Dialogue Art 2026 เปิดฉาก 8 พฤศจิกายนนี้ที่มัตสึโมโตะ จังหวัดนางาโนะ พร้อมผลงานจากโปรแกรม A.I.R, SIGNALS และ IN HOSPITAL

Dialogue Art 2026 (対話アート2026) จะจัดขึ้นที่สถานที่สามแห่งในเมืองมัตสึโมโตะ จังหวัดนางาโนะ ตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ 8 พฤศจิกายน ถึงวันอาทิตย์ที่ 22 พฤศจิกายน 2026 โดยมี NANAiRO (一般社団法人ナナイロ) เป็นผู้จัดงาน

ความเป็นมา

ข้อมูลการสำรวจระบุว่า 51.9% ของผู้คนในญี่ปุ่นไม่เคยมีปฏิสัมพันธ์กับคนพิการมาก่อน แม้ว่าจะมีการพูดคุยเรื่องความหลากหลายและการมีส่วนร่วม (Diversity and Inclusion) กันอย่างกว้างขวาง แต่หลายคนกลับไม่มีโอกาสได้พบเห็นความพิการในชีวิตจริงเลย NANAiRO มองว่านี่คือประเด็นสำคัญ ด้วยพันธกิจ "การสร้างจุดเชื่อมต่อระหว่างคนที่มีและไม่มีความพิการ" NANAiRO ได้ทำให้ความหลากหลายในสังคมปรากฏให้เห็นผ่านศิลปะ สื่อ และกิจกรรมต่างๆ โดยเชื่อว่าความพยายามที่สั่งสมมานี้จะช่วยสร้างบรรยากาศของชุมชนที่ยอมรับความแตกต่างของปัจเจกบุคคล

"Dialogue Art" เป็นโครงการที่เปิดกว้างไม่เพียงแค่การเข้าชมผลงานที่เสร็จสมบูรณ์ แต่ยังรวมถึงกระบวนการสร้างสรรค์ด้วย ศิลปินและคนในท้องถิ่นได้ใช้เวลาร่วมกันในการพูดคุยแลกเปลี่ยน และผู้เข้าชมสามารถเห็นได้ที่สถานที่จัดงานในช่วงระยะเวลานิทรรศการว่ากระบวนการดังกล่าวสะท้อนออกมาในผลงานอย่างไร

เว็บไซต์ Dialogue Art

สามโปรแกรมของ Dialogue Art 2026

A.I.R (Artist in Residence)

ศิลปินที่ได้รับคัดเลือกผ่านการเปิดรับสมัครจะมาพำนักในมัตสึโมโตะเพื่อสร้างสรรค์ผลงานและจัดเวิร์กชอป ผลงานใหม่ๆ ที่เกิดขึ้นจากการพำนักนี้มาจากการพูดคุยแลกเปลี่ยนกับคนในท้องถิ่น รวมถึงคนพิการอย่างต่อเนื่อง

SIGNALS

การแสดงออกผ่านวิธีการต่างๆ เช่น สื่อดิจิทัลและมังงะ ซึ่งเปิดรับสมัครผ่านการคัดเลือกและจะนำมาจัดแสดงในนิทรรศการนี้

IN HOSPITAL

ผลงานการแสดงออกของเด็กอายุไม่เกิน 18 ปีที่กำลังรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล ซึ่งได้รับการคัดเลือกจากการเปิดรับสมัครและจะนำมาจัดแสดง

ศิลปินและผลงานที่ได้รับคัดเลือกจะได้รับการแนะนำในกิจกรรมเปิดตัว (Kickoff event) ในวันแรกของงาน

นิทรรศการ A.I.R "คุณอยากถูกมองอย่างไร? สีฟ้าของคุณคืออะไร?"

