ภาพรวมการแสดง Noh × Contemporary Art “noh play KANZAKI”
ศิลปินร่วมสมัย Yukihiro Yamagami เดินทางไปทั่วโลก วาดภาพทิวทัศน์ที่คุ้นเคยด้วยดินสอ และฉายวิดีโอที่ถ่ายจากมุมมองเดียวกันลงบนภาพวาด แสดงออกถึงประวัติศาสตร์ เวลา และความทรงจำของแต่ละสถานที่ด้วยเทคนิคเฉพาะตัวของเขา
ภาพวาดของ Yamagami พัฒนาไปตามกาลเวลาและมีการเพิ่มองค์ประกอบวิดีโอ ค่อยๆ เปลี่ยนเป็นการรับรู้เชิงพื้นที่ ในพื้นที่จัดแสดง สำหรับผู้ที่เดินผ่านไปมา จะปรากฏเป็นภาพสเก็ตช์ดินสอธรรมดาๆ แต่สำหรับผู้ที่หยุดและสังเกตอย่างระมัดระวัง พื้นที่จะค่อยๆ ปรากฏขึ้น สร้างช่วงเวลาแห่งการใคร่ครวญอย่างเงียบๆ
เขาได้รับการร้องขอสำหรับโครงการพำนักจากภูมิภาคต่างๆ และตั้งแต่ปี 2015 เขาได้พักอยู่ในเมืองซากะ เมืองทาคุ อาริตะ และคาราสึในจังหวัดซากะ สร้างสรรค์ผลงานที่จารึกประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของภูมิภาคไว้ในความทรงจำของผู้คน
วิดีโอ: ผลงานของ Yukihiro Yamagami 2012-2015
ใน “noh play” Yukihiro Yamagami สร้างโครงสร้างการเล่าเรื่องและทิศทาง ในขณะที่ Kiemon Hayashi รับผิดชอบในการปรับองค์ประกอบเหล่านี้เพื่อสะท้อนโลกแห่งการแสดงและเทคนิคของ Noh โดยดำเนินโครงการในลักษณะที่เคารพวัฒนธรรม Noh แบบดั้งเดิม งานต้นฉบับได้รับการออกแบบมาเพื่อเพิ่มความรู้สึกที่อธิบายไม่ได้ให้มากที่สุดเมื่อได้สัมผัสกับ Noh เป็นครั้งแรก ในขณะเดียวกันก็ทำให้โลกทัศน์เข้าถึงได้สำหรับผู้ชมที่มาชมเป็นครั้งแรก ตลอดกระบวนการสร้างสรรค์ นักแสดง Noh shite-kata และ hayashi-kata ให้คำแนะนำและข้อเสนอแนะเพื่อให้มั่นใจว่าในขณะที่ผสมผสานองค์ประกอบการจัดฉากใหม่ๆ งานนี้ยังทำหน้าที่ในการอนุรักษ์และส่งต่อประเพณีที่สืบทอดมา
วิดีโอ: Soseigekijo "Traditional Trial - Noh and Kyogen Plus"
“noh play” นี้จะแสดงในเวอร์ชันเมืองคันซากิ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการฉลองครบรอบ 20 ปีของ Kanzaki City Chiyoda Cultural Hall “noh play” ที่จัดขึ้นในเมืองทาคุในเดือนกุมภาพันธ์ 2024 ดึงดูดผู้ชมจำนวนมากที่ได้สัมผัสกับ Noh เป็นครั้งแรกและได้รับการยกย่องอย่างสูง การแสดงนี้เกิดขึ้นได้จากการร้องขอจากเมืองคันซากิให้จัดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของโครงการฉลองครบรอบ 20 ปีของ Kanzaki City Chiyoda Cultural Hall
ผลงานนี้มีศาลเจ้า Kushida ของเมืองคันซากิ ศาลเจ้า Takashi และ Kushida Sansho Daimyojin ของศาลเจ้า Shiraori และยังมีการแสดงโดยนักเล่น Satsuma biwa ในท้องถิ่น สร้างเนื้อหาที่คุ้นเคยและเข้าถึงได้สำหรับผู้คนในเมืองคันซากิ
เราหวังว่าคุณจะได้สัมผัสกับพื้นที่แห่งความเงียบที่ท่วมท้นซึ่งสร้างขึ้นจากการผสมผสานการวิจัยของ Yukihiro Yamagami ในเมืองคันซากิกับการแสดง Noh “Kamo”
โครงการนี้จัดขึ้นในฐานะโครงการที่ได้รับการรับรองของเทศกาลวัฒนธรรมและศิลปะจังหวัดซากะปี 2025 “LiveS Beyond II”
รายละเอียดการแสดง
| สถานที่ | Kanzaki City Chiyoda Cultural Hall (Hangi Hall) |
