พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติโอซาก้าเปิดตัวโครงการ "Collections in Nakanoshima" พร้อมจัดนิทรรศการผลงานของ อัตสึโกะ ทานากะ

พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติโอซาก้าและพิพิธภัณฑ์ศิลปะนากาโนะชิมะ โอซาก้า ได้รวมคอลเลกชันและความเชี่ยวชาญเพื่อดำเนินโครงการใหม่ในชื่อ Collections in Nakanoshima (NMAO–NAKKA) โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมเสน่ห์ทางวัฒนธรรมและฟื้นฟูย่านนากาโนะชิมะให้กลับมามีชีวิตชีวา ผ่านความร่วมมือนี้ ทั้งสองพิพิธภัณฑ์หวังที่จะสร้างความเข้าใจเชิงลึกเกี่ยวกับศิลปินและผลงานในคอลเลกชันของตน พร้อมทั้งเผยแพร่เสน่ห์ทางวัฒนธรรมของนากาโนะชิมะให้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง

ในฐานะก้าวแรกของความร่วมมือนี้ พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติโอซาก้าได้นำภาพวาด 8 ชิ้นของอัตสึโกะ ทานากะ จากคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะนากาโนะชิมะ โอซาก้า มาจัดแสดงเคียงคู่กับผลงานของทานากะที่มีอยู่เดิม ในนิทรรศการ "50th Anniversary Preview: Collection 1 — I / Act" (จัดแสดงตั้งแต่วันที่ 19 กรกฎาคม ถึง 3 พฤศจิกายน)

อัตสึโกะ ทานากะ (1932–2005)

อัตสึโกะ ทานากะ เกิดที่โอซาก้า และเป็นหนึ่งในศิลปินญี่ปุ่นแถวหน้าของยุคหลังสงคราม เธอเข้าร่วมกลุ่มศิลปะกูไต (Gutai Art Association) ซึ่งเป็นกลุ่มที่มีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับย่านนากาโนะชิมะในปี 1955 และเป็นสมาชิกคนสำคัญมาตลอดอาชีพการทำงาน เธอได้รับแรงบันดาลใจจากหลอดไฟ หลอดแก้ว และสายไฟที่เชื่อมต่อสิ่งเหล่านั้นเข้าด้วยกัน จนพัฒนาเป็นภาษาภาพที่เป็นเอกลักษณ์และได้รับการยอมรับในระดับสากล ผลงานที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของเธอ ได้แก่ Electric Dress (1956, สร้างขึ้นใหม่ในปี 1986; คอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะทาคามัตสึ / 高松市美術館) และ Hell Gate (地獄門; 1965–69; คอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติโอซาก้า)

นิทรรศการนี้ถือเป็นงานพรีวิววาระครบรอบ 50 ปีของพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติโอซาก้าในปี 2027 นิทรรศการคอลเลกชันในปีนี้แบ่งออกเป็นสองส่วน โดยมองย้อนกลับไปถึงผลงานศิลปะจนถึงประมาณปี 1977 ซึ่งเป็นปีที่พิพิธภัณฑ์เปิดทำการ นิทรรศการ "Collection 1: I / Act" นำเสนอผลงานประมาณ 140 ชิ้น ตั้งแต่ยุคของพอล เซ잔 จนถึงช่วงกลางทศวรรษ 1960

บทสรุปของนิทรรศการมุ่งเน้นไปที่ศิลปินหญิงผู้ทิ้งร่องรอยสำคัญไว้ในแวดวงศิลปะหลังสงคราม ในส่วนนี้ จิตรกรรมขนาดใหญ่ชื่อ Hell Gate ของทานากะ และภาพถ่ายขณะที่เธอสวมชุด Electric Dress (ถ่ายโดย คิโยจิ โอสึจิ) ซึ่งทั้งสองชิ้นมาจากคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติโอซาก้า ถูกนำมาจัดแสดงร่วมกับภาพวาด 8 ชิ้นจากพิพิธภัณฑ์ศิลปะนากาโนะชิมะ โอซาก้า เพื่อรวมคอลเลกชันของทั้งสองแห่งเข้าด้วยกันและสำรวจแนวคิดและกระบวนการสร้างสรรค์ของศิลปินในมิติต่างๆ

