HOSHINOYA Karuizawa ในจังหวัดนากาโน่ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของแบรนด์ HOSHINOYA ขอเสนอ "Healing Winter Retreat" (癒しの冬ごもり旅) ตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม 2026 ถึง 23 กุมภาพันธ์ 2027 โปรแกรมนี้ออกแบบมาเพื่อผู้เข้าพักที่ต้องการหลีกหนีจากความวุ่นวายในชีวิตประจำวันและโอบกอดความเงียบสงบของฤดูหนาว ตลอดการเข้าพัก แขกสามารถใช้บริการบ่อน้ำพุร้อนธรรมชาติ 3 สไตล์ได้ตลอดทั้งวัน และสดชื่นไปกับ "Nobinobi Deep Breathing" (のびのび深呼吸) กิจกรรมยืดเหยียดร่างกายท่ามกลางอากาศที่เย็นจัด ที่นั่งโคทัตสึริมระเบียงนาขั้นบันไดมีบริการอาหารพิเศษเฉพาะฤดูหนาว เช่น "เซ็นไซถั่วฮานามาเมะกับมิโซะขาว" และหม้อไฟสมุนไพร นอกจากนี้ยังมีประสบการณ์บาร์บนลานน้ำแข็งใต้แสงดาว และ "จดหมายถึงอนาคต" ที่เขียนถึงตัวเองในปีถัดไป รวมทั้งหมดเป็น 6 โปรแกรมการพักผ่อนที่สัมผัสได้เฉพาะที่คารุอิซาวะในบรรยากาศฤดูหนาวอันเงียบสงบเท่านั้น
ความเป็นมา
ฤดูหนาวในคารุอิซาวะบนความสูง 1,000 เมตร คือช่วงเวลาที่เงียบสงบที่สุดของปี เนื่องจากอากาศที่หนาวเย็นจัดช่วยลดเสียงรบกวนรอบข้าง ในอากาศที่ปลอดโปร่ง แสงไฟนวลตาของรีสอร์ตและท้องฟ้ายามค่ำคืนจะโดดเด่นอย่างชัดเจน ความแตกต่างที่สวยงามระหว่างแสงและเงาคือเสน่ห์อีกประการของฤดูกาลนี้ ความต้องการในการท่องเที่ยวแบบ "Komori" (おこもり旅) หรือการพักผ่อนแบบเก็บตัวเพื่อหลีกหนีจากความวุ่นวายของสังคมยุคใหม่และรีเซ็ตร่างกายและจิตใจ รวมถึงการท่องเที่ยวแบบ "Retreat" ที่ใช้ประโยชน์จากน้ำพุร้อนเพื่อฟื้นฟูสุขภาพนั้นมีเพิ่มมากขึ้น (*1) จากบริบทนี้ HOSHINOYA Karuizawa จึงมองว่าความหนาวเย็นและความเงียบสงบอันเป็นเอกลักษณ์ของคารุอิซาวะเป็นสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการอยู่กับตัวเองอย่างสงบ โดยการผสมผสานระหว่างน้ำพุร้อนโฮชิโนะออนเซ็นที่ไหลเวียนตามธรรมชาติ ธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ และวัฒนธรรมอาหารของชินชูเข้าด้วยกัน การพักผ่อนครั้งนี้จึงเป็นประสบการณ์พิเศษที่เติมเต็มความอบอุ่นและการเยียวยาทั้งร่างกายและจิตใจ ซึ่งเป็นไปได้เพราะช่วงเวลานี้คือฤดูหนาว
*1 รายงานผลการสำรวจโครงการพื้นฐานเพื่อสร้างเนื้อหาการท่องเที่ยวที่มีเสน่ห์โดยอ้างอิงจากกระแสโลก (世界的潮流を踏まえた魅力的な観光コンテンツ造成のための基礎調査事業 調査報告書), องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น (JTA), กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่ง และการท่องเที่ยว
1. บ่อน้ำพุร้อนธรรมชาติ 3 แห่งที่เพลิดเพลินได้ตลอดวัน ตามเวลาและอารมณ์ของคุณ
