JAPAN MADE และ Kojima Shoten โรงงานโคมไฟแห่งเกียวโต จัดงานสัมผัสประสบการณ์ "Awai" ที่ชิบูย่า วันที่ 13-14 ธันวาคม

JAPAN MADE ดำเนินงานโดย Hyakuhachi Co., Ltd. (สำนักงานใหญ่: Setagaya-ku, Tokyo; ผู้แทน: Jun Hatakeyama) จะจัดงานสัมผัสประสบการณ์ “Awai - あわい -” ในวันที่ 13 (เสาร์) และ 14 (อาทิตย์) ธันวาคม 2568 โดยร่วมมือกับ Kojima Shoten โรงงานโคมไฟเก่าแก่ในเกียวโต

นิทรรศการนี้มีแนวคิดหลักคือ “Reading JAPAN MADE with the Five Senses” ตีความจิตวิญญาณและความงามที่มีอยู่ในงานฝีมือญี่ปุ่นผ่านมุมมองร่วมสมัย นำเสนอรูปแบบใหม่ของนิทรรศการที่ผู้เข้าชมสามารถสัมผัสคุณค่าของงานฝีมือญี่ปุ่นได้โดยตรง สำหรับฉบับแรกที่น่าจดจำนี้ Kojima Shoten ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1789 นำเสนอทักษะและงานฝีมือที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนในการทำโคมไฟเกียวโต นำเสนอผ่านภาพถ่าย วิดีโอ งานเขียน และประสบการณ์ตรง

ที่มา

นับตั้งแต่เริ่มก่อตั้งในปี 2016 JAPAN MADE ได้ดำเนินกิจกรรมร่วมกับช่างฝีมือและโรงงานต่างๆ ทั่วญี่ปุ่นภายใต้วิสัยทัศน์ของการ “ทำให้งานฝีมือญี่ปุ่นมีความยั่งยืน” จากกระบวนการนี้ ความท้าทายต่างๆ ได้เกิดขึ้นเกี่ยวกับการรักษาความยั่งยืนของงานฝีมือ ซึ่งรวมถึงการขาดผู้สืบทอด การลดลงของวัตถุดิบและเครื่องมือ และการหดตัวของช่องทางการขาย

จนถึงขณะนี้ JAPAN MADE ได้ส่งมอบ “โอกาสในการรับรู้” ผ่านสื่อต่างๆ ระยะต่อไปมีเป้าหมายที่จะสร้าง “โอกาสสำหรับประสบการณ์” นอกเหนือจากการรับรู้ งานแรกที่จะทำให้วิสัยทัศน์นี้เป็นจริงคือนิทรรศการ “Awai - あわい -”

สิ่งที่เรานิยามว่าเป็น “awai” (ช่องว่างระหว่าง) หมายถึงความผันผวนและช่องว่างที่ละเอียดอ่อนที่เกิดขึ้นระหว่างวัสดุและเทคนิค ผู้คนและธรรมชาติ ประเพณีและความทันสมัย สำหรับงานนี้ เรายินดีต้อนรับ Kojima Shoten โรงงานโคมไฟเก่าแก่ในเกียวโต เพื่อนำเสนอความงามของงานฝีมือและการส่งต่อเทคนิคที่ยาวนานกว่า 200 ปี ผ่านแสงและเงา เสียง และสัมผัสจากหลากหลายมุมมอง

ภาพรวมกิจกรรม

สถานที่: SLOTH JINNAN, Shibuya-ku, Tokyo (Google Maps)
URL: https://sloth.salon/

วันที่: 13 (เสาร์) ถึง 14 (อาทิตย์) ธันวาคม 2568
※ งานเลี้ยงต้อนรับจะจัดขึ้นในวันที่ 13 ตั้งแต่เวลา 19:00 น.
เวลาทำการ: 13 ธันวาคม (เสาร์) 12:00 น. ถึง 18:00 น.
14 ธันวาคม (อาทิตย์) 11:00 น. ถึง 19:00 น.

