Saga Tamaya ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองซากะ จังหวัดซากะ จะจัดงาน "นิทรรศการรำลึกถึง Manji Inoue [การสืบทอดงานฝีมือ: Manji, Yasunori และ Yuki Inoue สามรุ่น]" (井上萬二追悼展 【技の継承・井上萬二・康徳・祐希 三代】) เป็นเวลา 6 วัน ตั้งแต่วันพุธที่ 14 ถึงวันจันทร์ที่ 19 ตุลาคม 2026 ณ หอจัดกิจกรรมชั้น 7 อาคาร South Building
นิทรรศการนี้รวบรวมผลงานชิ้นเอกของ Manji Inoue (井上萬二) ปรมาจารย์ด้านเครื่องถ้วยชามขาวผู้สร้างผลงานอันยิ่งใหญ่ในวงการเซรามิกญี่ปุ่นในฐานะผู้ถือครองทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญ (สมบัติของชาติที่มีชีวิต) เพื่อรำลึกถึงความสำเร็จของเขา นอกจากนี้ยังจัดแสดงผลงานของสามรุ่น รวมถึงผลงานของ Yasunori (康徳) บุตรชายคนโต และ Yuki (祐希) หลานชาย ซึ่งต่างศึกษาเล่าเรียนจากเขา เพื่อมองไปถึงประเพณีและอนาคตของเครื่องถ้วยชามอาริตะและเครื่องถ้วยชามขาว นอกจากนี้ยังมีคาเฟ่พิเศษ "Manji Inoue Kiln × firando CAFE" (井上萬二窯×firando CAFE) ที่เสิร์ฟขนมบนภาชนะของเตาเผา Manji Inoue และงาน "Gold World – Gold Exhibition" (金世界 黄金展) จัดขึ้นในสถานที่เดียวกันด้วย
เส้นทางของสมบัติของชาติที่มีชีวิตผู้แสวงหา "ความงามแห่งสีขาวที่ไร้นาม" และทักษะที่สืบทอดมาตลอดสามรุ่น
"หากรูปทรงไม่งาม ความงามของเครื่องถ้วยชามขาวก็จะไม่เกิดขึ้น" (形悪ければ、白磁の美は生まれない) เครื่องถ้วยชามขาวของ Manji Inoue ที่มีรูปทรงลื่นไหล ปราศจากส่วนเกิน และมีพื้นผิวสีขาวที่ใสสะอาดหมดจด ได้รับการยกย่องอย่างสูงทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศในฐานะผลงานที่เกิดจากทักษะการปั้นบนแป้นหมุนที่ยอดเยี่ยมและสำนึกในความงามที่ชัดเจน
นิทรรศการรำลึกนี้จัดแสดงผลงานที่เป็นตัวแทนของ Manji ผู้สร้างผลงานชิ้นเอกไว้มากมาย นอกจากนี้ยังจัดแสดงผลงานของ Yasunori บุตรชายคนโตผู้ดำเนินรอยตามบิดาและสร้างสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง และ Yuki หลานชายผู้ปกป้องประเพณีพร้อมเปิดความเป็นไปได้ใหม่ๆ ให้กับเครื่องถ้วยชามขาวด้วยความรู้สึกที่สดใหม่
ผลงานของ Manji Inoue ผู้ล่วงลับ "โถรูปทรงฟักทองสีขาว" (白磁瓜形 壺)
- ราคา: 3,080,000 เยน (รวมภาษี)
- ขนาด: เส้นผ่านศูนย์กลาง 32 ซม. × สูง 36 ซม.
ผลงานของ Yasunori Inoue ผู้ล่วงลับ "อ่างสีขาวเคลือบสีเขียวสนิมและลวดลายคลื่น" (白磁緑青釉波文 鉢)
- ราคา: 1,760,000 เยน (รวมภาษี)
- ขนาด: เส้นผ่านศูนย์กลาง 54 ซม. × สูง 11.5 ซม.
