สระว่ายน้ำกลางแจ้งของ Hakone Hotel Kowakien เปิดให้บริการ 3 กรกฎาคมนี้ พร้อมแพ็กเกจเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับรวมบุฟเฟต์มื้อเที่ยงและออนเซ็น

Hakone Hotel Kowakien (箱根ホテル小涌園) ซึ่งตั้งอยู่ที่ 1297 Ninohira, Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, Kanagawa เตรียมเปิดให้บริการสระว่ายน้ำส่วนตัวกลางแจ้งในวันที่ 3 กรกฎาคม 2026 (วันศุกร์) สระว่ายน้ำขนาด 23 เมตรแห่งนี้ตั้งอยู่ท่ามกลางทิวเขาฮาโกเน่ที่ระดับความสูงประมาณ 600 เมตร เป็นจุดหมายปลายทางสำหรับการพักผ่อนช่วงฤดูร้อนที่สดชื่น โดยใช้เวลาเดินทางเพียง 90 นาทีจากใจกลางโตเกียว

นอกจากสระหลักแล้ว ยังมี "Fountain Splash Pool" (噴水じゃぶじゃぶ池) ซึ่งเป็นพื้นที่ให้เด็กเล็กได้เล่นน้ำอย่างปลอดภัยและสนุกสนาน

ในช่วงฤดูกาลนี้ ทางโรงแรมได้จัดทางเดินลับข้างสระว่ายน้ำเพื่อให้ผู้เข้าพักสามารถเดินตรงไปยังร้าน FamilyMart สาขา Hakone Kowakien ที่อยู่ติดกัน เพื่อซื้อเครื่องดื่มและอาหารมาเพลิดเพลินริมสระน้ำได้

รายละเอียดสระว่ายน้ำ

สถานที่: Hakone Hotel Kowakien ชั้น 2 (กลางแจ้ง)

ช่วงเวลา: 3 กรกฎาคม (วันศุกร์) ถึง 31 สิงหาคม (วันจันทร์) 2026

เวลาทำการ: 9:00 น. ถึง 17:00 น.

ค่าเข้าใช้บริการ:

• แขกที่เข้าพักในโรงแรม: ฟรี
• ผู้มาใช้บริการแบบไปเช้าเย็นกลับ: ผู้ใหญ่ 2,300 เยน / นักเรียนประถมถึงอายุ 3 ปี: 1,200 เยน (รวมภาษีแล้ว)
• เด็กอายุ 2 ปีหรือต่ำกว่า: ฟรี

หมายเหตุ:

• อนุญาตให้ใช้ห่วงยางที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางสูงสุด 100 ซม. (ไม่อนุญาตให้ใช้ห่วงยางขนาดใหญ่เกิน 100 ซม., สน็อกเกิล, ฟิน, คิกบอร์ด, ปืนฉีดน้ำ, ลูกบอลยาง และห่วงยางขนาดใหญ่รูปทรงต่างๆ เช่น ปลาโลมาหรือฉลาม)
• ไม่อนุญาตให้ผู้ที่มึนเมาอย่างหนักหรือผู้ที่มีโรคติดต่อทางผิวหนังเข้าใช้บริการ
• ไม่อนุญาตให้สมาชิกกลุ่มอิทธิพลหรือบุคคลที่มีส่วนเกี่ยวข้องเข้าใช้บริการ
• ผู้ที่มีรอยสักต้องสวมเสื้อว่ายน้ำ (Rash guard)
• เด็กเล็กชั้นประถมศึกษาตอนต้นและต่ำกว่าต้องมีผู้ปกครองดูแลอย่างใกล้ชิด
• เด็กที่ยังไม่ผ่านการฝึกขับถ่ายต้องสวมผ้าอ้อมสำหรับว่ายน้ำไว้ใต้ชุดว่ายน้ำ
• การให้บริการสระว่ายน้ำอาจถูกระงับเนื่องจากอุณหภูมิต่ำหรือสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย

แพ็กเกจเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับพร้อมบุฟเฟต์มื้อเที่ยง (ต้องจองล่วงหน้า)

แม้ว่าสระว่ายน้ำส่วนตัวจะสงวนสิทธิ์เฉพาะแขกของโรงแรม แต่ในช่วงฤดูกาลนี้ยังมีแพ็กเกจสำหรับผู้มาเยือนแบบไปเช้าเย็นกลับให้จองผ่านเว็บไซต์ทางการของโรงแรมได้

