นักวาดภาพประกอบ HARUNE จัดนิทรรศการเดี่ยวในชื่อ "MASHUP" ขึ้นที่ Garari Showcase (ガラリshowcase) คาเฟ่และแกลเลอรีที่ตั้งอยู่ติดกับพิพิธภัณฑ์ Hokusai-kan (北斎館) ในเมืองโอบุเสะ จังหวัดนากาโนะ โดยงานจะจัดขึ้นตั้งแต่วันศุกร์ที่ 6 พฤศจิกายน ถึงวันอังคารที่ 1 ธันวาคม 2026 เพื่อนำเสนอการผสมผสานระหว่างประเพณีและความทันสมัย โลกของคัตสึชิกะ โฮคุไซ และวัฒนธรรมยุคเฮเซ
HARUNE เป็นที่รู้จักจากภาพประกอบสไตล์ป๊อป สีสันสดใส และมีความขี้เล่น ศิลปินท่านนี้ได้รับการคัดเลือกใน "โครงการค้นพบศิลปินรุ่นใหม่" (Next-Generation Artist Discovery Project / 次世代アーティスト発掘プロジェクト) ที่จัดขึ้นที่ Garari Showcase เมื่อสองปีก่อน และได้รับความสนใจที่แกลเลอรีแห่งนี้มาโดยตลอด HARUNE ผสมผสานลวดลายและงานฝีมือแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมเข้ากับองค์ประกอบที่ทันสมัยและล้ำยุคเพื่อสร้างสรรค์โลกแห่งความสนุกสนาน
สำหรับนิทรรศการครั้งนี้ มีการจัดแสดงผลงานอนาล็อกใหม่ 10 ชิ้น ซึ่งแตกต่างจากภาพประกอบดิจิทัลสไตล์ป๊อปที่มีสีสันสดใสแบบที่ HARUNE เคยทำมา แต่เผยให้เห็นอีกด้านใหม่ของ "HARUNE-ism"
รายละเอียดนิทรรศการ
- ชื่อนิทรรศการ: นิทรรศการเดี่ยวของ HARUNE "MASHUP"
- วันที่: วันศุกร์ที่ 6 พฤศจิกายน ถึง วันอังคารที่ 1 ธันวาคม 2026
- สถานที่: Garari Showcase (ガラリshowcase) คาเฟ่และแกลเลอรีข้างพิพิธภัณฑ์ Hokusai-kan
- ที่อยู่: ชั้น 2 ของ Garari, 485 Obuse, Obuse-machi, Kamitakai-gun, จังหวัดนากาโนะ
- ค่าเข้าชม: ฟรี
- เวลาทำการ: 10:00 น. ถึง 16:00 น.
- วันหยุด: วันพุธ
ไฮไลท์
มังกรและฟีนิกซ์ของโฮคุไซกลายเป็นไอคอนแฟชั่นสมัยใหม่
ซีรีส์ภาพหญิงงาม (Bijin-ga series / 美人画シリーズ): Ryusho Hobu (龍翔鳳舞) สร้างสรรค์โดย HARUNE ในปี 2026
นิทรรศการนี้รวมถึงผลงานที่ได้รับแรงบันดาลใจจากศิลปะของคัตสึชิกะ โฮคุไซ โดย HARUNE มุ่งเน้นไปที่ภาพวาดบนเพดานสองภาพสำหรับรถแห่เทศกาลฮิกาชิมาจิ (東町祭屋台) ได้แก่ ภาพมังกร (《龍図》) และภาพฟีนิกซ์ (《鳳凰図》) ในขณะที่ยังคงรักษาสีสัน บรรยากาศ และเสน่ห์ขององค์ประกอบดั้งเดิมไว้ HARUNE ได้นำแนวคิดจากภาพประกอบแฟชั่นและการออกแบบตัวละครมาใช้ และตีความมังกรและฟีนิกซ์ใหม่ในฐานะตัวละครสมัยใหม่
ตัวละครที่ได้รับแรงบันดาลใจจากมังกรมีผมสีแดงเพลิงและเปียที่มีชีวิตชีวา เสื้อแจ็คเก็ตมีลวดลายเมฆ (雲取り) และเกล็ด ซึ่งเปลี่ยนความแข็งแกร่งของมังกรให้กลายเป็นแฟชั่น ตัวละครที่ได้รับแรงบันดาลใจจากฟีนิกซ์มีทรงผมคล้ายขนนกและเครื่องประดับลายขนนกปักลูกศร (矢絣) ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากนก คอร์เซ็ตสไตล์โอบิที่แสดงถึงความพลิ้วไหวสง่างามของหางฟีนิกซ์และกางเกงพิมพ์ลายดอกไม้ผสมผสานลุคที่ดูหรูหราเข้ากับสไตล์ที่ทันสมัย
ภาพวาดบนเพดานทั้งสองภาพของโฮคุไซปรากฏตัวในเครื่องแต่งกายใหม่ทั้งหมด ซึ่งได้รับการหล่อหลอมด้วยความรู้สึกด้านสีสันและจินตนาการอันไร้ขอบเขตของ HARUNE ผลงานเหล่านี้ผสมผสานประเพณีและความทันสมัย และสไตล์ญี่ปุ่นกับความป๊อป บนพื้นฐานของความเคารพต่อต้นฉบับ
สีสันใหม่จากพื้นผิวของงานศิลปะแบบอนาล็อก
ผลงานอนาล็อก 10 ชิ้นมาจากสองชุดผลงาน: ซีรีส์ภาพหญิงงาม (Bijin-ga series / 美人画シリーズ) ซึ่งรวมถึงผลงาน Ryusho Hobu ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากโฮคุไซ และซีรีส์แมวกวัก (Maneki-neko series / まねきねこシリーズ) สีสันและพื้นผิวที่นุ่มนวลของสีน้ำและดินสอสีสืบสานสไตล์ป๊อปจากผลงานก่อนหน้าของ HARUNE ในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นด้านใหม่ของศิลปิน
