스이란, 럭셔리 컬렉션 호텔, 교토(교토시 우쿄구, 총지배인: 타카기 시노부)는 레스토랑 '교 스이란'과 카페 '사료 핫스이'가 위치한 역사적인 건물의 보수 공사를 2026년 12월 1일부터 2027년 2월 28일까지 실시합니다. 이번 공사는 건물의 고유한 가치를 미래로 계승하고 고객에게 더욱 쾌적한 환경을 제공하기 위해 진행됩니다.
공사 기간 중에도 호텔은 정상 운영되나, 일부 시설의 서비스 내용이 변경될 예정입니다.
아라시야마의 아름다운 자연과 역사를 간직한 스이란은 그동안 역사적 건물의 가치를 보존하며 고객을 맞이해 왔습니다. 이번 보수 공사는 역사적 구조물의 특징을 유지하면서도 지속적인 사용을 위한 최적의 환경을 조성하는 데 목적이 있습니다.
보수 공사 개요
공사 기간
2026년 12월 1일(화) ~ 2027년 2월 28일(일)
2027년 3월 1일(월)부터 정상 영업을 재개할 예정입니다.
대상 시설 및 서비스 변경 사항
사료 핫스이
사료 핫스이는 보수 공사로 인해 일시적으로 영업을 중단합니다. 영업 중단 기간의 세부 사항은 다음과 같습니다.
- '아라시야마 딜라이트'는 호텔 로비 옆 연회장 '아카네'에서 평소와 동일하게 제공됩니다.
- 사료 핫스이의 영업 재개 전 예약은 공사 기간 중에도 가능합니다.
- 사료 핫스이의 기존 메뉴는 영업 중단 기간 동안 제공되지 않습니다.
교 스이란(레스토랑)
교 스이란은 보수 공사 기간 동안 정상적으로 영업합니다. 공사 진행 상황에 따라 일부 서비스 내용이 변경될 수 있으며, 변동 사항은 추후 별도로 공지될 예정입니다.
사료 핫스이 소개
사료 핫스이는 100년 이상의 역사를 지닌 '핫쇼켄'의 전통을 계승하고 있습니다. 테라스에서는 예로부터 수많은 저명인사가 감탄했던 호즈강과 아라시야마의 사계절 풍경을 조망할 수 있습니다.
고객들은 아름다운 경치를 내려다보며 차와 함께 교토의 가벼운 간식을 뜻하는 '무시야시나이'를 즐기실 수 있습니다.
[좌석 수] 34석 (테이블 24석, 테라스 10석)
[영업 시간] 11:00 AM ~ 5:00 PM
교 스이란 소개
교 스이란은 고베 카와사키 재벌의 창업자 카와사키 쇼조의 별장이자 '아라시야마의 궁전'으로 알려진 '엔메이카쿠'를 사용하고 있습니다. 금박으로 마감된 도코노마(장식 공간)와 카와사키 가문의 문장이 새겨진 칠보 장식 등 복원된 특징들과 함께 매듭을 형상화한 샹들리에와 주홍빛 가구가 어우러져 전통적이면서도 현대적인 공간을 연출합니다.
교 스이란은 유네스코 무형문화유산인 '일식'의 가이세키 조리 기술과 프랑스 요리의 감각을 결합하여, 교토의 제철 식재료를 활용한 혁신적인 요리를 선보입니다.
[좌석 수] 56석 (다이닝 42석, 철판구이 카운터 '칸잔' 4석, 프라이빗 룸 '쇼게츠' 10석)
[영업 시간] 7:00 AM ~ 9:00 PM
스이란, 럭셔리 컬렉션 호텔, 교토 소개
스이란, 럭셔리 컬렉션 호텔, 교토는 2015년 3월 23일, 메리어트 인터내셔널의 럭셔리 호텔 브랜드인 '럭셔리 컬렉션'의 일본 내 첫 번째 호텔로 교토 아라시야마에 개관했습니다.
아라시야마는 사계절 내내 자연의 아름다움을 경험할 수 있는 세계적인 명소입니다. 옥빛 호즈강, 도게츠교에서 바라보는 달, 봄의 벚꽃과 가을의 단풍 등 교토를 상징하는 풍경을 내려다보는 위치에 자리 잡고 있습니다.
'전통을 계승하면서 새로운 것을 받아들인다'는 개발 콘셉트로 지어진 이 호텔은 오랜 전통과 현대적인 감각이 절묘하게 어우러져 있습니다.
스이란, 럭셔리 컬렉션 호텔, 교토에 대한 최신 정보는 공식 웹사이트 www.suihotels.com/suiran-kyoto에서 확인하실 수 있습니다.
