พิพิธภัณฑ์ศิลปะโพล่า (ポーラ美術館) ในฮาโกเนะ จังหวัดคานางาวะ ได้ครอบครองผลงาน "Untitled" (Perfect Lovers) ซึ่งเป็นผลงานชิ้นสำคัญของเฟลิกซ์ กอนซาเลซ-ตอร์เรส (フェリックス・ゴンザレス゠トレス) โดยผลงานชิ้นนี้จะเริ่มจัดแสดงตั้งแต่วันศุกร์ที่ 4 ธันวาคม เป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการฉลองครบรอบ 25 ปีของพิพิธภัณฑ์ในหัวข้อ "The New Vision: Monet and the Contemporary Gaze" (あたらしい目―モネと21世紀のアート) ซึ่งกำลังจัดแสดงอยู่ในขณะนี้

เฟลิกซ์ กอนซาเลซ-ตอร์เรส, "Untitled" (Perfect Lovers), 1987–1990, คอลเลกชันพิพิธภัณฑ์ศิลปะโพล่า © Estate of Felix Gonzalez-Torres/courtesy Felix Gonzalez-Torres Foundation
เกี่ยวกับผลงาน
"Untitled" (Perfect Lovers) ประกอบด้วยนาฬิกาสองเรือนที่เหมือนกันทุกประการ ตั้งเวลาให้ตรงกันและวางเคียงข้างกันจนสัมผัสกัน
เมื่อนาฬิกาเดินไปพร้อมกันเป็นเวลานาน เวลาจะเริ่มคลาดเคลื่อนจากกัน และผลงานนี้เปรียบเสมือนการบอกใบ้ถึงอนาคตที่นาฬิกาเรือนหนึ่งอาจหยุดเดินก่อนอีกเรือน ผลงานนี้ถูกสร้างขึ้นท่ามกลางวิกฤตการณ์โรคเอดส์ในทศวรรษที่ 1980 โดยทำหน้าที่เป็นภาพสะท้อนของตัวศิลปินและรอสส์ เลย์ค็อก (ロス・レイコック) คนรักของเขา ซึ่งถ่ายทอดทั้งความเป็นไปได้และความเป็นไปไม่ได้ในการแบ่งปันช่วงเวลา ชื่อผลงาน "Perfect Lovers" ดูย้อนแย้งเมื่อบ่งชี้ถึงความเป็นจริงที่ว่าการซิงโครไนซ์เวลาให้ตรงกันตลอดไปนั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ การจัดวางสิ่งของในชีวิตประจำวันให้เหมือนกันสองชิ้นเช่นนี้ เป็นการแสดงออกถึงความรักในเพศเดียวกัน และยังเป็นการวิพากษ์วิจารณ์อคติ การเซ็นเซอร์ และอำนาจนิยมอีกด้วย
ในอีกแง่หนึ่ง การเปลี่ยนถ่านและตั้งเวลาใหม่ก็ช่วยให้นาฬิกาทั้งสองเรือนกลับมาเดินพร้อมกันได้อีกครั้ง นาฬิกาทั้งสองเรือนนำเสนอประสบการณ์ส่วนบุคคลเกี่ยวกับความรักและความสูญเสียในรูปแบบที่ผู้ชมทุกคนสามารถเชื่อมโยงเข้ากับชีวิตของตนเองและความสัมพันธ์ที่มีต่อผู้อื่นได้
เกี่ยวกับศิลปิน
เฟลิกซ์ กอนซาเลซ-ตอร์เรส (1957–1996, คิวบา) เป็นศิลปินผู้สานต่อแนวทางที่เฟื่องฟูในทศวรรษ 1960 เช่น ลัทธิมินิมอลลิสต์ พร้อมกับเปิดโอกาสใหม่ๆ ในการพัฒนาศิลปะ และถือเป็นหนึ่งในศิลปินที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ศิลปะนับตั้งแต่ทศวรรษ 1990 เป็นต้นมา โดย "Untitled" (Perfect Lovers) ถือเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของเขา
ผลงานชิ้นนี้จะถูกนำมาจัดแสดงในพื้นที่เดียวกับผลงานอีก 3 ชิ้นของศิลปินที่กำลังจัดแสดงอยู่ในนิทรรศการ "New Vision" ในปัจจุบัน
การสับเปลี่ยนผลงานช่วงฤดูหนาว
ผลงานบางส่วนที่จะจัดแสดงจะมีการเปลี่ยนแปลงดังนี้
ผลงานที่จัดแสดงถึงวันจันทร์ที่ 30 พฤศจิกายน
- ฟูจิโกะ นากายะ (中谷芙二子), Fog Promenade Sengokuhara (霧のプロムナード 仙石原), Fog Sculpture #47721 (霧の彫刻 #47721) (นิทรรศการ "New Vision")
- ผลงานชิ้นนี้จะหยุดจัดแสดงในช่วงฤดูหนาวที่อุณหภูมิลดต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง โดยจะมีการประกาศวันกลับมาจัดแสดงอีกครั้งทางเว็บไซต์ของพิพิธภัณฑ์
- คริสเตียน มาร์เคลย์ (クリスチャン・マークレー), Door (ドア) (นิทรรศการ "Collection Cinema", コレクション・シネマ)
ผลงานที่เริ่มจัดแสดงตั้งแต่วันศุกร์ที่ 4 ธันวาคม
- เฟลิกซ์ กอนซาเลซ-ตอร์เรส, "Untitled" (Perfect Lovers) (นิทรรศการ "New Vision")
- เกอร์ฮาร์ด ริกเตอร์ (ゲルハルト・リヒター), Moving Picture (946-3) Kyoto Version (ムーヴィング・ピクチャー(946-3)京都ヴァージョン) (นิทรรศการ "Collection Cinema")
การปิดทำการเพื่อสับเปลี่ยนผลงาน
- วันอังคารที่ 1 ธันวาคม: พิพิธภัณฑ์ปิดทำการทั้งอาคาร
- วันพุธที่ 2 ธันวาคม และวันพฤหัสบดีที่ 3 ธันวาคม: ปิดเฉพาะห้องนิทรรศการที่ 3 (นิทรรศการ "Collection Cinema") เท่านั้น
ข้อมูลสำหรับผู้เข้าชม
| สถานที่ | พิพิธภัณฑ์ศิลปะโพล่า (ポーラ美術館) |
| เวลาทำการ | 9:00 น. ถึง 17:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้าย 16:30 น.) |
| ที่อยู่ | 1285 Kozukayama, Sengokuhara, Hakone, Ashigarashimo, Kanagawa (神奈川県足柄下郡箱根町仙石原小塚山1285) |
| โทรศัพท์ | 0460-84-2111 |
| เว็บไซต์ทางการ | https://www.polamuseum.or.jp/ |