ผลงานของ Yuki Inoue "แจกันสีขาวดีไซน์ดอกไม้จีบ" (白磁襞花 花瓶)
- ราคา: 220,000 เยน (รวมภาษี)
- ขนาด: เส้นผ่านศูนย์กลาง 16.4 ซม. × สูง 26 ซม.
สินค้าพิเศษสำหรับนิทรรศการ: จอกเหล้าสามรุ่น "เครื่องถ้วยชามขาวแกะสลักลวดลายสน ไผ่ และบ๊วย" (白磁松竹梅彫文 三代盃)
- ราคา: 110,000 เยน (รวมภาษี)
- จำนวน: จำกัดเพียง 10 ชุด (จารึกกล่อง: 祐希識箱 ลงนามโดย Yuki)
- Manji Inoue ผู้ล่วงลับ: จอกสีขาวแกะสลักลายสน (白磁松彫文盃)
- Yasunori Inoue ผู้ล่วงลับ: จอกสีขาวแกะสลักลายไผ่ (白磁竹彫文盃)
- Yuki Inoue: จอกสีขาวแกะสลักลายบ๊วย (白磁梅彫文盃)
การสืบทอดงานฝีมือ: Manji, Yasunori และ Yuki Inoue
Manji Inoue สมบัติของชาติที่มีชีวิตด้านเครื่องถ้วยชามขาว ได้จากไปเมื่อเดือนกรกฎาคม 2025 เขาได้รับการรับรองให้เป็นผู้ถือครองทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญในปี 1995 ดังนั้นปี 2025 จึงถือเป็นหมุดหมายครบ 30 ปี
คติพจน์ส่วนตัวของเขาคือ "Meito Muzatsu" (名陶無雑) ซึ่งเขากล่าวว่า "เซรามิกที่ดีไม่มีความคิดฟุ้งซ่าน" ผลงานของเขาจึงมีตัวตนที่สง่างามซึ่งดึงดูดผู้ชมได้อย่างลึกซึ้ง Yasunori Inoue สร้างโลกที่เป็นเอกลักษณ์ของการเคลือบสีน้ำเงินและการแกะสลัก และท้าทายรูปแบบการแสดงออกใหม่ๆ ด้วยความรู้สึกที่เป็นอิสระ Yuki Inoue ผู้สืบทอดทักษะและ DNA จากปู่และพ่อของเขา กำลังดำเนินบทบาทเป็นศิลปินเซรามิกที่นำลมหายใจใหม่มาสู่เครื่องถ้วยชามอาริตะ
Manji Inoue (井上萬二, Inoue Manji)
ประวัติการทำงาน
- 1929: เกิดที่เมืองอาริตะ จังหวัดซากะ
- 1971: กลายเป็นสมาชิกสามัญของ Japan Kogeikai (日本工芸会)
- 1971: เปิดเตาเผา Manji Inoue (井上萬二窯)
- 1979: ได้รับการยกย่องจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานในฐานะช่างฝีมือร่วมสมัย (労働大臣表彰 現代の名工)
- 1995: ได้รับการยกย่องเป็นผู้ถือครองทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญ (สมบัติของชาติที่มีชีวิต)
- 1997: ได้รับเหรียญเกียรติยศสายแถบสีม่วง (紫綬褒章)
- 2003: ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัย ชั้นสายสะพาย (旭日中綬章)
- 2005: ได้รับการยกย่องเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองอาริตะ
- 2025: ถึงแก่กรรม
Yasunori Inoue (井上康徳, Inoue Yasunori)
ประวัติการทำงาน
- 1958: เกิดที่เมืองอาริตะ จังหวัดซากะ
- 1981: สำเร็จการศึกษาจากคณะวิศวกรรมการจัดการ มหาวิทยาลัย Seikei (成蹊大学); ศึกษาภายใต้การดูแลของบิดา Manji Inoue และเข้าสู่วงการเซรามิก
- 1983: ได้รับการคัดเลือกเป็นครั้งแรกสำหรับนิทรรศการศิลปหัตถกรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น (日本伝統工芸展)
- 1990: กลายเป็นสมาชิกสามัญของ Japan Kogeikai (日本工芸会)
- 2007: ได้รับรางวัลส่งเสริมวัฒนธรรม Saga Shimbun (佐賀新聞文化奨励賞); ได้รับรางวัล Japan Kogeikai ที่นิทรรศการศิลปหัตถกรรมดั้งเดิมญี่ปุ่นตะวันตก (西部伝統工芸展 日本工芸会賞)
- 2013: ได้รับรางวัลที่นิทรรศการ Tobikai ครั้งที่ 1 (第1回陶美会展)
- 2020: ถึงแก่กรรม
Yuki Inoue (井上祐希, Inoue Yuki)
ประวัติการทำงาน
- 1988: เกิดที่เมืองอาริตะ จังหวัดซากะ
- 2012: เริ่มศึกษาภายใต้การดูแลของปู่ Manji Inoue และเข้าสู่วงการเซรามิก
- 2013: ได้รับการคัดเลือกสำหรับนิทรรศการ Tobikai (陶美会展)
- 2016: ได้รับรางวัลสาขาตะวันตกของ Japan Kogeikai ที่นิทรรศการศิลปหัตถกรรมดั้งเดิมญี่ปุ่นตะวันตก (西部伝統工芸展 日本工芸会西部支部賞)
- 2017: ได้รับการคัดเลือกสำหรับนิทรรศการศิลปหัตถกรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น (日本伝統工芸展)
- 2021: ได้รับรางวัลส่งเสริมวัฒนธรรม Saga Shimbun (佐賀新聞文化奨励賞)
- 2023: ได้รับการคัดเลือกสำหรับนิทรรศการคิวชู-โอกินาว่า (九州・沖縄展) ของรางวัลส่งเสริมศิลปะเซรามิกร่วมสมัยสมาคมเซรามิกญี่ปุ่น (日本陶磁協会現代陶芸奨励賞)
- 2025: ได้รับการคัดเลือกสำหรับนิทรรศการศิลปหัตถกรรมดั้งเดิมญี่ปุ่นตะวันตก (西部伝統工芸展); ได้รับการคัดเลือกสำหรับนิทรรศการเซรามิกนานาชาติอาริตะ (有田国際陶磁展)
ทอล์กโชว์พิเศษกับ Yuki Inoue ศิลปินรุ่นที่ 3
ทอล์กโชว์พิเศษจะจัดขึ้นร่วมกับ Yuki Inoue ศิลปินรุ่นที่ 3 ผู้สืบทอดประเพณีและจะเป็นผู้นำวัฒนธรรมเครื่องถ้วยชามขาวในอนาคต เขาจะพูดคุยเกี่ยวกับ "ทักษะและจิตวิญญาณ" ที่เขาเรียนรู้จาก Manji ผู้เป็นปู่ ความคิดที่เขาสอดแทรกในการสร้างสรรค์ผลงาน และวิสัยทัศน์ในอนาคตสำหรับเครื่องถ้วยชามขาว
- วันและเวลา: วันเสาร์ที่ 17 ตุลาคม 2026 เวลา 14:00 น.