|---|---|
| วันและเวลา | 28 กุมภาพันธ์ 2026 (วันเสาร์) การแสดงเริ่มเวลา 14:00 น. / ประตูเปิดและเริ่มการต้อนรับเวลา 13:30 น. |
| ค่าเข้าชม | ตั๋วล่วงหน้าทั่วไป: 4,500 เยน, ตั๋วล่วงหน้า U20: 2,500 เยน ※ตั๋ววันเดียวกันราคาแพงกว่า 500 เยน |
โปรแกรม
ส่วนที่ 1: Satsuma Biwa × Contemporary Art “BIWART”
การแสดง: Kanako Kitahara, Yukihiro Yamagami
ส่วนที่ 2: การนำเสนอของ Yukihiro Yamagami
พูดคุยเกี่ยวกับความรู้สึกในท้องถิ่น การวิจัย และงานพำนักที่เป็นรากฐานความคิดสร้างสรรค์
ส่วนที่ 3: Noh × Contemporary Art “noh play KANZAKI”
แนวคิดและทิศทาง: Yukihiro Yamagami
นักแสดง:
- Noh Shite-kata: Kiemon Hayashi, Hiroyuki Matsuno, Takahiko Fukano, Shinsuke Saito, Chie Kinoshita
- ขลุ่ย: Kazuhiko Aihara
- Kotsuzumi: Akihiro Iitomi
- Otsuzumi: Nobuyuki Shirasaka
- Taiko: Kiyoshi Yoshitani
- Satsuma Biwa: Kanako Kitahara
ประวัติศิลปิน
Yukihiro Yamagami
สร้างสรรค์ผลงานโดยใช้เทคนิค “Canvas Projection” ที่เป็นเอกลักษณ์ โดยวาดภาพทิวทัศน์ที่คุ้นเคยในชีวิตประจำวันด้วยดินสอ และผสมผสานแสงและเวลาผ่านการฉายวิดีโอจากมุมมองเดียวกัน เขาได้เข้าร่วมในนิทรรศการที่ Yuz Museum (เซี่ยงไฮ้), National Gallery of Victoria (ออสเตรเลีย), นิทรรศการอนุสรณ์การบูรณะสถานีโตเกียว, Asahi Beer Oyamazaki Villa Museum of Art, 21_21 DESIGN SIGHT และ Saga Prefectural Museum และอื่นๆ ทั้งในและต่างประเทศ ผู้ชนะรางวัลพิเศษในงาน “Taro Okamoto Award for Contemporary Art” ครั้งที่ 11
Kiemon Hayashi
ศึกษาภายใต้พ่อผู้ล่วงลับของเขา Kiemon Hayashi รุ่นที่ 13 และหัวหน้าสำนัก Kanze รุ่นที่ 26 Kiyokazu Kanze
ในฐานะทายาทรุ่นที่ 14 ของตระกูล Kiemon Hayashi ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะบ้านหลังเดียวที่เหลืออยู่ท่ามกลางตระกูล Kyo-Kanze ทั้งห้า เขาจะเข้ารับตำแหน่ง Kiemon Hayashi รุ่นที่ 14 ในปี 2025 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 400 ปีของตระกูล ในขณะที่พยายามสืบทอดศิลปะผ่านการแลกเปลี่ยนกับผู้คนจากหลากหลายประเภทวัฒนธรรมดั้งเดิม เขายังร่วมมือกับ Kabuki, opera และ contemporary art อย่างแข็งขัน ได้รับการยอมรับว่าเป็น “รางวัลพิเศษด้านศิลปะและวัฒนธรรมของเมืองเกียวโตปี 2014” และได้รับ “รางวัลส่งเสริมวัฒนธรรมจังหวัดเกียวโตปี 2024” *Kyo-Kanze หมายถึงตระกูลที่สืบทอด Noh ในเกียวโตมาตั้งแต่สมัยเอโดะเมื่อสำนัก Kanze ย้ายไปเอโดะ
ข้อมูลตั๋ว
ตั๋วล่วงหน้าทั่วไป: 4,500 เยน (รวมภาษี), ตั๋วล่วงหน้า U20: 2,500 เยน (รวมภาษี)
※ตั๋ว U20 (สำหรับผู้ที่มีอายุ 20 ปีและต่ำกว่า) ต้องแสดงหลักฐานยืนยันอายุ ณ ทางเข้า
※ตั๋ววันเดียวกันราคาแพงกว่า 500 เยน หากตั๋วล่วงหน้าขายหมด ตั๋ววันเดียวกันจะไม่สามารถใช้ได้
การจำหน่ายตั๋ว
เคาน์เตอร์ Kanzaki City Chiyoda Cultural Hall “Hangi Hall” โทร. 0952-44-2051 (9:00 น. ถึง 17:00 น.)
