คณะกรรมการบริหาร CURATION⇄FAIR Kyoto (บริษัท Universal Ad Network จำกัด, บริษัท Nikkei จำกัด และเมืองเกียวโต) ได้ประกาศรายชื่อผู้จัดแสดง 33 รายสำหรับงานอาร์ตแฟร์ในปีนี้ ซึ่งจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 6–8 พฤศจิกายน 2026 ณ ย่านนิชิจิน ในเกียวโต ที่วัด 3 แห่ง ได้แก่ วัดเมียวเค็นจิ, วัดฮอนโปจิ และวัดเมียวคาคุจิ
งานแฟร์นี้ขยายจำนวนผู้จัดแสดงจาก 19 รายในปีที่ผ่านมาเป็น 33 รายในปีนี้ และต้อนรับหอศิลป์จากต่างประเทศเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของงาน นอกจากตัวงานอาร์ตแฟร์แล้ว ยังมีกิจกรรมพิธีชงชาอุระเซ็งเกะ, ทัวร์ล่องเรือชมสวนโชเซเอน และพิธีดอกไม้ในเขตทากางามิเนะ ซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้เยี่ยมชมได้เพลิดเพลินกับเกียวโตทั้งก่อนและหลังเข้าชมงาน
บัตรเข้าชมล่วงหน้าเปิดจำหน่ายแล้ว พร้อมบัตรพรีเมียม 3 วัน (Premium 3-Day Pass) ในจำนวนจำกัด ซึ่งรวมสิทธิ์เข้าชมงานทั้ง 3 วันและพิธีชงชาที่มองเห็นวิว "สวนโทโมเอะ" อันเลื่องชื่อ ผู้เยี่ยมชมไม่เพียงแต่จะได้ชมงานศิลปะ แต่ยังสามารถสำรวจวัดและสวนต่างๆ พร้อมสัมผัสกับพิธีชงชา งานฝีมือ และวัฒนธรรมการจัดสวนที่เกียวโตสั่งสมมานานหลายศตวรรษ
ประกาศรายชื่อผู้จัดแสดง 33 ราย ตั้งแต่พื้นที่ศิลปินบริหารจากเมลเบิร์นไปจนถึงร้านขายของเก่าอายุนับศตวรรษ
งาน CURATION⇄FAIR Kyoto ในปีนี้รวบรวมผู้จัดแสดง 33 รายจากภูมิภาค รูปแบบธุรกิจ และความเชี่ยวชาญที่หลากหลาย
พื้นที่ที่ศิลปินบริหารจัดการในเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย สองแห่ง ได้แก่ Conners Conners Gallery และ CAVES จะเข้าร่วม CURATION⇄FAIR เป็นครั้งแรก ร่วมด้วย Bijutsu Kogei Tannaka ร้านขายของเก่าที่มีประวัติยาวนานกว่าศตวรรษ, AWASE gallery ที่ฉลองครบรอบหนึ่งปี, gallery deux poissons ที่เชี่ยวชาญด้านเครื่องประดับร่วมสมัย, MIN GALLERY, Gallery Hokuouki ซึ่งเป็นที่รู้จักจากงานเซรามิกนอร์ดิก และอื่นๆ รวมถึง AISHO, HARMAS GALLERY, CAVE-AYUMI GALLERY, Sprout Curation และ ATSUHIKO SUEMATSU GALLERY รวมทั้งหมด 33 รายที่จะมารวมตัวกันในย่านนิชิจินของเกียวโต
Etsuko Sonobe, "Days of Light," 2025 / gallery deux poissons
Rui Terao, "Untitled," 2026 / AWASE gallery (ภาพอ้างอิง)
Season Lao, "Mt. Tianshan, Central Asia," 2025 / Nii Fine Arts (ภาพอ้างอิง)
