นิทรรศการภาพถ่ายเก่าชิบูย่าประจำปี 2026 (渋谷アーカイブ写真展2026) ภายใต้ชื่อ "Streets and Voices" (渋谷の通りと、語られた記憶／Streets and Voices) จะจัดขึ้นเป็นเวลา 14 วัน ตั้งแต่วันอังคารที่ 10 พฤศจิกายน ถึงวันจันทร์ที่ 23 พฤศจิกายน 2026 (วันหยุดนักขัตฤกษ์) ที่ 8/COURT บนชั้น 8 ของอาคาร Shibuya Hikarie จัดโดย Commons Archive Collective (หรือ CAC)
นิทรรศการนี้จัดขึ้นต่อเนื่องเป็นครั้งที่ 4 แล้วนับตั้งแต่ปี 2023 โดยมีแนวคิดเกี่ยวกับถนนสายต่างๆ ของชิบูย่าและความทรงจำที่ถูกถ่ายทอดออกมา จัดแสดงภาพถ่ายจำนวน 186 ภาพที่บันทึกภูมิทัศน์ของเมืองไว้ตั้งแต่ยุคไทโช โชวะ และเฮเซ พร้อมด้วย "SHIBUYA TIMELINE 2.0" ซึ่งเป็นเส้นเวลาทางประวัติศาสตร์ของชิบูย่าที่ย้อนไปถึงยุคก่อนประวัติศาสตร์ และเป็นครั้งแรกของซีรีส์นี้ที่มีการนำเสนอประวัติศาสตร์บอกเล่า (บันทึกจากคำบอกเล่า) โครงการนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อบันทึกความทรงจำที่ไม่เคยถูกจดบันทึกและเพื่ออ่าน "ความเป็นเมือง" ที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาผ่าน "ย่าน" ที่ผู้คนได้สัมผัสจริง
นอกจากนี้ ยังมีการวางจำหน่ายหนังสือ Shibuya Shoshitsu Jiten (สารานุกรมสิ่งที่สูญหายไปจากชิบูย่า) ซึ่งรวบรวมร้านค้า สถานที่ ชื่อเฉพาะ และทิวทัศน์ที่หายไปจากชิบูย่า โดยจะวางจำหน่ายล่วงหน้าเฉพาะในงานนี้เท่านั้น นิทรรศการนี้ถ่ายทอดชั้นเชิงของบันทึกที่เป็นองค์ประกอบของเมืองผ่านภาพถ่าย เสียง เส้นเวลา และหนังสือ
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://spae2026.studio.site/
ตามรอยชิบูย่าที่ภาพถ่ายไม่ได้บันทึกไว้
ในการจัดนิทรรศการโดย CAC ตั้งแต่ปี 2023 ภาพถ่ายเก่าได้กระตุ้นให้ผู้เข้าชมแบ่งปันความทรงจำเกี่ยวกับย่านนี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่เรียนรู้ไม่ได้จากเพียงแค่ภาพถ่ายหรือเอกสาร ในปี 2025 การวิจัยของ CAC เรื่อง "ชื่อถนนในชิบูย่า" (名づけられた渋谷の通り) มุ่งเน้นไปที่ว่าชื่อถนนสะท้อนชีวิตประจำวันของผู้คนอย่างไร และบางชื่อได้รับการสืบทอดมาผ่านคำบอกเล่าอย่างไร ต่อยอดจากจุดนั้น นิทรรศการปี 2026 ได้นำประวัติศาสตร์บอกเล่ามาใช้ โดยมุ่งหวังจะบันทึกไม่เพียงแค่ทิวทัศน์ที่หลงเหลืออยู่ในภาพถ่าย แต่รวมถึงความทรงจำของผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นด้วย
ในยุคปัจจุบันที่ข้อมูลจำนวนมหาศาลเข้าถึงได้ทางออนไลน์ ความทรงจำที่ดำรงอยู่เพียงในจิตใจของคนคนหนึ่งนั้นไม่สามารถค้นหาหรือถูกอ้างอิงโดย AI ได้หากไม่มีการบันทึกไว้ CAC ยังจัดเก็บเสียงที่บันทึกไว้ในรูปแบบข้อความและสะสมเป็นเอกสารสำคัญทางประวัติศาสตร์เพื่อใช้ในอนาคต ความพยายามในการบันทึกความทรงจำที่ตกหล่นไปจากบันทึกทางการ และการทำความเข้าใจ "เมือง" ที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอผ่าน "ย่าน" ที่ผู้คนสัมผัสจริง ถือเป็นก้าวใหม่ของกิจกรรมคลังข้อมูลที่ CAC ดำเนินการมาอย่างต่อเนื่อง