- สถานที่: Saga Tamaya อาคาร South Building ชั้น 7 ภายในหอจัดกิจกรรม
- ค่าเข้าชม: ฟรี (ไม่จำเป็นต้องจองล่วงหน้า)
- วันที่ศิลปินมีกำหนดการเข้าร่วม: วันเสาร์ที่ 17 ตุลาคม และวันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2026
จัดขึ้นพร้อมกัน: Manji Inoue Kiln × firando CAFE
คาเฟ่ความร่วมมือพิเศษที่มีเฉพาะช่วงนิทรรศการนี้จะตั้งอยู่ภายในพื้นที่จัดงาน ขนมคาราเมลจาก firando แบรนด์ขนมยอดนิยมที่เป็นตัวแทนของฮิราโดะ (Hirado) สถานที่ต้นกำเนิดของถนนสายน้ำตาล (Sugar Road) และชาดำญี่ปุ่นที่คัดสรรมาอย่างดีจากจังหวัดซากะ จะถูกเสิร์ฟบนภาชนะของเตาเผา Manji Inoue ผู้เข้าชมสามารถสัมผัสภาชนะจากเตาเผาของสมบัติของชาติที่มีชีวิตและเพลิดเพลินกับช่วงเวลาดังกล่าวได้
ชุด MANGETSU -petit-
ชุดนี้สร้างสรรค์ขึ้นใหม่จากขนมตะวันตก "Kyaramero" (伽羅メロ) ซึ่งนำเข้ามาจากโปรตุเกสสู่ฮิราโดะ ขนมจะละลายเบาๆ เมื่อสัมผัสกับลิ้นและมีเนื้อสัมผัสที่เนียนนุ่มอย่างเหลือเชื่อ นำเสนอในฐานะประสบการณ์ใหม่ที่จะเปลี่ยนแนวคิดเรื่องคาราเมล
- ราคา: 1,500 เยน (รวมภาษี)
ชุดชีสเค้กหน้าไหม้คาราเมล (Caramel Basque Cheesecake Set)
- ราคา: 1,500 เยน (รวมภาษี)
ชุดพุดดิ้ง MANGETSU Light
- ราคา: 1,500 เยน (รวมภาษี)
รายละเอียดคาเฟ่
- วันที่: วันพุธที่ 14 ถึงวันจันทร์ที่ 19 ตุลาคม 2026
- เวลา: 10:00 น. - 18:30 น. (ปิดบริการเวลา 15:00 น. ในวันสุดท้าย)
- สถานที่: ภายในหอจัดกิจกรรมชั้น 7 อาคาร South Building
สินค้ามีจำนวนจำกัดและอาจหมดก่อนเวลา
จัดขึ้นพร้อมกัน: Gold World – Gold Exhibition (金世界 黄金展)
ประกายแห่ง "ทองคำ" ที่ถูกส่งต่อข้ามผ่านกาลเวลา สินค้าหัตถกรรมทองคำที่ทำด้วยทักษะของช่างฝีมือดั้งเดิม ดาบสั้น และชิ้นงานวิจิตรอื่นๆ ที่กำลังได้รับความสนใจอย่างมากในด้านมูลค่าสินทรัพย์ จะถูกรวบรวมมาจัดแสดงและจำหน่าย
ข้อมูลกิจกรรม
นิทรรศการรำลึกถึง Manji Inoue [การสืบทอดงานฝีมือ: Manji, Yasunori และ Yuki Inoue สามรุ่น]
- วันที่: วันพุธที่ 14 ถึงวันจันทร์ที่ 19 ตุลาคม 2026
- เวลา: 10:00 น. - 18:30 น. (ปิดบริการเวลา 17:00 น. ในวันสุดท้าย)
- สถานที่: Saga Tamaya อาคาร South Building ชั้น 7 หอจัดกิจกรรม
- ค่าเข้าชม: ฟรี
- ที่อยู่: 2-5 Nakanokoji, Saga City, Saga Prefecture 840-0833
- เว็บไซต์ทางการ: https://www.saga-tamaya.co.jp/
จัดขึ้นพร้อมกัน: Manji Inoue Kiln × firando CAFE
- วันที่: วันพุธที่ 14 ถึงวันจันทร์ที่ 19 ตุลาคม 2026
- เวลา: 10:00 น. - 18:30 น. (ปิดบริการเวลา 15:00 น. ในวันสุดท้าย)
- สถานที่: Saga Tamaya อาคาร South Building ชั้น 7 หอจัดกิจกรรม
- ค่าเข้าชม: ฟรี
จัดขึ้นพร้อมกัน: Gold World – Gold Exhibition (金世界 黄金展)
- วันที่: วันพุธที่ 14 ถึงวันจันทร์ที่ 19 ตุลาคม 2026
- เวลา: 10:00 น. - 18:30 น. (ปิดบริการเวลา 17:00 น. ในวันสุดท้าย)
- สถานที่: Saga Tamaya อาคาร South Building ชั้น 7 หอจัดกิจกรรม
- ค่าเข้าชม: ฟรี