Yoshimasa Tsuchiya, "Double Dragon," 2026 / Megumi Ogita Gallery
Saori Doi, "Check," 2026 / ARTDYNE
Wilhelm Kåge, "Terra Spirea," ปลายทศวรรษ 1950 / Gallery Hokuouki
Deme Eiman (出目栄満), หน้ากากละครโน "Kagekiyo," ต้นยุคเอโดะ (ศตวรรษที่ 17) / Bijutsu Kogei Tannaka. ©Shunsuke Nakanishi
Haruki Ogawa, "Fusion: Condensed 1," 2026 / HARMAS GALLERY. ©Haruki Ogawa
รายชื่อผู้จัดแสดง:
AISHO, Alpha Contemporary, ARTDYNE, ATELIER- GALLERY, AWASE gallery, CAVE-AYUMI GALLERY, CAVES, Conners Conners Gallery, gallery deux poissons, HARMAS GALLERY, Gallery Hokuouki, iwao gallery, Kotona Art Direction, Marco Gallery, MIN GALLERY, Nii Fine Arts, Megumi Ogita Gallery, THE POOL, Precog Gallery, Quadrivium Ostium, RED AND BLUE GALLERY, gallery Ren'i, Setouchi Art Collective, SH GALLERY, TAKU SOMETANI GALLERY, Sprout Curation, ATSUHIKO SUEMATSU GALLERY, Takiya Art, Bijutsu Kogei Tannaka, GALLERY TOMO, Wa.gallery, ZEAL HOUSE, ARToVILLA
บัตร 3 วันในจำนวนจำกัดเพื่อประสบการณ์เกียวโตที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
งานศิลปะ งานฝีมือ พิธีชงชา สวน และดอกไม้ของญี่ปุ่นล้วนได้รับการพัฒนาขึ้นโดยเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับชีวิตประจำวัน สถาปัตยกรรม ธรรมชาติ และฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลงไป CURATION⇄FAIR Kyoto มุ่งเน้นไปที่ฉากหลังทางวัฒนธรรมดังกล่าว โดยนำเสนอโปรแกรมที่ช่วยให้ผู้เยี่ยมชมได้สำรวจวัดและสวน พร้อมสัมผัสวัฒนธรรมชา งานฝีมือ และการจัดสวนโดยตรง ไม่ใช่เพียงแค่การเข้าชมและซื้อผลงานศิลปะเท่านั้น
ที่วัดฮอนโปจิ ซึ่งมองเห็นวิว "สวนโทโมเอะ" อันเลื่องชื่อที่เกี่ยวข้องกับ ฮนอามิ โคเอตสึ สำนักชาอุระเซ็งเกะจะจัดพิธีชงชาขึ้น โดยภาชนะที่ใช้ในพิธีเป็นผลงานของศิลปินงานฝีมือร่วมสมัยรุ่นใหม่ที่จัดแสดงอยู่ในงาน "Ko+Gei" Kyoto 2026 ที่วัดเมียวเค็นจิซึ่งอยู่ติดกัน (ศิลปินที่เข้าร่วมจะประกาศให้ทราบในภายหลัง) การได้ชมสวนที่ซ้อนทับด้วยธรรมชาติและประวัติศาสตร์ ขณะถือถ้วยชาที่สร้างสรรค์ขึ้นด้วยความรู้สึกร่วมสมัยและจิบชานั้น เป็นประสบการณ์พิเศษที่พบได้เฉพาะในงานแฟร์นี้ ที่ซึ่งประเพณีและปัจจุบันสะท้อนเข้าหากัน