ซีรีส์ภาพหญิงงามผสมผสานลวดลายมงคลแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม (縁起文様) เข้ากับแฟชั่นที่ทำให้นึกถึงวัฒนธรรมช่วงปี 2000 ลวดลายดั้งเดิมและสไตล์ของยุคนั้นมาบรรจบกันในภาพพอร์ตเทรตของผู้หญิงสวยที่สามารถสร้างขึ้นได้ในปัจจุบันเท่านั้น ซีรีส์แมวกวักมีสิ่งของที่ชวนให้คิดถึง เช่น โทรศัพท์มือถือรุ่นเก่า (ガラケー) ผู้เข้าชมสามารถเพลิดเพลินกับเสน่ห์ของผลงานที่มีเพียงชิ้นเดียวในโลก รวมถึงการซึมของสี ความโปร่งแสง เส้นสายที่ละเอียดอ่อน และวัฒนธรรมยุคเฮเซ (平成カルチャー) ที่กระจายอยู่ทั่วชิ้นงาน
ซีรีส์ภาพหญิงงาม (Bijin-ga series / 美人画シリーズ): Sho-Chiku-Bai (松竹梅) สร้างสรรค์โดย HARUNE ในปี 2026
ซีรีส์แมวกวัก (Maneki-neko series / 招き猫シリーズ): GENERATE สร้างสรรค์โดย HARUNE ในปี 2026
ความเห็นจากศิลปิน
ชื่อ "MASHUP" สื่อถึงความหมายของการสร้างการแสดงออกใหม่โดยการผสมผสานองค์ประกอบต่างๆ เข้าด้วยกัน
โดยปกติฉันมักจะแสวงหาการแสดงออกที่ผสมผสานลวดลายและงานฝีมือแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมเข้ากับองค์ประกอบที่ทันสมัยและล้ำยุค ครั้งนี้ นอกเหนือจากนั้น ฉันยังได้ลองใช้วิธีการแสดงออกรูปแบบใหม่ที่ผสมผสานองค์ประกอบ Y2K ซึ่งชวนให้นึกถึงวัฒนธรรมเฮเซช่วงปี 2000 เข้ากับวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม ฉันหวังว่านิทรรศการนี้จะช่วยให้ผู้เข้าชมสนุกไปกับทั้งสไตล์ที่ฉันทำมาโดยตลอด และความพยายามใหม่ที่ขยายขอบเขตออกไปเล็กน้อย
สำหรับผลงานที่ยกย่องโฮคุไซ แทนที่จะทำซ้ำต้นฉบับอย่างซื่อตรง ฉันให้คุณค่ากับแรงบันดาลใจที่ได้รับจากผลงานโดยรวม เช่น การใช้สี บรรยากาศ และการเลือกองค์ประกอบ ฉันเพิ่มองค์ประกอบของภาพประกอบแฟชั่นและการออกแบบตัวละครที่ฉันถนัดเข้าไป และเปลี่ยนลวดลายดั้งเดิมให้เป็นสไตล์ที่ทันสมัย
ในขณะที่ยังคงเสน่ห์ของผลงานโฮคุไซไว้ พวกมันเชื่อมโยงกับปัจจุบันและโลกใหม่ก็ถือกำเนิดขึ้น ฉันหวังว่าผ่านนิทรรศการนี้ ผู้เข้าชมจะสามารถสัมผัสถึงความสนุกของการแสดงออกดังกล่าวได้
— HARUNE
เกี่ยวกับศิลปิน
HARUNE เป็นนักวาดภาพประกอบที่เกิดในปี 1996 ในจังหวัดนีงาตะ ซึ่งปัจจุบันศิลปินยังคงอาศัยอยู่ที่นั่น HARUNE เชี่ยวชาญด้านภาพประกอบสไตล์ป๊อป สีสันสดใส และขี้เล่น ที่แฝงไปด้วยกลิ่นอายแบบญี่ปุ่น
เกี่ยวกับ Garari Showcase
เมืองโอบุเสะมีชื่อเสียงในฐานะสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับคัตสึชิกะ โฮคุไซในช่วงบั้นปลายชีวิต พิพิธภัณฑ์ Hokusai-kan ซึ่งเก็บรักษางานและวัฒนธรรมของโฮคุไซ ได้มุ่งเน้นนิทรรศการไปที่โฮคุไซในฐานะศิลปินแห่ง "อดีต" ส่วน Garari Showcase มุ่งเน้นไปที่ "ปัจจุบัน" และนำเสนอสองธีมคือ "Obuse x Contemporary Masters" (小布施×現代の匠) ซึ่งจัดแสดงและจำหน่ายผลงานโดยศิลปินท้องถิ่นและศิลปินที่เกี่ยวข้องกับโอบุเสะ และ "Hokusai x Contemporary Masters" (北斎×現代の匠) ซึ่งจัดแสดงและจำหน่ายผลงานที่เรียบเรียงศิลปะของโฮคุไซใหม่
แกลเลอรีแห่งนี้มีเป้าหมายเพื่อแบ่งปันความคิดสร้างสรรค์และศิลปะที่ดำรงอยู่คู่กับโอบุเสะมาตั้งแต่สมัยโฮคุไซ (สมัยเอโดะ) ให้กับผู้มาเยือนเมืองและผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น