ชื่อนิทรรศการในภาษาญี่ปุ่นคือ どう見られたい？〜あなたの青は、なんですか？〜

สำหรับผู้ที่ตาบอดแต่กำเนิด สีไม่ใช่สิ่งที่รับรู้ผ่านการมองเห็น แต่เป็นสิ่งที่เข้าใจผ่านคำพูดและการเชื่อมโยง คำถามที่ว่า "สีฟ้าคืออะไร?" ทำให้เราได้คิดว่าประสบการณ์ที่คนอื่นไม่สามารถสัมผัสโดยตรงได้นั้นจะสามารถถ่ายทอดออกมาได้อย่างไร

นิทรรศการเริ่มต้นด้วย "โลกแห่งการสัมผัส (The World by Touch)" ชุดภาพถ่ายที่บันทึกชีวิตประจำวันของเด็กตาบอดและเด็กที่มีสายตาเลือนรางในเอธิโอเปีย จากนั้นนิทรรศการจะเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาผ่านเวิร์กชอปที่จัดขึ้นในมัตสึโมโตะ

การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างผู้ถ่ายภาพกับผู้ถูกถ่ายภาพคือหัวใจสำคัญของนิทรรศการนี้

การสร้างสรรค์ที่นิทรรศการ

นิทรรศการนำเสนอการสร้างสรรค์ที่มีส่วนร่วมผ่านการถ่ายภาพ การพิมพ์แบบไซยาโนไทป์ (cyanotype) และกล้องรูเข็ม โดยการนำการพูดคุยกับผู้เข้าร่วมและประสบการณ์ที่ได้รับบนท้องถนนในมัตสึโมโตะมาซ้อนทับลงบนผลงาน นิทรรศการนี้จึงนำเสนอกระบวนการเปลี่ยนแปลงของตัวมันเองในช่วงระยะเวลาจัดงานเปรียบเสมือนตัวผลงานเอง

กล้องรูเข็มสามารถทำขึ้นได้จากวัสดุใกล้ตัว เช่น กระป๋องหรือกล่อง และใช้งานได้โดยไม่ต้องมีความรู้เฉพาะทาง ต่างจากการถ่ายภาพทั่วไปที่ช่างภาพเป็นผู้กำหนดว่าจะแสดงแบบอย่างไร วิธีการนี้โดดเด่นตรงที่เปิดโอกาสให้ผู้ที่ถูกถ่ายเลือกได้ว่าพวกเขาอยากจะปรากฏตัวอย่างไร

ศิลปินรับเชิญ: Aleksandra Kossowska

Aleksandra Kossowska เป็นช่างภาพสารคดีและนักข่าวภาพถ่ายที่พำนักอยู่ในกรุงวอร์ซอ ประเทศโปแลนด์ หลังจากศึกษาสาขาโบราณคดีและวารสารศาสตร์ Kossowska ได้รับปริญญาจากสถาบันภาพถ่ายสร้างสรรค์ (Institute of Creative Photography) ในเมืองโอปาวา สาธารณรัฐเช็ก ผ่านการทำรายงานข่าวระยะยาว Kossowska ได้บันทึกชีวิตที่สังคมมองเห็นได้ยาก เช่น ผู้ย้ายถิ่นฐาน ผู้พลัดถิ่น และผู้ที่ใช้ชีวิตอยู่กับความพิการ ใน "THE WORLD BY TOUCH" ซึ่งเป็นการถ่ายภาพโรงเรียนสำหรับคนตาบอดในเอธิโอเปีย Kossowska ใช้การเจาะกระดาษภาพถ่ายด้วยมือเพื่อให้เป็นภาพถ่ายที่สามารถสัมผัสได้ด้วยปลายนิ้ว

เว็บไซต์: https://kossowska.com/

อินสตาแกรม: @ka.olka

รางวัลล่าสุด

• 2026: ผู้ชนะ สาขา Story, Global Peace Photo Award ("The World by Touch")
• 2026: ผู้ชนะ, The Alexia Portrait Mentor Grant
• 2026: รองชนะเลิศ สาขา EDU, The Alexia Health Grant ("The World by Touch")
• 2026: เข้ารอบสุดท้าย สาขานักศึกษา, World Report Award, Festival della Fotografia Etica (โลดี, อิตาลี)
• 2026: รางวัลพิเศษ, Unigeo Festival ("A Place to Hide")
• 2026: ได้รับการจัดอันดับเป็นหนึ่งใน "20 ช่างภาพทดลองที่คุณควรรู้จักในปี 2026" โดยนิตยสาร Analog Forever

