함)
예약: 좌석이 한정되어 있으므로 사전 예약을 권장합니다. 연락처: 075-255-2221
주최: 나카무라 로소쿠 주식회사, 교토시 지원

동시 이벤트 (호텔 투숙객 전용, 무료):
마이코 특별 공연 미리보기, 오후 6:30–6:40

전통 공예품 판매, 오후 3:00–8:00

② 특별 선물과 함께하는 4일 한정 키트 체험 아이템

3월 12일(목)부터 15일(일)까지 공예 키트 아이템을 구매하고 체험하는 고객에게는 손으로 염색한 교토 유젠 실크로 만든 인터게이트 호텔 오리지널 휴대폰 헝겊인 “오후키”를 무료로 드립니다.

기간: 3월 12일 (목)–15일 (일), 오후 3:00–8:00
장소: 1층 인터게이트 라운지
이용 가능한 아이템:
1. 일본식 왁스 촛불 그림 – 1,000엔 / 1,500엔 / 2,000엔 (촛불당)
2. 일본식 왁스 촛불 갓 그림 – 개당 2,000엔
3. 지역 교토 팽이 (회전 팽이) 만들기 – 개당 2,200엔
4. 교토 팽이 만들기 – 개당 2,200엔
선물: 구매한 아이템당 “오후키” 헝겊 1개

③ 교토 팽이 워크숍

“교토 팽이”는 행운과 관련된 밝은 색상의 전통 팽이로, “순조로운 항해” 및 “조화”와 같은 의미를 지닙니다. 이틀간 진행되는 이 워크숍에서는 참가자들이 마이코가 신는 “곳포리” 나막신을 본떠 만든 호텔 오리지널 디자인을 포함하여 자신만의 교토 팽이를 만들 수 있습니다.

날짜: 3월 16일 (월) 및 17일 (화), 매일 오후 4:00–8:00
장소: 1층 인터게이트 라운지
요금: 2,200엔 (약 20분)
예약 불필요 — 워크인 환영
강사: 교토 팽이 “스즈메 야스미” 대표 나카무라 요시유키
장인들의 무료 시연 및 상품 판매도 진행됩니다.

④ 니시진오리 아이템 워크숍

이틀간 진행되는 이 세션에서는 인증된 전통 장인의 라이브 시연과 이 복잡한 직물에 사용되는 다채로운 실크 실로 아이템을 만드는 실습 경험을 통해 방문객들이 니시진오리 직물을 가까이에서 접할 수 있습니다.

날짜: 3월 18일 (수) 및 19일 (목), 매일 오후 3:00–7:30
장소: 1층 특별 이벤트 공간
이용 가능한 아이템:
1. 작은 갓 램프 (LED 포함) – 3,800엔 (약 40분)
2. 레진 액세서리 또는 코스터 – 2,200엔 (약 30분)
예약 불필요 — 워크인 환영
강사: 쓰즈레오리 기술 보존회 “소시 쓰즈레엔” 대표 히라노 기쿠오
무료 직조 시연, 직조기 체험 및 전시회도 함께 진행됩니다.