จุดเด่นของนิทรรศการ

พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติโอซาก้าเก็บรักษา Hell Gate ผลงานชิ้นเอกของทานากะไว้ เครือข่ายของวงกลมและเส้นสายที่ซับซ้อนซึ่งวาดด้วยสีเงา กล่าวกันว่าได้รับแรงบันดาลใจมาจากแผนผังสายไฟของผลงาน Electric Dress ที่ทานากะสร้างขึ้นในปี 1956

ภาพวาดที่เก็บรักษาโดยพิพิธภัณฑ์ศิลปะนากาโนะชิมะ โอซาก้า เคยถูกจัดแสดงพร้อมกับ Electric Dress ในงานนิทรรศการศิลปะกูไตครั้งที่ 2 ในปี 1956 (โอะฮาระไคคัง / Ohara Kaikan, โตเกียว) แม้จะเป็นภาพวาด แต่ขนาดที่โอ่อ่าถึง 110 คูณ 77 เซนติเมตร ก็สร้างความประทับใจอย่างมากเมื่อได้ชมด้วยตาตนเอง

นิทรรศการนี้รวบรวมภาพถ่ายที่ทานากะสวมชุด Electric Dress, ภาพวาดที่ต่อยอดมาจากผลงานชิ้นนั้น และ Hell Gate ซึ่งแสดงถึงสไตล์การวาดภาพที่เติบโตเต็มที่ของเธอ ความสำเร็จนี้เกิดขึ้นได้จากความร่วมมือของทั้งสองพิพิธภัณฑ์ นำเสนอภาพรวมการเดินทางเชิงสร้างสรรค์ของอัตสึโกะ ทานากะ หนึ่งในศิลปินชั้นนำของโอซาก้า ซึ่งเป็นโอกาสพิเศษที่มีเฉพาะในโครงการ Collections in Nakanoshima เท่านั้น

คิโยจิ โอสึจิ, ภาพถ่ายจาก GUTAI PHOTOGRAPH 1956–1957: ชุด Electric Dress ของอัตสึโกะ ทานากะ, 1956, คอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติโอซาก้า

อัตสึโกะ ทานากะ, ไม่มีชื่อ (1), 1956, คอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะนากาโนะชิมะ โอซาก้า © Kanayama Akira and Tanaka Atsuko Association

อัตสึโกะ ทานากะ, ไม่มีชื่อ (6), 1956, คอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะนากาโนะชิมะ โอซาก้า © Kanayama Akira and Tanaka Atsuko Association

อัตสึโกะ ทานากะ, Hell Gate, 1965–69, คอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติโอซาก้า © Kanayama Akira and Tanaka Atsuko Association

เกี่ยวกับโครงการ Collections in Nakanoshima

Collections in Nakanoshima (NMAO–NAKKA) เป็นความร่วมมือครั้งใหม่ระหว่างพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติโอซาก้าและพิพิธภัณฑ์ศิลปะนากาโนะชิมะ โอซาก้า ซึ่งตั้งอยู่ใกล้เคียงกัน โดยอาศัยคอลเลกชันและความเชี่ยวชาญที่โดดเด่นของทั้งสองแห่ง ด้วยจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เพิ่มขึ้นและการท่องเที่ยวในเมืองที่มีความหลากหลายมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทั้งสองพิพิธภัณฑ์จึงวางแผนที่จะพัฒนาโปรแกรมร่วมกันตลอดระยะเวลาหลายปี การร่วมมือกันของสองเสาหลักทางวัฒนธรรมในย่านนากาโนะชิมะของโอซาก้าแห่งนี้ มีจุดมุ่งหมายเพื่อยกระดับศิลปะและวัฒนธรรมให้แก่ผู้คนในท้องถิ่น ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ระหว่างผู้มาเยือน และขับเคลื่อนความน่าสนใจรวมถึงพลังของย่านนากาโนะชิมะผ่านพลังแห่งศิลปะ