นอกจากนี้ ที่โชเซเอน (คิโคคุเท) สถานที่ที่มีทัศนียภาพงดงามและเป็นเขตแยกของวัดฮิกาชิ ฮงกันจิ ใกล้สถานีเกียวโต จะมีทัวร์ล่องเรือที่จำลองการต้อนรับในยุคเอโดะ และทัวร์ชมสวนพร้อมเจ้าหน้าที่ดูแลสวน ผู้ถือบัตร 3 วันสามารถเข้าร่วมได้ตามลำดับก่อนหลัง
เริ่มต้นจากงานอาร์ตแฟร์และขยายไปสู่วัฒนธรรมและชีวิตประจำวันเบื้องหลังผลงานเหล่านั้น ประสบการณ์ที่เชื่อมโยงกันนี้คือสิ่งที่ CURATION⇄FAIR Kyoto นำเสนอ ด้วยบัตร 3 วันระดับพรีเมียมที่รวมประสบการณ์ซึ่งเปิดจำหน่ายเป็นครั้งแรกในปีนี้ ผู้เยี่ยมชมสามารถเพลิดเพลินกับกิจกรรมหลากหลายที่สัมผัสได้ถึงประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และความรู้สึกทางสุนทรียภาพร่วมสมัยของเกียวโต
พิธีชงชาในงาน CURATION⇄FAIR Kyoto 2025 ภาพถ่าย: Yanagihara Misaki
ทัวร์ล่องเรือในงาน CURATION⇄FAIR Kyoto 2025 ภาพถ่าย: Yanagihara Misaki
บัตร 3 วัน (พร้อมโปรแกรมประสบการณ์)
- ราคา: 6,000 เยน (รวมภาษี) จำนวนจำกัด จำหน่ายล่วงหน้าเท่านั้น
- ระยะเวลาจำหน่าย: 31 สิงหาคม (จันทร์) ถึง 5 พฤศจิกายน (พฤหัสบดี) 2026 จนกว่าสินค้าจะหมด
- รวม: สิทธิ์เข้าชมวัดเมียวเค็นจิ, วัดฮอนโปจิ และวัดเมียวคาคุจิไม่จำกัดตลอดทั้ง 3 วันของงาน; สิทธิ์เข้าชม "Ko+Gei" Kyoto 2026; และพิธีชงชาที่วัดฮอนโปจิซึ่งมองเห็นวิว "สวนโทโมเอะ"
- ทัวร์ล่องเรือและทัวร์ชมสวนเป็นแบบมาก่อนได้ก่อน แม้แต่ผู้ถือบัตร 3 วันก็อาจไม่สามารถเข้าร่วมได้หากเต็มจำนวน
- ผู้เยี่ยมชมที่จองทัวร์ล่องเรือหรือทัวร์ชมสวนจะต้องชำระค่าบำรุงรักษาสวนเมื่อเข้าสู่โชเซเอน (700 เยนสำหรับผู้ใหญ่, 300 เยนสำหรับนักเรียนมัธยมต้น/ปลาย)
- พิธีชงชา ทัวร์ล่องเรือ และทัวร์ชมสวนทั้งหมดจำเป็นต้องจองช่วงเวลาล่วงหน้า
- โปรแกรมพิธีดอกไม้ "Asagiri no Hana" และ "Shomo no Hana" ไม่รวมอยู่ในบัตร 3 วันและต้องซื้อบัตรแยกต่างหาก
พิธีชงชาที่ "สวนโทโมเอะ" ของวัดฮอนโปจิ
วันที่: 6–8 พฤศจิกายน · ระยะเวลา: ประมาณ 30 นาที (รวมขนมหวาน)
รอบเวลา: 11:00 น., 11:45 น., 12:30 น., 13:15 น., 14:00 น., 14:45 น., 15:30 น., 16:15 น., 17:00 น. (ไม่มีรอบ 17:00 น. ในวันที่ 8 พฤศจิกายน)
ทัวร์ล่องเรือและทัวร์ชมสวนที่โชเซเอน (คิโคคุเท)
วันที่: 6–8 พฤศจิกายน
ทัวร์ล่องเรือ (ประมาณ 30 นาที): 09:45 น., 10:30 น., 11:15 น., 13:00 น., 13:45 น., 14:30 น., 15:15 น.
ทัวร์ชมสวน (ประมาณ 60 นาที): 10:15 น., 11:45 น., 14:15 น.