Ticket Pia [P-code: 536-958] โทร. 0570-02-9999
https://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventCd=2532723
เครดิตกิจกรรม
จัดโดย: เมืองคันซากิ, คณะกรรมการผลิต noh play
ผู้สนับสนุนพิเศษ: Ricoh Japan Co., Ltd. สาขาซากะ
การผลิต: LOTUS
ความร่วมมือ: คณะกรรมการศิลปะจังหวัดซากะ
โครงการที่ได้รับการรับรองของเทศกาลวัฒนธรรมและศิลปะจังหวัดซากะปี 2025 “LiveS Beyond II”
“noh play” และความรู้สึกที่มีต่อซากะ — Yukihiro Yamagami (ศิลปินร่วมสมัย)
ฉันเป็นจิตรกรที่สร้างสรรค์และนำเสนอผลงาน “Canvas Projection” ดั้งเดิมเป็นหลัก โดยวาดภาพทิวทัศน์ด้วยดินสอและฉายวิดีโอสดที่ถ่ายจากมุมมองเดียวกันลงบนภาพเหล่านั้น
ความเชื่อมโยงของฉันกับซากะเริ่มต้นขึ้นโดยบังเอิญในปี 2014 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่ฉันเริ่มโครงการ “noh play” ฉันได้รับเชิญให้เข้าร่วมในนิทรรศการสื่อศิลปะ “Media Butterfly” ที่จัดขึ้นในเมืองอาริตะ อีกเรื่องบังเอิญคือผลงานที่ฉันสร้างสรรค์และนำเสนอในปี 2012 มีสถานีโตเกียว ซึ่งเป็นผลงานที่เป็นตัวแทนของ Kingo Tatsuno สถาปนิกจากซากะ ซึ่งนำไปสู่ความเชื่อมโยงกับซากะ จากนั้น ฉันได้สร้างสรรค์ผลงานขณะเดินทางไปตามทิวทัศน์ต่างๆ ในจังหวัดซากะ รวมถึงทิวทัศน์เมืองอาริตะ, Takeo Onsen Tower Gate, Karatsu Kunchi, Tara Town Sea Torii และ Karatsu City Historical Folk Museum ในปี 2022 ฉันได้เข้าร่วมในนิทรรศการ “Architecture of Architecture - Three Masters from Karatsu who Built Japan's 'Architecture'” ที่จัดขึ้นที่ Saga Prefectural Museum ในปี 2024 ฉันได้จัด noh play ที่ Taku City Central Public Hall และในเดือนตุลาคมของปีเดียวกัน ฉันได้เข้าร่วมในการผลิตและจัดแสดงที่ SAGA360 ที่ Saga Prefectural Office New Building Observatory Hall ซากะกลายเป็นบ้านหลังที่สองของฉันอย่างแท้จริง
ฉันอาศัยอยู่ในโอซาก้าโดยมีสตูดิโอในเกียวโต ดังนั้นฉันจึงได้สัมผัสกับวัฒนธรรมที่หลากหลายในเกียวโตมาตลอดวัยเยาว์ ตัวอย่างเช่น ศิลปะการแสดง เช่น Noh และ Kyogen, ศิลปะการวาดภาพ เช่น Rinpa และ Ukiyo-e และโลกแห่งพิธีชงชาที่ Rikyu ประสบความสำเร็จ ล้วนมีความประทับใจอย่างมากในการเจริญรุ่งเรืองในเกียวโตและภูมิภาคคันไซ อย่างไรก็ตาม ในทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมญี่ปุ่นได้เคลื่อนจากตะวันตกไปตะวันออก ดังนั้นบางทีศิลปะเหล่านี้อาจมีต้นกำเนิดในคิวชูและซากะในสถานะ “ภาพร่าง” ก่อนที่ศิลปะจะก่อตัวขึ้นอย่างสมบูรณ์ ค่อยๆ เคลื่อนไปทางตะวันตกและสมบูรณ์
จากการวิจัยของฉันเกี่ยวกับซากะและเมืองคันซากิเพื่อสร้าง “noh play KANZAKI” ฉันได้ค้นพบสิ่งต่างๆ มากมายและรู้สึกถึงแหล่งที่มาของวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงกับเกียวโต ฉันต้องการสร้างสรรค์ผลงานผ่าน “noh play” ที่ช่วยให้ผู้คนสังเกตเห็นประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของภูมิภาคคันซากิ
สอบถามข้อมูล [การวางแผนและการผลิต]
คณะกรรมการผลิต noh play
LOTUS ติดต่อ: Reiko Hagiwara
อีเมล: lotus1@mbox.kyoto-inet.or.jp
เว็บไซต์ noh play: https://www.nohplay.com/