※ เข้าชมฟรี

โปรแกรมเวิร์กช็อป

นิทรรศการนี้มีเวิร์กช็อปสองประเภทที่นำโดยช่างฝีมือจาก Kojima Shoten ทั้งสองเวิร์กช็อปเปิดโอกาสให้สัมผัสส่วนหนึ่งของการทำโคมไฟเกียวโตที่สืบทอดกันมากว่า 200 ปี ผ่านการลงมือปฏิบัติจริง

สำรองที่นั่ง ที่นี่

※ ภาพประกอบมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น

เวิร์กช็อป 1: เวิร์กช็อปการติดกระดาษวาชิ

สัมผัสกระบวนการสร้างรูปร่างของโคมไฟเมื่อติดกระดาษวาชิเข้ากับโครงไม้ไผ่ เรียนรู้กระบวนการที่ละเอียดอ่อนในการทากาวบนไม้ไผ่ที่ผ่าแล้ว และการวางแผ่นทีละแผ่น โดยทำงานร่วมกับช่างฝีมือ

ค่าธรรมเนียม: 45,000 เยน (รวมภาษีแล้ว)
เวลาเรียน: วันที่ 1: 13:00 น., 17:00 น. (2 รอบ รอบละ 5 คน)
วันที่ 2: 11:00 น., 16:00 น. (2 รอบ รอบละ 5 คน)

※ โคมไฟตั้งโต๊ะที่สามารถเสียบเข้ากับเต้ารับในครัวเรือนมาตรฐานได้

สำรองที่นั่ง ที่นี่

เวิร์กช็อป 2: เวิร์กช็อปการวาดภาพบนโคมไฟ

ภายใต้คำแนะนำของช่างฝีมือ วาดลวดลายบนโคมไฟที่ทำเสร็จแล้วได้อย่างอิสระ สัมผัสการแสดงออกที่ละเอียดอ่อนที่สร้างขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงของลมหายใจและแรงกดของแปรงขณะวาดตัวอักษรหรือลวดลายด้วยพู่กัน สร้างสรรค์และนำโคมไฟที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณกลับบ้าน

ค่าธรรมเนียม: 12,000 เยน (รวมภาษีแล้ว)
เวลาเรียน: วันที่ 1: 15:30 น., 17:30 น. (2 รอบ รอบละ 6 คน)
วันที่ 2: 14:00 น., 17:00 น. (2 รอบ รอบละ 6 คน)

※ โคมไฟขนาดเล็กเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 12 ซม. และสูง 20 ซม.

สำรองที่นั่ง ที่นี่

นี่คือสองวันที่พิเศษที่คุณสามารถสร้างโคมไฟที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณเองได้ในขณะที่ได้รับคำแนะนำจากช่างฝีมือที่ฝึกฝนเทคนิคของพวกเขามาหลายชั่วอายุคน

นอกจากเวิร์กช็อปแล้ว นิทรรศการยังมีการขายตามสั่งและการจัดแสดงเชิงประสบการณ์ที่ผู้เข้าชมสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับกระบวนการทำโคมไฟผ่านภาพถ่าย วิดีโอ และข้อความ เชิญเยี่ยมชมได้ตามสบาย

เกี่ยวกับ Kojima Shoten

ก่อตั้งขึ้นในปี 1789 ในช่วงยุคคันเซของสมัยเอโดะ โรงงานโคมไฟเก่าแก่แห่งนี้ถือกำเนิดขึ้นในเกียวโต ตั้งแต่นั้นมา พวกเขายังคงปกป้องวิธีการผลิตแบบ “jibari-shiki” (การแปะพื้นผิว) โดยดำเนินการทุกขั้นตอนตั้งแต่การผ่าไม้ไผ่ไปจนถึงการสร้างโครงและการแปะกระดาษด้วยมือทั้งหมด ด้วยการผูกซี่ไม้ไผ่แต่ละซี่เข้ากับวงแหวนด้วยด้ายป่าน พวกเขาจึงได้ทั้งความแข็งแรงและเนื้อสัมผัสที่นุ่มนวล “โคมไฟเกียวโต” ที่แข็งแกร่งและทนทานเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ของเทคนิคช่างฝีมือที่สืบทอดกันมาหลายยุคหลายสมัย

จากเทคนิคดั้งเดิมที่สืบทอดมาจากสมัยเอโดะ พวกเขาสำรวจความสัมพันธ์ใหม่ๆ ระหว่างวัสดุ รูปทรง และพื้นที่ด้วยโคมไฟ สร้างสรรค์ภูมิทัศน์แห่งแสงร่วมสมัย

○ Kojima Shoten (https://www.instagram.com/kojima_shoten/)

เกี่ยวกับ JAPAN MADE

JAPAN MADE เป็นโครงการที่มีเป้าหมายที่จะทำให้งานฝีมือญี่ปุ่นมีความยั่งยืนภายใต้แนวคิดของ “Kyosoku” (การอยู่ร่วมกัน/การหายใจร่วมกัน) เราเชื่อว่างานฝีมือญี่ปุ่นเป็นวัฒนธรรมที่เกิดจากการสนทนาและการอยู่ร่วมกันระหว่างสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่ได้รับพรของญี่ปุ่น และเทคนิคและจิตวิญญาณของมนุษย์ที่ได้รับการปลูกฝังและสืบทอดภายในนั้น