พิธีดอกไม้สี่วันโดย เคนทาโร สุกิ ในเขตทากางามิเนะของเกียวโต
ในทากางามิเนะ เขตของเกียวโตที่เกี่ยวข้องกับ ฮนอามิ โคเอตสึ ศิลปินดอกไม้ เคนทาโร สุกิ นำเสนอพิธีดอกไม้ "Asagiri no Hana" (ดอกไม้แห่งสายหมอกยามเช้า) เป็นเวลา 4 วันเท่านั้น สุกิสำรวจการแสดงออกร่วมสมัยผ่านดอกไม้โดยหยั่งรากลึกในอิเคบานะแบบคลาสสิกแต่ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงรูปแบบดั้งเดิม ใน "พิธีดอกไม้สำหรับวันนี้" ที่ถูกตีความใหม่ผ่านความรู้สึกของเขา ผู้เยี่ยมชมจะได้เห็นชีวิตของดอกไม้ที่ถูกจัดวางทีละดอก และการหายไปอย่างไร้ร่องรอยในที่สุด
พิธีจัดขึ้นที่ ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts และ Shozan Resort Kyoto ทั้งสองแห่งตั้งอยู่ที่เชิงเขาในเขตทากางามิเนะ ซึ่งมีแม่น้ำเท็นจิน (หรือแม่น้ำคามิยะ) ไหลผ่าน ทางเดินในป่าที่ปกคลุมด้วยหมอกจางๆ ชวนให้นึกถึงฉากจากเรื่อง "ตำนานเก็นจิ" นำไปสู่โรงน้ำชา "เกียวควน" (Gyokuan) และเรือนรับรอง "โฮเกียวเท" (Hogyokutei) ซึ่งโดยปกติจะปิดไม่ให้สาธารณชนเข้าชม ในบรรยากาศเงียบสงบของเช้าฤดูใบไม้ร่วง พิธีดอกไม้นี้ซึ่งเป็นจุดบรรจบของความคลาสสิกและความร่วมสมัย จะกลายเป็นการพบกันครั้งหนึ่งในชีวิตที่เกิดขึ้นได้เพียงในขณะนั้นและสถานที่นั้นเท่านั้น แต่ละวันจำกัดผู้เข้าชมเพียง 15 ท่านต่อรอบ
ในช่วงบ่ายจะมีโปรแกรมแยกต่างหากชื่อ "Shomo no Hana" (ดอกไม้ที่คุณปรารถนา) เชิญชวนให้ผู้เข้าร่วมเลือกกิ่งไม้หนึ่งกิ่งจากดอกไม้ตามฤดูกาลที่สื่อถึงตัวพวกเขาและจัดวางด้วยตัวเอง โดยสุกิจะคอยชี้แนะผู้เข้าร่วมแต่ละคนผ่านการพูดคุยกับดอกไม้ ประสบการณ์นี้ช่วยให้ความรู้สึกและความคิดของแต่ละบุคคลกลายมาเป็นผลงานการจัดดอกไม้ที่โดดเด่น
พิธีดอกไม้ในงาน CURATION⇄FAIR Kyoto 2025 ภาพถ่าย: Yanagihara Misaki
พิธีดอกไม้ในงาน CURATION⇄FAIR Kyoto 2025 ภาพถ่าย: Yanagihara Misaki
โปรแกรมพิเศษ: พิธีดอกไม้ "Asagiri no Hana"
ราคา: 30,000 เยน (รวมภาษี) · วันที่: 5–8 พฤศจิกายน, 10:00–12:00 น.
สถานที่: ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts / Shozan Resort Kyoto
ระยะเวลา: ประมาณ 2 ชั่วโมง · ความจุ: 15 ท่านต่อรอบ
โปรแกรมพิเศษ: "Shomo no Hana" — การเลือก การจัด และการเตรียมดอกไม้
ราคา: 20,000 เยน (รวมภาษี) · วันที่: 5–8 พฤศจิกายน, 14:00–17:00 น.