กิจกรรมเปิดตัว (Kickoff Event)

ในวันแรกของนิทรรศการ จะมีกิจกรรมที่รวมผู้จัดแสดงและศิลปินเข้าด้วยกัน และจะมีการประกาศรายชื่อศิลปินและผลงานที่ได้รับคัดเลือกในงานนี้ด้วย

วันและเวลา: วันอาทิตย์ที่ 8 พฤศจิกายน 2026 เวลา 13.00 น. – 15.00 น.

สถานที่: Matsumoto Art Center (マツモトアートセンター) ชั้น 1 Atelier & Gallery (อาคาร Kasahara (笠原ビル) ชั้น 1, 1-3-32 Ote, มัตสึโมโตะ, นางาโนะ)

โปรแกรม: ประกาศผลงานที่ได้รับคัดเลือกผ่านการเปิดรับสมัคร / ศิลปินพูดคุย / เวิร์กชอป / กิจกรรมสังสรรค์

สิ่งที่ต้องเตรียมมา: สิ่งของที่มีความสำคัญต่อตัวคุณ (จะนำมาใช้ในเวิร์กชอป)

ค่าเข้าร่วม: ฟรี

การลงทะเบียน: ลงทะเบียนผ่านแบบฟอร์มเฉพาะ

โปรดทราบว่าที่จอดรถมีจำกัด โปรดใช้ที่จอดรถแบบเสียค่าบริการในบริเวณใกล้เคียงหรือใช้ระบบขนส่งสาธารณะ

รายละเอียดงาน

ชื่อ: Dialogue Art 2026 (対話アート2026)

วันจัดงาน: วันอาทิตย์ที่ 8 – วันอาทิตย์ที่ 22 พฤศจิกายน 2026

ค่าเข้าชม: ฟรี

ผู้จัดงาน: NANAiRO (一般社団法人ナナイロ)

ทุนสนับสนุน: Shinshu Arts Council (信州アーツカウンシル) / Culture City of East Asia 2026 Matsumoto (東アジア文化都市2026松本)

เว็บไซต์: https://taiwa-art.com

สถานที่จัดนิทรรศการ

• JR Matsumoto Station Free Passage (JR松本駅 自由通路) (เปิดตลอดทั้งวัน)
• 栞日 (เวลา 07.00 น. – 20.00 น., ปิดทำการวันพุธ)
• Matsumoto Art Center (マツモトアートセンター) ชั้น 1/2 (เวลา 13.00 น. – 18.00 น., ปิดทำการวันที่ 15 พฤศจิกายน)

สถานที่และเวลาเปิดทำการอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากแต่ละสถานที่

เวิร์กชอปที่วางแผนไว้

1. Matsumoto Art Center (マツモトアートセンター) ชั้น 1 (8 พ.ย., 13.00 น. – 15.00 น.): เปิดสำหรับบุคคลทั่วไป ลงทะเบียนที่นี่
2. NPO เค-เซรา (ケ・セラ): ไม่เปิดสำหรับบุคคลทั่วไป
3. องค์การสวัสดิการสังคม ชินาโนะ ยูไอไก ชิกะ ไอ-ไอ (信濃友愛会 四賀アイ・アイ): ไม่เปิดสำหรับบุคคลทั่วไป
4. องค์การสวัสดิการสังคม สมาคมพัฒนาคนพิการทางสติปัญญาจังหวัดนางาโนะ ดรีมเวิร์กส์ (長野県知的障害者育成会ドリームワークス): ไม่เปิดสำหรับบุคคลทั่วไป

แผ่นพับประชาสัมพันธ์

ออกแบบแผ่นพับ: Kaoru Sato (DESIGN BOAT)