แพ็กเกจนี้ประกอบด้วย:

1. สิทธิ์ใช้บริการสระว่ายน้ำส่วนตัว
2. บุฟเฟต์มื้อเที่ยง (จำกัดเวลา 90 นาที)
3. สิทธิ์เข้าใช้บริการออนเซ็นสำหรับผู้มาเยือนที่อยู่ติดกัน "箱根小涌園 元湯 森の湯" (Hakone Kowakien Motoyu Mori-no-yu)

ช่วงเวลา: 3 กรกฎาคม (วันศุกร์) ถึง 31 สิงหาคม (วันจันทร์) 2026

ราคา:

• ผู้ใหญ่ (ชั้นมัธยมต้นขึ้นไป): 6,300 เยน
• นักเรียนประถม: 3,800 เยน
• เด็กเล็ก (อายุ 3 ปีขึ้นไป): 2,000 เยน
  (ราคาทั้งหมดรวมภาษีแล้ว)

หมายเหตุสำคัญ:

• ต้องจองล่วงหน้าผ่านเว็บไซต์ทางการเท่านั้น ไม่มีการจำหน่ายหน้างาน
• ในวันที่ใช้บริการ กรุณาแสดงหลักฐานการจองที่แผนกต้อนรับของโรงแรม
• กรุณานำผ้าเช็ดตัวมาเองสำหรับสระว่ายน้ำ (ไม่มีบริการเช่าหรือจำหน่าย)
• หากมีการระงับการให้บริการสระว่ายน้ำเนื่องจากสภาพอากาศ จะไม่มีการคืนเงินให้
• ไม่อนุญาตให้สวมชุดว่ายน้ำเข้าใช้บริการในห้องอาหารบุฟเฟต์มื้อเที่ยง

บุฟเฟต์มื้อเที่ยง

บุฟเฟต์มื้อเที่ยงให้บริการที่ "Fontainebleau" (フォンテンブロー) ห้องอาหารชั้น 1 ของ Hakone Hotel Kowakien โดยมีอาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีนให้เลือกกว่า 60 เมนู พร้อมครัวเปิด (Live Kitchen) ที่ให้บริการซูชินิกิริสดใหม่ พิซซ่าอบร้อน ราเม็งสูตรเฉพาะของโควาคิเอน และแกงกะหรี่ไก่ ในช่วงฤดูสระว่ายน้ำจะมีธีมอาหารโอกินาว่าเพิ่มเข้ามาในรายการอาหารด้วย บุฟเฟต์นี้ยังรวมเครื่องดื่มซอฟต์ดริงก์และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แบบไม่อั้น

สถานที่: ห้องอาหาร Fontainebleau ชั้น 1 Hakone Hotel Kowakien

เวลาทำการ: 11:00 น. ถึง 14:30 น. (จำกัดเวลา 90 นาที นับจากเวลาเข้าใช้บริการ)

รอบเวลาเข้าทาน (เลือกได้ตอนจอง): 11:00 น. / 13:00 น.

Hakone Kowakien Motoyu Mori-no-Yu

ออนเซ็น "Motoyu Mori-no-Yu" (元湯 森の湯) ที่อยู่ติดกัน โดดเด่นด้วยบ่อแช่น้ำกลางแจ้งท่ามกลางสวนที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของฮาโกเน่ มอบทิวทัศน์พาโนรามาของภูเขาโดยรอบ ผู้เข้าใช้บริการสามารถเพลิดเพลินกับประสบการณ์การแช่น้ำที่หลากหลาย ทั้งบ่อกลางแจ้ง บ่อในร่ม และซาวน่า ซึ่งล้วนใช้น้ำแร่คุณภาพสูงและอุดมสมบูรณ์ พื้นที่ล็อบบี้ได้รับการปรับปรุงใหม่ในเดือนมีนาคม 2025 โดยผสมผสานความอบอุ่นแบบย้อนยุคเข้ากับการออกแบบที่ทันสมัย นอกจากนี้ยังมีพื้นที่พักผ่อนที่เต็มไปด้วยมังงะกว่า 3,000 เล่ม และบ่อแช่น้ำส่วนตัว ทำให้เป็นตัวเลือกที่ผ่อนคลายสำหรับทั้งครอบครัวและคู่รัก