ในช่วงเช้า แขกสามารถผ่อนคลายในอ่างอาบน้ำกลางแจ้งที่ "Hoshino Onsen Tonbo no Yu" (星野温泉 トンボの湯) ท่ามกลางกลิ่นหอมของป่าไม้ เพื่อปลุกร่างกายและจิตใจให้ตื่นตัวอย่างอ่อนโยน ในช่วงบ่ายที่แสงแดดส่องถึง สามารถเพลิดเพลินกับการแช่เท้าบนระเบียงที่มองเห็นวิวผืนน้ำ ความแตกต่างระหว่างลมหนาวที่สดชื่นและความอบอุ่นของน้ำจะนำมาซึ่งความรู้สึกสงบ วันของคุณจะสิ้นสุดลงที่ "Meditation Bath" (อ่างอาบน้ำเพื่อการทำสมาธิ) ที่ซึ่งแขกสามารถสลับไปมาระหว่างห้องแห่งแสงและเงามืดเพื่อปรับสมดุลประสาทสัมผัส และพื้นที่ที่ให้ความรู้สึกราวกับอยู่ในฝันจะนำพาคุณไปสู่การนอนหลับลึก ตลอดการเข้าพัก แขกสามารถเลือกใช้บริการบ่อน้ำพุร้อนทั้ง 3 สไตล์ได้อย่างอิสระตลอดทั้งวันตามอารมณ์และสภาพร่างกาย
Hoshino Onsen Tonbo no Yu (星野温泉 トンボの湯)
- เวลาทำการ: 9:00 น. ถึง 22:00 น. (เข้าใช้บริการรอบสุดท้าย 21:15 น.)
- ราคา: ฟรี
- การจอง: ไม่จำเป็น
- สถานที่: Hoshino Onsen Tonbo no Yu
- หมายเหตุ: เวลา 9:00 น. ถึง 10:00 น. สงวนไว้สำหรับผู้เข้าพักโรงแรมเท่านั้น
อ่างแช่เท้าชมวิวผืนน้ำ
- เวลาทำการ: 10:00 น. ถึง 22:00 น.
- ราคา: ฟรี
- การจอง: ไม่จำเป็น
- สถานที่: ระเบียง Meditation Bath
Meditation Bath
- เวลาทำการ: 15:00 น. ถึง 10:00 น. ของวันถัดไป
- ราคา: ฟรี
- การจอง: ไม่จำเป็น
- สถานที่: ภายใน HOSHINOYA Karuizawa
2. "Nobinobi Deep Breathing" เพื่อปลุกร่างกายและจิตใจในอากาศติดลบ
นี่คือท่าทางการยืดเหยียดที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของ HOSHINOYA Karuizawa ซึ่งผสมผสานการหายใจด้วยหน้าท้อง การสูดอากาศหนาวจัดในฤดูหนาวลึกเข้าไปในปอดและยืดเหยียดร่างกายอย่างพิถีพิถัน จะช่วยให้แขกได้หันกลับมาใส่ใจร่างกายตนเองซึ่งปกติมักจะถูกมองข้าม การได้ใช้เวลาปรับลมหายใจและร่างกายไปพร้อมกับการสัมผัสบรรยากาศฤดูหนาวอันเงียบสงบอย่างใกล้ชิด จะช่วยให้จิตใจสงบและปลุกร่างกายให้ตื่นตัวอย่างสดชื่น
- เวลาทำการ: 8:00 น. และ 8:45 น. (วันละสองรอบ)
- ราคา: ฟรี
- การจอง: ผ่านเว็บไซต์ทางการ (https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/hoshinoyakaruizawa/) ถึงเวลา 18:00 น. ของวันก่อนหน้า
- สถานที่: Chaya (茶屋)
3. "เซ็นไซถั่วฮานามาเมะกับมิโซะขาว" เฉพาะฤดูหนาวที่ที่นั่งโคทัตสึริมนาขั้นบันได
ในฤดูหนาว ต้นไม้รอบๆ Terraced Rice Paddy Lounge (棚田ラウンジ) จะผลัดใบ เสียงน้ำไหลจะชัดเจนยิ่งขึ้น และพื้นที่ทั้งหมดจะถูกห่อหุ้มด้วยความเงียบสงบอย่างแท้จริง มีการจัดวางที่นั่งโคทัตสึไว้กลางแจ้งเพื่อให้แขกได้นั่งพักผ่อนอย่างสบายโดยไม่ต้องกังวลกับความหนาวเย็น เมนูที่เสิร์ฟคือ "Hanamame White Miso Zenzai" (花豆白味噌ぜんざい) ถั่วกวนรสหวานทำจากถั่วฮานามาเมะ ซึ่งเป็นถั่วที่มีปริมาณการผลิตสูงสุดในญี่ปุ่น ผสมผสานกับมิโซะซึ่งเป็นเครื่องปรุงรสหมักอันเป็นเอกลักษณ์ของชินชู ความหวานที่นุ่มนวลและละเมียดละไมของถั่วฮานามาเมะและความเค็มกลมกล่อมของมิโซะขาวช่วยส่งเสริมรสชาติซึ่งกันและกันอย่างลงตัว แขกสามารถใช้เวลาช่วงบ่ายที่ผ่อนคลายกับของว่างท่ามกลางทิวทัศน์ฤดูหนาว
- เวลาทำการ: 13:00 น. ถึง 15:00 น.