ฟังเรื่องราว 10 เรื่องของชิบูย่าผ่านหูโทรศัพท์
"Shibuya Oral History" (渋谷オーラルヒストリー) ประกอบด้วยเรื่องราว 10 เรื่องจากการสัมภาษณ์ผู้คน 12 คนที่เคยอาศัย ทำงาน เที่ยวเล่น และสร้างวัฒนธรรมในชิบูย่า เรื่องราวเหล่านี้มีรากฐานมาจากประสบการณ์ส่วนบุคคล เช่น การกินเกี๊ยวซ่าในตรอกจดหมายรัก (Koibumi Yokocho), พื้นที่ว่างและลานจอดรถที่เด็กๆ เคยใช้เป็นสนามเด็กเล่น, วัยรุ่นที่มารวมตัวกันที่เซ็นเตอร์ไกในทศวรรษ 1990 และศิลปวัฒนธรรมที่สืบทอดต่อกันมาในย่านฮานามาจิ (ย่านเกอิชา) ของมารุยามะโจ (円山町)
เพื่อสร้างประสบการณ์ในการตั้งใจฟังเรื่องราวของแต่ละคน CAC ได้สร้างอุปกรณ์พิเศษที่ติดตั้งหูโทรศัพท์ ซึ่งเป็นเครื่องมือสำหรับการฟังเสียงมนุษย์ หน้าจอจะแสดงเนื้อหาของเรื่องราวแต่ละเรื่องเป็นภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ ผู้เข้าชมสามารถจินตนาการถึงภาพของชิบูย่าที่ผู้เล่าได้สัมผัส ในขณะที่รับรู้ถึงน้ำเสียงและจังหวะการหยุดพูดของพวกเขา
รายชื่อผู้เล่าและสรุปเรื่องราวมีอยู่บน เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
ความคิดเห็นจากสถาปนิก ฮิโรชิ ไนโต
ในวันที่ 9 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นวันก่อนเปิดนิทรรศการ สถาปนิก ฮิโรชิ ไนโต (内藤廣) ได้จัดการบรรยายพิเศษในหัวข้อ "ความทรงจำของชิบูย่าและชิบูย่าแห่งความทรงจำ" (渋谷の記憶と記憶の渋谷) เขาได้เปรียบเทียบภาพถ่ายที่จัดแสดงกับสภาพสังคมในแต่ละยุคสมัย และนำปรัชญาการศึกษาของมหาวิทยาลัยศิลปะทามะ ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งประธานอยู่ ในเรื่อง "อิสรภาพและพลังสร้างสรรค์" (自由と意力) มาพูดถึงจิตวิญญาณแห่งอิสระของชิบูย่าที่ยังคงอยู่ไม่เสื่อมคลายผ่านกาลเวลา
ไนโตยังกล่าวว่า "DNA ของชิบูย่ายังไม่ตาย" แม้ว่าการปรับปรุงผังเมืองจะดำเนินต่อไป โดยเน้นย้ำว่าบรรยากาศที่เป็นอิสระซึ่งสร้างขึ้นโดยผู้คนในย่านนี้คือคุณค่าของชิบูย่า เมื่อพูดถึงความสำคัญของคลังข้อมูล เขาเสริมว่าการหวนระลึกถึงอดีตผ่านภาพถ่ายกลายเป็นโอกาสในการคิดว่าสิ่งใดสำคัญต่ออนาคตของเมือง
หมายเหตุ: "อิริวคุ" (意力) หมายถึงพลังแห่งเจตจำนงในการสร้างสรรค์นิพจน์ที่เป็นเอกลักษณ์และพลังที่เข้มแข็งที่จำเป็นในการรักษาไว้
ภาพถ่าย เส้นเวลา และพจนานุกรม: การเปลี่ยนแปลงของชิบูย่าจากหลากหลายมุมมอง
นอกเหนือจากประวัติศาสตร์บอกเล่าแล้ว นิทรรศการยังผสมผสานบันทึกประเภทต่างๆ เข้าด้วยกัน รวมถึงภาพถ่าย แผนที่ เส้นเวลาทางประวัติศาสตร์ และสิ่งพิมพ์
