제3회 BUG 아트 어워드 그랑프리 수상자인 리오(LIO, 里央)의 개인전 '루시드 드리머(Lucid Dreamers, ルシッド・ドリーマーズ)'가 2027년 2월 10일 수요일 도쿄 마루노우치의 BUG에서 개막합니다. BUG는 리크루트 홀딩스(Recruit Holdings Co., Ltd.)가 운영하며 JR 도쿄역 야에스 남구와 바로 연결되어 있습니다.
리오는 오랫동안 영상 및 사운드 설치 미술 등 다양한 매체를 넘나들며 사회적으로 억압받는 사람들의 목소리를 증폭시키는 작업을 해왔습니다. 리오의 표현은 퀴어나 혼혈 정체성처럼 역사 속에서 복합적으로 교차하는 개인적 정체성을 중심으로 하며, "누군가에게는 역할 모델로 기능하고, 또 누군가에게는 싸움에 지친 마음을 쉴 수 있는 휴식처가 되길 바란다"는 마음으로 작품을 창작합니다.
그랑프리 수상작 'Purple Back'
그랑프리를 수상한 작품 'Purple Back'은 리오가 드래그 킹(drag king)으로서 친구 관계인 남매와 진행한 인터뷰 대사에 맞춰 립싱크를 하는 영상입니다. 이 작품에는 독특한 연출이 담겨 있습니다. 흑인 뿌리를 가진 친구들이 피부색과 관련된 경험을 이야기할 때 리오는 화면에서 사라집니다. BDS 운동과 관련된 키워드가 나올 때 리오는 자신의 입을 테이프로 막고 의도적으로 립싱크를 거부합니다.
심사위원들은 정체성과 정치 같은 주제를 다루면서도 유머 감각을 잃지 않는 영상의 구성과, 작품 내부로 닫히지 않고 사회와 세상을 향해 넓게 열려 있는 작품 자체의 힘에 높은 점수를 주었습니다.
전시 관람 포인트
이번 전시는 성별 전환을 경험 중인 리오가 테스토스테론 투여를 통해 변화해가는 자신의 목소리를 사용한 신작을 중심으로, '세상으로부터 간과되기 쉬운 존재'와 '억압받는 신체'를 주제로 한 작품들로 구성되었습니다. 그랑프리 수상 후 약 1년이라는 고민과 준비의 시간을 거쳐 선보이는 첫 개인전입니다.
BUG 아트 어워드 소개
BUG 아트 어워드는 예술 활동 10년 차 이하의 작가를 대상으로 하는 공모전입니다. 심사위원의 피드백과 전시 및 설치에 관한 컨설팅 세션 등 지원을 제공하며, 심사 과정 전반에 걸쳐 작가의 성장을 함께 도모합니다.
작가 성명서
식민 지배로 탄생한 경직된 성 이분법과 이성애 중심주의가 만연한 세상에서, 자신을 투영할 수 있고 미래를 조금이라도 상상할 수 있는 누군가를 찾는 것은 퀴어들에게 때로는 생사가 걸린 문제입니다. 우리들의 삶이 정치적 논쟁에서 착취당하고, 젠더 확정 케어(Gender-affirming care)* 및 의료 서비스에 대한 접근이 제한되는 오늘날의 세계에서, 작가는 사회 운동에 참여하며 만난 퀴어들의 목소리를 BUG의 공간으로 확장합니다. 때로는 지워지고 존재하지 않았던 것처럼 취급되기도 하는 이 목소리들은 관람객이 공간을 능동적으로 움직여야만 비로소 들을 수 있습니다. 전시 제목인 '루시드 드리머(Lucid Dreamers)'는 꿈이라는 것을 인식하면서 꿈을 꾸는 사람들을 의미합니다. 퀴어 작가에게 이 세상을 살아간다는 것은, 그런 악몽과 같은 성별 불쾌감(dysphoria)이 실재함과 동시에, 공동체 및 타인과의 만남과 평생에 걸친 치유의 여정을 통해 때때로 얻게 되는 희열(euphoria)이 공존함을 의미합니다. (리오)
*젠더 확정 케어(Gender-affirming care)는 성별 정체성이 출생 시 지정된 성별과 일치하지 않는 사람들의 정신적, 신체적 건강을 지원하고 일상생활의 어려움과 신체적 불쾌감을 완화하기 위한 의료적, 심리적, 사회적 지원의 총칭입니다. 상담과 같은 심리적 지원, 호르몬 요법이나 수술과 같은 의료적 지원, 이름이나 대명사 존중, 복장 및 헤어스타일 변화, 학교 및 직장 환경 조정과 같은 사회적 지원을 포함합니다.
작가 소개
리오(LIO, 里央) (그들/그들의)
1996년 나가노현 출생, 도쿄에서 성장. 그리스 아테네 유학 후 2023년 예술 과정을 수료했습니다.
리오는 인종이나 성별과 같은 속성이 형성하는 경계와 인식에 관심을 가지고 퀴어적 관점에서 접근하여 작품을 만듭니다. 허구와 논픽션을 오가는 멀티미디어 작품을 통해 사회 구조와 규범 속에 내재된 고정관념을 흔듭니다. 영상, 설치, 연극, 퍼포먼스 등 다방면에서 활동하고 있으며, 대표작으로는 'Purple Back'(2024)이 있습니다.
주요 과거 작품
"Our" Stories. 도쿄예술대학 도리데 캠퍼스 '제71회 도쿄예술대학 졸업·수료 작품전', 2023.
the Warmest colour. 'Touch My Mumblings, Hug My Words, Kiss My Singing', 구 히라쿠시 덴추 저택 아틀리에, 2023.
俺は絶対に塗りたくなかったから虹色に塗ったの。(절대로 칠하고 싶지 않았기에 무지개색으로 칠했다.), 2021.
전시 정보
- 제목: 제3회 BUG 아트 어워드 그랑프리 수상자 개인전 리오(LIO) '루시드 드리머(Lucid Dreamers)'(第3回BUG Art Awardグランプリ受賞者個展 里央「ルシッド・ドリーマーズ」)
- 일정: 2027년 2월 10일(수) ~ 3월 14일(일)
- 관람 시간: 11:00 ~ 19:00
- 휴관일: 매주 화요일 (단, 2월 23일 화요일은 개관)
- 입장료: 무료
- 주최: BUG (리크루트 홀딩스)
- 장소: BUG, 도쿄도 지요다구 마루노우치 1-9-2 그랜도쿄 사우스 타워 1F (우편번호 100-6601)
- 공식 웹사이트: https://bug.art/
오시는 길
- JR 도쿄역 야에스 남구와 바로 연결
- 도쿄 메트로 교바시역 8번 출구에서 도보 5분
- 도쿄 메트로 긴자 잇초메역 1번 출구에서 도보 7분
시설 안내
- BUG는 오피스 빌딩 1층에 위치하며 입구에서부터 턱 없이 이동 가능합니다. 카페 뒤편으로 공간이 이어져 있습니다.
- 수유실은 없습니다.
- 같은 층에 기저귀 교환대, 유아용 의자, 오스토메이트 설비를 갖춘 다목적 화장실이 1개 있습니다.
- 지하 1층(야에스 지하가)에 여러 화장실이 있으며, 엘리베이터나 에스컬레이터로 이동 가능합니다.
- 전용 주차장이 없으므로 대중교통을 이용해 주시기 바랍니다.
BUG 스태프는 다양한 상황의 방문객을 맞이할 수 있도록 최선을 다해 지원하고 정보를 제공하고 있습니다.