สถานที่: ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts / Shozan Resort Kyoto
ระยะเวลา: ประมาณ 3 ชั่วโมง · ความจุ: 15 ท่านต่อรอบ · นำโดย เคนทาโร สุกิ
บัตรเข้าชมและราคา
บัตร 1 วัน: 2,500 เยน (ล่วงหน้า) / 3,000 เยน (หน้างาน) (รวมภาษี)
บัตร 3 วัน (พร้อมโปรแกรมประสบการณ์ จำนวนจำกัด จำหน่ายล่วงหน้าเท่านั้น): 6,000 เยน (รวมภาษี)
พิธีดอกไม้ "Asagiri no Hana": 30,000 เยน (รวมภาษี)
"Shomo no Hana": 20,000 เยน (รวมภาษี)
ราคาบัตรนี้รวมสิทธิ์เข้าชมวัดเมียวเค็นจิ, วัดฮอนโปจิ และวัดเมียวคาคุจิ รวมถึงงาน "Ko+Gei" Kyoto 2026
สิ่งที่ควรทราบก่อนเข้าชม:
- หอสมบัติของวัดเมียวเค็นจิไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการพิเศษ
- เด็กอายุระดับประถมศึกษาหรือต่ำกว่าเข้าชมฟรีได้ไม่เกิน 2 คนต่อผู้ใหญ่ 1 คน; เด็กอายุระดับประถมศึกษาหรือต่ำกว่าไม่สามารถเข้าชมโดยไม่มีผู้ใหญ่ดูแล
- สัมภาระขนาดใหญ่ เช่น กระเป๋าเดินทาง ไม่สามารถนำเข้าภายในสถานที่จัดงาน และไม่มีห้องฝากของบริการในสถานที่
- รถเข็นเด็กและวีลแชร์ไม่สามารถใช้ภายในพื้นที่จัดงาน CURATION⇄FAIR Kyoto ได้
- ต้องถอดรองเท้าก่อนเข้าชมผลงานภายในอาคาร
ข้อมูลทั่วไปของงาน
CURATION⇄FAIR Kyoto
- วันที่: 6 พฤศจิกายน (ศุกร์) – 8 พฤศจิกายน (อาทิตย์) 2026, 11:00–18:00 น. (ปิด 17:00 น. ในวันที่ 8)
- สถานที่จัดงาน: วัดเมียวเค็นจิ (514 Myokenji-mae-cho, Kamigyo-ku, Kyoto, Kyoto Prefecture 602-0005), วัดฮอนโปจิ (617 Honpoji-mae-cho, Ogawa-dori Teranouchi-agaru, Kamigyo-ku, Kyoto, Kyoto Prefecture 602-0061), วัดเมียวคาคุจิ (135 Shimoseizoguchi-cho, Kamigyo-ku, Kyoto, Kyoto Prefecture 602-0007)
- สถานที่จัดกิจกรรมพิเศษ: Shozan Resort Kyoto (47 Kinugasa Kagamiishi-cho, Kita-ku, Kyoto, Kyoto Prefecture 603-8451), ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts (44-1 Kinugasa Kagamiishi-cho, Kita-ku, Kyoto, Kyoto Prefecture 603-8451), โชเซเอน/คิโคคุเท (Higashi-Tamamizu-cho, Shimo-Juzuyacho-dori Ainomachi Higashi-iru, Shimogyo-ku, Kyoto, Kyoto Prefecture 600-8190)
- จัดโดย: คณะกรรมการบริหาร CURATION⇄FAIR Kyoto (บริษัท Universal Ad Network จำกัด / บริษัท Nikkei จำกัด / เมืองเกียวโต)
- ความร่วมมือ: Shozan Resort Kyoto / มูลนิธิ Konnichian / นิกายโอตานิ, วัดฮิกาชิ ฮงกันจิ / บริษัท Ueyakato Landscape จำกัด / บริษัท Sentio จำกัด / graf
- พันธมิตรโรงแรมอย่างเป็นทางการ: ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts
- พันธมิตรสื่อ: ARToVILLA / Geijutsu Shincho / Me no Me
- การสนับสนุน: จังหวัดเกียวโต / หอการค้าและอุตสาหกรรมเกียวโต / สมาคมการท่องเที่ยวเมืองเกียวโต
- เว็บไซต์: curation-fair.com/kyoto2026
- บัตรเข้าชม: curation-fair.com/kyoto2026/tickets
กิจกรรมคู่ขนาน: ศิลปินร่วมสมัย 19 ท่านและงานศิลปะทางประวัติศาสตร์ที่เป็นแรงบันดาลใจในงาน "Ko+Gei" Kyoto 2026
จัดขึ้นที่สถานที่สองแห่ง ได้แก่ วัดเมียวเค็นจิและวัดฮอนโปจิ งาน "Ko+Gei" Kyoto 2026 จัดแสดงผลงานที่หลากหลายของงานฝีมือร่วมสมัย ที่วัดเมียวเค็นจิ ผลงานโดยศิลปินร่วมสมัยที่ทำงานในสาขาต่างๆ เช่น เซรามิก, งานโลหะ, เครื่องเขิน, แก้ว และศิลปะร่วมสมัย จะถูกนำมาจัดแสดง โดยเน้นไปที่อดีตผู้ชนะรางวัล "Ko+Gei" Award นอกจากนี้ยังมีการจัดแสดงร่วมกันโดยจับคู่ผลงานของศิลปินแต่ละคนกับผลงานศิลปะโบราณหรือศิลปะสมัยใหม่ที่เป็นแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ของพวกเขา เช่น มาซายะ ฮาชิโมโตะ คู่กับ ฮาเซกาวะ โทฮากุ, ซากิ ทานากะ คู่กับ ลูซี รี, โคอิจิ อุจิดะ คู่กับ ทาเคโอะ ยามางุจิ และอื่นๆ เพื่อให้ผู้เยี่ยมชมได้ติดตามความเชื่อมโยงของการแสดงออกที่สืบทอดข้ามยุคสมัยและประเภทศิลปะ
ที่วัดฮอนโปจิ ช่างโลหะ ชินยะ ฮอนโก เปิดตัวผลงานชิ้นใหม่ "Enso" โดยอาศัยเทคนิคของช่างทำเกราะ "จิไซ โอคิโมโน" (Jizai Okimono) คือฟิกเกอร์โลหะที่มีข้อต่อซึ่งเคลื่อนไหวได้เหมือนสัตว์ที่แสดงภาพ ฮอนโกใช้เวลากว่าสองปีในการประดิษฐ์มังกรแบบเคลื่อนไหวได้เองสองตัวนี้ นำความรู้สึกของเวลาแบบใหม่มาสู่ประเพณีของจิไซ โอคิโมโน ภายใต้แสงเทียน มังกรเคลื่อนไหวได้ แสงและเงาแสดงออกถึงความหมายใหม่ในพื้นที่ - เป็นการจัดวางที่ซึ่งงานโลหะชั้นครูมาบรรจบกับไฟและเงาในวัดเก่าแก่
ชินยะ ฮอนโก, "Enso"
ศิลปินที่เข้าร่วม
วัดเมียวเค็นจิ: ฮิเดโตะ อิโตะ, วาทารุ อิโตะ, โคอิจิ อุจิดะ, ซูเอยัง หวัง, โมโมโอะ โอมุโระ, นาโอกิ โอโนงาวะ, ซาดาโนบุ กัสซัง, ไคโตะ คาวาซากิ, เคนจิ โกมิ, นามิ ทาคาฮาชิ, ซากิ ทานากะ, อากิโอะ นิอิซาโตะ, มาซายะ ฮาชิโมโตะ, โทรุ ฟุคุดะ, ไม มิยาเกะ, โยกะ มุตะ, ชินยะ ยามามูระ, ไทอิจิโร โยชิดะ
วัดฮอนโปจิ: ชินยะ ฮอนโก
ข้อมูลทั่วไปของ "Ko+Gei" Kyoto 2026
- วันที่: 6 พฤศจิกายน (ศุกร์) – 8 พฤศจิกายน (อาทิตย์) 2026, 11:00–18:00 น. (ปิด 17:00 น. ในวันที่ 8)
- สถานที่จัดงาน: วัดเมียวเค็นจิ (เขตคามิเกียว, เกียวโต), วัดฮอนโปจิ (เขตคามิเกียว, เกียวโต)
- เว็บไซต์: kogeigene.com/exhibition
- จัดโดย: Tokyo Art Club, สำนักงานวัฒนธรรม, สภาศิลปะแห่งญี่ปุ่น
