고라 카라쿠 하코네에서 만나는 미쿠리야 염직의 쪽 염색 공예
천연 쪽 염색 제품으로 일본 전통 공예를 겨울 여행객에게 선사
하코네의 고급 료칸 고라 카라쿠(오릭스 호텔 매니지먼트 운영, 총지배인: 치바 요지로)에서는 시즈오카현 지정 향토 공예인 “미쿠리야 염직”의 오하라야 본남염(시즈오카현 고텐바시, 4대: 오바라 히로야스)의 쪽 염색 공예품을 선보입니다. 이 전통 공예품은 료칸의 상점과 갤러리에서 만나볼 수 있습니다.
천연 염료로 염색한 쪽 염색 제품은 사용할수록 더욱 깊은 멋을 내며, 점차 각 소유자만의 독특한 색조로 변화합니다. 이러한 제품은 소중한 여행 기념품이자 집에서 즐길 수 있는 오래 지속되는 공예품이 됩니다.
이번 컬렉션은 천연 아와 쪽으로 완성한 깊고 우아한 “재팬 블루”를 스카프, 손수건, 액세서리 및 기타 공예품과 같은 현대적인 형태로 선보입니다.
미쿠리야 염직 액세서리가 일상에 세련된 색채를 더합니다
상점 & 갤러리에서 만나는 미쿠리야 염직 공예품
천연 재료와 자연 유래 염료로 만든 쪽 염색은 오랫동안 일본에서 “기능미”로 소중히 여겨져 왔습니다. 고라 카라쿠에서는 료칸의 고요한 분위기 속에서 정성스럽게 손으로 만든 이러한 제품을 경험할 수 있습니다. 방문객들은 장인의 헌신과 연결되면서 쪽의 깊이와 아름다움을 탐험하고, 자신의 삶에 통합할 작품을 선택할 수 있습니다.
겨울의 조용한 순간을 위한 쪽 염색 - 영혼을 만족시키는 작품.
제품 선택
스카프, 손수건, 액세서리 및 기타 쪽 염색 공예품
판매 정보
위치: 1층 상점 & 갤러리
영업시간: 오전 7:00 ~ 오후 12:00, 오후 1:00 ~ 오후 12:00
미쿠리야 염직 스카프로 겨울 의상에 쪽빛 색깔을 더해보세요 - 따뜻함과 품질의 조화
보완 프로젝트: 천연 아와 쪽 색상의 아름다움을 기념하는 사진전
에도 시대부터 전해 내려오는 천연 아와 쪽 잿물 발효 통 염색의 세계
고라 카라쿠는 장기적이고 안정적인 팬 개발 및 지역 활성화의 지속 가능한 사이클을 만들기 위해 지역 사회와 지속적으로 협력하여 고객에게 일본 역사, 문화 및 자연을 경험할 수 있는 기회를 제공합니다. 판매 개시를 기념하기 위해 료칸은 현재 전망 노천탕 휴식 공간에서 미쿠리야 염직의 작업장 풍경과 작품을 소개하는 사진전을 개최합니다.
전시회에서는 쪽 통과 나무 재로 만든 잿물을 사용하는 전통적인 “천연 쪽 잿물 발효 통” 기법을 선보여 방문객들이 장인의 기술과 쪽의 아름다움을 가까이에서 느낄 수 있도록 합니다. 여행 중 쪽 염색의 배경과 역사를 경험하면 상점에서 작품을 만나는 것이 더욱 기억에 남습니다.