ภาพถ่าย 186 ภาพของ "ชื่อถนนในชิบูย่า"
การวิจัยของ CAC พบว่ามี "ชื่อถนน" ประมาณ 70 แห่งในรัศมีประมาณ 1 กม. รอบสถานีชิบูย่า นิทรรศการจัดแสดงภาพถ่ายที่แบ่งออกเป็น 32 สาย สิ่งที่เพิ่มเข้ามาใหม่ในปี 2026 ได้แก่ ภาพถ่ายอาคารสถานีชิบูย่าในช่วงปลายยุคไทโชและห้างสรรพสินค้าเซบุ ชิบูย่าเมื่อแรกเปิด
แผนที่ที่แสดงตำแหน่งที่ถ่ายภาพแต่ละภาพยังระบุชื่อถนนที่ไม่ได้ปรากฏในภาพถ่ายที่จัดแสดงอีกด้วย ภาพถ่ายแต่ละภาพจะมี QR code ที่เปิดไปยังตำแหน่งที่ถ่ายทำใน Google Street View เพื่อให้ผู้เข้าชมสามารถเปรียบเทียบทิวทัศน์ในอดีตกับสถานที่นั้นในปัจจุบันได้
SHIBUYA TIMELINE 2.0
เส้นเวลานี้ให้ภาพรวมของชิบูย่าตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์จนถึงปัจจุบัน โดยติดตามการเปลี่ยนแปลงของย่านนี้ในช่วงเวลาที่ยาวนาน ตั้งแต่ภูมิประเทศ แม่น้ำ และการก่อตัวของถนน ไปจนถึงการเปิดให้บริการรถไฟ การเติบโตของการค้าและวัฒนธรรม และการปรับปรุงผังเมือง แสดงให้เห็นว่าที่ดินมีอิทธิพลต่อชีวิตของผู้คนอย่างไร และชีวิตเหล่านั้นหล่อหลอมย่านนี้อย่างไร
Shibuya Shoshitsu Jiten (สารานุกรมสิ่งที่สูญหายไปจากชิบูย่า)
ชิบูย่ากำลังอยู่ระหว่างการปรับปรุงผังเมืองครั้งใหญ่ แต่ที่นี่เป็นย่านที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลามาโดยตลอด โดยมีฐานกิจกรรมที่หลากหลายเกิดขึ้นและหายไป CAC ได้จัดทำหนังสือ Shibuya Shoshitsu Jiten ซึ่งรวบรวมรายการร้านค้า สถานที่ ชื่อเฉพาะ และทิวทัศน์ที่สูญหายไปจากชิบูย่าในช่วงประมาณ 100 ปีที่ผ่านมา และยังคงอยู่ในความทรงจำของผู้คนที่อาศัยอยู่ในแต่ละยุคสมัย รวม 374 รายการ ก่อนที่จะวางจำหน่ายทั่วไปในเดือนธันวาคม 2026 หนังสือเล่มนี้จะวางจำหน่ายล่วงหน้าเฉพาะในงานนี้เท่านั้น
- ชื่อเรื่อง: Shibuya Shoshitsu Jiten 2026, ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1 (渋谷消失事典 2026年 第1版)
- รูปแบบ: B6 แนวตั้ง, 64 หน้า
- ราคา: 900 เยน (ไม่รวมภาษี)
- วางจำหน่ายทั่วไป: ตั้งแต่เดือนธันวาคม 2026 (ร้านค้าออนไลน์)
รายละเอียดนิทรรศการ
- กิจกรรม: นิทรรศการภาพถ่ายเก่าชิบูย่าประจำปี 2026 (渋谷アーカイブ写真展2026)
- วันที่: วันอังคารที่ 10 ถึงวันจันทร์ที่ 23 พฤศจิกายน 2026 (วันหยุดนักขัตฤกษ์)
- เวลาทำการ: 11:00 น. ถึง 20:00 น. (ปิดเวลา 18:00 น. ในวันสุดท้าย)
- สถานที่: 8/COURT, ชั้น 8, Shibuya Hikarie, 2-21-1 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo
- ค่าเข้าชม: ฟรี
- ผู้จัดงาน: Commons Archive Collective
- ผู้ร่วมจัดงาน: สมาคมส่งเสริมร้านค้าถนนโดเก็นซากะชิบูย่า (渋谷道玄坂商店街振興組合)
- สนับสนุนโดย: เขตชิบูย่า (渋谷区)
- เว็บไซต์: https://spae2026.studio.site/
