OHENRO.ONLINE, 외국인 시코쿠 순례자를 위한 다국어 포털로 정식 오픈

OHENRO.ONLINE이라는 다국어 정보 포털이 4월 15일 정식으로 오픈했습니다. 시코쿠 88개 사찰 순례를 해외 방문자들에게 보다 쉽게 소개하는 것을 목표로 하며, 순례를 고려 중인 해외 여행자뿐 아니라 이미 순례를 경험한 이들을 대상으로 합니다.

시코쿠 88개 사찰 순례에 대하여

시코쿠 88개 사찰 순례는 도쿠시마, 가가와, 에히메, 고치의 네 개 현을 가로지르는 약 1,200킬로미터의 여정입니다. 불교 승려 고보 다이시 구카이와 인연 깊은 88개 사찰을 방문하며, 국적이나 종교에 관계없이 누구나 참여할 수 있습니다. 고보 다이시의 발자취를 따르는 순례자들은 '오헨로상'이라 불립니다. 최근 들어 유럽과 북미를 중심으로 외국인 순례자 수가 증가하고 있으며, 국제 미디어와 여행 가이드에서도 이 순례 코스를 점점 더 많이 다루고 있습니다.

이처럼 관심이 높아지고 있음에도 불구하고, 외국인 순례자들은 순례 정보가 주로 일본어로만 제공되는 점, 문화적·영적 맥락을 이해하기 어렵다는 점, 지역 주민들과의 교류 방식에 대한 불확실성 등의 어려움을 겪어 왔습니다.

OHENRO.ONLINE이 제공하는 것

이 포털은 AI 보조 번역과 전문가 검수를 결합한 방식으로 일본어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어, 중국어 간체, 중국어 번체 등 8개 언어로 순례 정보를 제공합니다. 콘텐츠는 영상 중심으로 구성되어 있으며 다음과 같은 내용을 담고 있습니다.

사찰 소개 영상 — 각 순례지의 역사적 배경과 의미를 영상과 내레이션으로 설명합니다.
주지 스님 및 지역 주민 인터뷰 — 오헨로의 영적 문화와 사찰 주변 지역 사회에 대한 생생한 이야기를 전합니다.
외국인 순례자를 위한 실용 가이드 — 순례 복장, 도보 코스, 지역 예절 등을 영상으로 안내합니다.
돈 와이스(Don Weiss) 특별 콘텐츠 — 시코쿠 순례 코스를 수차례 완주한 외국인 순례자의 선구자, 돈 와이스를 주인공으로 한 시리즈입니다. 그의 마지막 여정인 'LAST WALK'를 기록하며 순례의 여정과 그의 소회를 담아냅니다. 에피소드는 4월 중순부터 순차적으로 공개됩니다.