แผนการดำเนินงานสำหรับปีงบประมาณ 2026

• การจัดแสดงผลงานจากคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติโอซาก้าที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะนากาโนะชิมะ โอซาก้า (มีแผนจัดขึ้นระหว่างวันที่ 10 ตุลาคม ถึง 7 พฤศจิกายน 2026): จะมีการคัดสรรผลงานจากคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติโอซาก้า โดยเน้นไปที่ประติมากรรมและวิดีโออาร์ต มาจัดแสดงในพื้นที่อเนกประสงค์ชั้น 2 ของพิพิธภัณฑ์ศิลปะนากาโนะชิมะ โอซาก้า ซึ่งเป็นพื้นที่สำหรับจัดนิทรรศการเดี่ยวของศิลปินรุ่นใหม่จากภูมิภาคคันไซและใช้เป็นสถานที่จัดงานอีเวนต์พิเศษ
• งานสัมมนา (มีแผนจัดขึ้นในวันที่ 3 พฤศจิกายน 2026): จัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะนากาโนะชิมะ โอซาก้า ในช่วงเวลาที่มีการจัดแสดงผลงานจากพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติโอซาก้า โดยเชิญผู้อำนวยการ ภัณฑารักษ์ และศิลปินจากทั้งสองพิพิธภัณฑ์มาหารือในหัวข้อ "การสร้างและใช้ประโยชน์จากคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์" (ชื่อชั่วคราว)

ข้อมูลนิทรรศการ: "50th Anniversary Preview: Collection 1 — I / Act"

• วันที่: 19 กรกฎาคม (วันอาทิตย์) ถึง 3 พฤศจิกายน (วันอังคาร, วันหยุดนักขัตฤกษ์) ปี 2026
• สถานที่: พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติโอซาก้า, ห้องจัดแสดงชั้น B2F (4-2-55 Nakanoshima, Kita-ku, Osaka)
• เวลาทำการ: 10:00 น. ถึง 17:00 น. (วันศุกร์ขยายเวลาถึง 20:00 น.) ปิดรับผู้เข้าชมก่อนเวลาปิด 30 นาที
• วันหยุด: ทุกวันจันทร์ (ยกเว้นวันที่ 20 กรกฎาคม, 21 กันยายน, 12 ตุลาคม, 2 พฤศจิกายน) และวันที่ 21 กรกฎาคม, 24 กันยายน, 13 ตุลาคม
• ผู้จัดงาน: พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติโอซาก้า
• ผู้สนับสนุน: 公益財団法人ダイキン工業現代美術振興財団
• ภัณฑารักษ์: ซาจิโกะ โชจิ (นักวิจัยอาวุโส, พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติโอซาก้า)
• ค่าเข้าชม: บุคคลทั่วไป 430 เยน (สำหรับกลุ่ม 20 คนขึ้นไป 220 เยน), นักศึกษามหาวิทยาลัย 130 เยน (สำหรับกลุ่ม 70 เยน) นักเรียนมัธยมปลายลงไป ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี และผู้ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไปเข้าชมฟรี (ต้องแสดงหลักฐานยืนยันอายุ) ผู้พิการและผู้ดูแลหนึ่งท่านเข้าชมฟรี (ต้องแสดงหลักฐาน) ส่วนลดรอบเย็น (วันศุกร์ เวลา 17:00 น.–20:00 น.): บุคคลทั่วไป 250 เยน, นักศึกษามหาวิทยาลัย 70 เยน
• ตั๋วรวม: รวมค่าเข้าชมในตั๋วของนิทรรศการพิเศษ "Aki Sasamoto: Laboratory" (จัดแสดงระหว่างวันที่ 19 กรกฎาคม ถึง 3 พฤศจิกายน)
• วันเข้าชมฟรี: 25 กรกฎาคม, 1 สิงหาคม, 21 สิงหาคม*, 22 สิงหาคม*, 28 สิงหาคม*, 29 สิงหาคม*, 4 กันยายน*, 5 กันยายน*, 11 กันยายน*, 12 กันยายน*, 18 กันยายน*, 19 กันยายน*, 25 กันยายน*, 26 กันยายน*, 3 ตุลาคม, 16 ตุลาคม*, 17 ตุลาคม*, 23 ตุลาคม*, 24 ตุลาคม*, และ 3 พฤศจิกายน 2026
• *วันเข้าชมฟรีพิเศษสำหรับนิทรรศการ Laboratory: ในวันดังกล่าว ผู้เข้าชมสามารถเข้าชมทั้งนิทรรศการพิเศษ "Aki Sasamoto: Laboratory" และนิทรรศการคอลเลกชันนี้ได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ขอบคุณเงินบริจาคส่วนตัวจำนวน 15 ล้านเยนจาก คุณฮิโรยูกิ มากิ ประธานและกรรมการผู้จัดการของ BUFFALO INC. ที่มอบให้แก่นิทรรศการ "Aki Sasamoto: Laboratory" ทำให้พิพิธภัณฑ์สามารถเปิดให้เข้าชมฟรีได้ถึง 16 วันในช่วงปลายเดือนสิงหาคมถึงตุลาคม