- ราคา: 1,500 เยน (รวมภาษีและค่าบริการแล้ว)
- การจอง: ผ่านเว็บไซต์ทางการ (https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/hoshinoyakaruizawa/) รับจองถึงเวลา 18:00 น. ของวันก่อนหน้า
- สถานที่: Terraced Rice Paddy Lounge (棚田ラウンジ)
4. "หม้อไฟสมุนไพรฤดูหนาว (Winter Valley Medicinal Herb Hot Pot)": เนื้อกวางในน้ำซุปสมุนไพรสามชนิด
"คอร์สหม้อไฟสมุนไพร" นี้สร้างสรรค์ขึ้นโดยความร่วมมือของ Yomeishu Seizo (養命酒製造) ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ในจังหวัดนากาโน่ โดยอาศัยงานวิจัยด้านสมุนไพรและความรู้ด้านการแพทย์ตะวันออก ร่วมกับหัวหน้าเชฟของ HOSHINOYA Karuizawa ท่ามกลางกลิ่นหอมของสมุนไพรที่อบอวลมาพร้อมกับไอระเหย แขกจะได้สัมผัสช่วงเวลาแห่งการเยียวยาด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า หม้อไฟหลักใช้วัตถุดิบที่มีคุณสมบัติ "ให้ความอบอุ่น" ซึ่งช่วยปกป้องร่างกายจากความหนาวเย็นของฤดูหนาว เช่น ขิงและเนื้อกวาง รวมถึงโสม พุทราจีน และขิง ซึ่งช่วยเติมเต็ม "พลัง" และ "เลือด" เมื่อจิบน้ำซุปร้อนๆ รสชาติที่บำรุงสุขภาพของสมุนไพรจะค่อยๆ กระจายไปทั่วร่างกาย ทำให้ร่างกายที่หนาวเย็นรู้สึกอบอุ่นขึ้นจากภายใน
- เวลาทำการ: ตั้งแต่ 17:30 น.
- ราคา: 24,200 เยน (รวมภาษีและค่าบริการแล้ว)
- การจอง: ผ่านเว็บไซต์ทางการ (https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/hoshinoyakaruizawa/) รับจองล่วงหน้า 5 วัน
- สถานที่: Terraced Rice Paddy Lounge และ Nihon Ryori Kasuke (日本料理 嘉助)
5. "ที่นั่งพิเศษบนลานน้ำแข็ง" ใต้แสงดาวในป่าที่อุณหภูมิติดลบ
Forest-Side Cafe & Bar (森のほとりCafe＆Bar) ตั้งอยู่ที่ทางเข้าป่านกคารุอิซาวะ (Karuizawa Wild Bird Forest) ซึ่งเป็นเขตป่าสงวนแห่งชาติ ล้อมรอบด้วยป่าไม้ทุกด้าน สำหรับฤดูหนาวนี้ มีการจัดที่นั่งไว้บนลานน้ำแข็ง ดวงดาวนับไม่ถ้วนระยิบระยับบนท้องฟ้ายามค่ำคืน เสียงกิ่งไม้ที่แข็งตัว เสียงลมหนาวที่พัดผ่านต้นไม้ และเสียงนกฮูกที่ดังก้องเป็นระยะ สร้างพื้นที่ฤดูหนาวที่เปี่ยมไปด้วยมนต์ขลัง ด้วยค็อกเทลร้อนรสแอปเปิลและคุโรโมจิ (Japanese spicebush) ในมือ แขกสามารถเพลิดเพลินกับความงามอันยอดเยี่ยมของป่ายามค่ำคืนที่สัมผัสได้เฉพาะในฤดูหนาวเท่านั้น
- เวลาทำการ: 20:30 น. ถึง 23:00 น. (เข้าใช้บริการรอบสุดท้าย 22:00 น.)