천연 아와 쪽으로 염색된 손과 손톱은 장인의 명예의 상징입니다
사진전 정보
지역 협력 프로젝트 제5탄: “쪽 염색 사진전”
기간: 2026년 5월 31일(일)까지
장소: 전망 노천탕 휴게소
영업시간: 오전 5:00 ~ 오전 10:00, 오후 3:00 ~ 오후 12:00
협력: 오하라야 본남염
※ 등록된 고객만 해당
오하라야 1대부터 전해 내려오는 전통 스텐실을 다시 조각
미쿠리야 염직 소개: 에도 시대부터 이어진 오하라야 본남염의 민속 공예
시즈오카현 지정 향토 공예 전통은 나무 재, 석회, 밀기울 및 술로 만든 잿물과 함께 천연 아와 쪽을 사용하여 흙 바닥에 묻힌 통에서 발효시킵니다. 에도 시대의 염색 기법에 따라 실과 천을 쪽 액체에 수십 번 담급니다. 오하라야 본남염은 손 직조기로 직물을 짜고 긴 판 중간 패턴 염색, 패턴 염색, 튜브 드로잉 및 홀치기 염색을 포함하여 작업에 따라 다양한 기법을 적용하여 이러한 공예품을 만듭니다. 에도 시대부터 사용된 전통 스텐실은 다시 조각되어 현대 작품에 통합됩니다. 고텐바 작업장에서는 염색 및 직조를 체험할 수 있으며, 부속 갤러리에서 작품을 구매할 수 있습니다. 장인의 기술과 쪽의 아름다움을 직접 경험해보세요.
| 위치 | 오하라야 본남염 시즈오카현 고텐바시 하기와라 676 |
| 영업시간 | 오전 8:00 ~ 오후 5:00 |
| 염색 체험 | 오전 세션: 오전 10:00 (약 2시간) 오후 세션: 오후 1:00 (약 2시간) 염색 체험 가격(세금 포함): ・면 수건: ¥5,000 ・면 손수건: ¥5,500 ・실크 스카프: ¥6,600 ・실크 스톨(일반 폭): ¥14,300 ・실크 스톨(넓음/큼): ¥18,700 ・면 티셔츠: ¥13,200 ※사전 예약 필수 ※직조 체험 및 염색용 물품 반입도 가능 - 문의 요망 |
| 연락처 | 0550-82-0511 |
지속 가능성 이니셔티브 소개
오릭스 호텔 매니지먼트가 운영하고 비즈니스를 지원하는 21개 시설을 포함한 14개 ORIX HOTELS & RESORTS 시설은 “환경 고려”, “편안한 숙박”, “지역 사회와의 공존”, “보람 있는 직장” 및 “공정한 비즈니스 관행”의 5가지 우선 순위 테마에 따라 지속 가능성 이니셔티브를 추진합니다. 회사는 각 개인 고객에게 세심한 배려를 제공하는 환대를 유지하면서 지역 사회와 함께 새로운 풍요로움을 창출하는 지속 가능한 시설 운영을 계속 실천하고 있습니다. https://www.orixhotelsandresorts.com/sustainability/
카라쿠 소개
카라쿠는 모든 방문객이 자신만의 방식으로 시간을 보낼 수 있도록 만들어진 고급 료칸 리조트입니다. ‘우아한 활력이 태어나는 곳’이라는 브랜드 컨셉 아래, 사려 깊은 환대와 다양한 ‘마’(간격)를 소중히 여기면서 타협하지 않고 필수 요소를 추구하는 최고의 경험을 제공합니다. ORIX HOTELS & RESORTS의 대표 브랜드로 탄생한 하코네의 고라 카라쿠와 아타미 이즈산 카라쿠는 2024년과 2025년에 2년 연속 “1 미슐랭 키” 인정을 받았습니다.
고라 카라쿠 하코네 소개
풍부한 자연과 세련된 문화적 흐름이 흐르는 하코네의 고라 지역에 위치한 고라 카라쿠는 산과 바다 전망을 감상할 수 있는 노천탕과 다양한 식사 옵션을 제공합니다. 온천, 스파, 라운지, 테라스 및 레스토랑 - 방랑벽을 자극하는 수많은 선택 - 시설은 매 방문마다 신선한 숙박 경험을 보장합니다. 모든 사람이 원하는 대로 시간을 보낼 수 있는 이곳은 만족스러운 순간에 몰입할 수 있는 고급스러운 여행을 선사합니다.
공식 웹사이트: https://www.gora-karaku.jp/