- ราคา: ค่าบริการ 500 เยน; เครื่องดื่มเริ่มต้น 800 เยน
- การจอง: ผ่านเว็บไซต์ทางการ (https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/hoshinoyakaruizawa/dining/); อาจสามารถจองหน้างานได้หากมีที่ว่าง
- สถานที่: Forest-Side Cafe & Bar (森のほとりCafe＆Bar)
6. "Teibun no Fuyugomori" (綴文の冬ごもり): จดหมายถึงตัวเองในอีกหนึ่งปีข้างหน้า
เพื่อปิดท้ายทริป มีการเตรียมประสบการณ์ที่แขกจะได้ถ่ายทอดความประทับใจจากการเยียวยาในธรรมชาติและบ่อน้ำพุร้อนออกมาเป็นตัวอักษร ในวันสุดท้าย แขกจะได้เปิดกล่อง "ฟุมิบาโกะ" (文箱) ที่บรรจุกระดาษเขียนจดหมายและพู่กันภายในห้องพัก และเขียนบันทึกความรู้สึกในปัจจุบันด้วยประสาทสัมผัสที่เฉียบคมขึ้นจากการเดินทาง จดหมายที่เขียนเสร็จแล้วจะถูกเก็บรักษาไว้โดย HOSHINOYA Karuizawa และส่งมอบให้กับแขกในช่วงฤดูหนาวหนึ่งปีให้หลัง นี่จะกลายเป็นจดหมายถึงตัวเองในอนาคต เมื่อคุณกลับไปสู่ความวุ่นวายและชีวิตที่เร่งรีบ ซึ่งจะช่วยให้คุณได้รีเซ็ตร่างกายและจิตใจอีกครั้ง
- หมายเหตุ: ชุดจดหมายถูกจัดเตรียมไว้ในห้องพักตลอดระยะเวลาการเข้าพัก
รายละเอียดสิ่งอำนวยความสะดวก HOSHINOYA Karuizawa
แขกจะเข้าพักในหมู่บ้านที่ตั้งอยู่ในหุบเขา ห้องพักแบบวิลล่าล้อมรอบผืนน้ำ ระเบียงห้องพักช่วยให้แขกสัมผัสการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลได้อย่างใกล้ชิด รีสอร์ตตั้งอยู่ติดกับป่านกคารุอิซาวะ (Karuizawa Wild Bird Forest) เป็นที่พักที่แขกสามารถเพลิดเพลินกับช่วงเวลาพักผ่อนท่ามกลางสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์
- ที่อยู่: Hoshino, Karuizawa-machi, Nagano Prefecture 389-0194
- โทรศัพท์: 050-3134-8091 (ศูนย์จอง HOSHINOYA)
- จำนวนห้องพัก: 77 ห้อง
- เช็คอิน / เช็คเอาท์: 15:00 น. / 12:00 น.
- ราคา: เริ่มต้น 170,000 เยนต่อห้องต่อคืน (รวมภาษีและค่าบริการแล้ว ไม่รวมอาหาร)
- การเดินทาง: ประมาณ 15 นาทีโดยรถยนต์จากสถานี JR Karuizawa; ประมาณ 40 นาทีโดยรถยนต์จาก Usui-Karuizawa IC; มีรถรับส่งเฉพาะจากสถานี Naka-Karuizawa บนสาย Shinano Railway
- เปิดให้บริการ: 20 กรกฎาคม 2005
- เว็บไซต์ทางการ: https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/hoshinoyakaruizawa/
