เดินท่องไปในป่าแห่งรัตติกาล นำทางด้วยเงาและเสียง – Tamayura no Bon เทศกาลโอบ้งอีกรูปแบบหนึ่งในโทมิโอกะ จังหวัดฟุกุชิมะ

NPO Corporation Invisible (สำนักงานใหญ่อยู่ที่โทมิโอกะ จังหวัดฟุกุชิมะ) ร่วมกับนักเชิดหุ่นเงาและนักดนตรี โคเฮย์ คาวามูระ วงดนตรีของเขา "Taikuhjikang" และ "Project FUKUSHIMA!" ที่ถือกำเนิดในฟุกุชิมะ จะเป็นเจ้าภาพจัดงาน Tamayura no Bon การแสดงแบบมีส่วนร่วมที่ผสมผสานหุ่นเงาและดนตรี ในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2569 (วันอาทิตย์) ณ สวนสาธารณะโยรุโนะโมริ ในเขตฟูตาบะ จังหวัดฟุกุชิมะ

ในโครงการนี้ ผู้เข้าร่วมจะสร้างเงาของตนเองและเดินผ่านป่าในยามค่ำคืน โดยมีเสียงที่พวกเขาสร้างขึ้นนำทาง ซึ่งเป็น "โอบ้งอีกรูปแบบหนึ่ง" ที่สร้างสรรค์ร่วมกัน ในค่ำคืนฤดูหนาวที่ปกคลุมไปด้วยความเงียบและความมืดมิด ประสบการณ์พิเศษนี้จะเปิดโอกาสให้เผชิญหน้ากับความทรงจำที่สลักไว้ในดินแดนและการปรากฏตัวที่มองไม่เห็น เปิดให้เข้าชมฟรีสำหรับทุกคน

สร้างเงา นำทางด้วยเสียง เดินท่องไปในป่าแห่งรัตติกาล

ในค่ำคืนฤดูหนาวที่โยรุโนะโมริ เมืองโทมิโอกะ "โอบ้งอีกรูปแบบหนึ่ง" เริ่มต้นขึ้น

“Tamayura” หมายถึงช่วงเวลาที่วิญญาณปรากฏตัวชั่วขณะ โครงการนี้พยายามที่จะอัญเชิญการปรากฏตัวที่มองไม่เห็นกลับคืนสู่สถานที่แห่งนี้ ผ่านรูปแบบของผ้าที่พัดโบกและเงา เช่น ความทรงจำและชีวิตในดินที่ถูกกำจัดออกไปจากการปนเปื้อน และต้อนรับความทรงจำที่หายไปของดินแดนอย่างอ่อนโยน

ในวันจัดงาน ผู้เข้าร่วมจะเดินผ่านเขตโยรุโนะโมริ โดยฉายหุ่นเงาไปที่อาคารและถนน นำทางด้วยการแสดงและบทเพลงอันน่าอัศจรรย์จาก "Taikuhjikang" วงดนตรีนำโดยคาวามูระ พร้อมด้วยการเชิดหุ่นเงาโดยนักเชิดหุ่นเงาและนักดนตรี โคเฮย์ คาวามูระ นอกจากนี้ ธงจาก Project FUKUSHIMA! จะถูกติดตั้งทั่วโยรุโนะโมริ ทำหน้าที่เป็นป้ายต้อนรับการปรากฏตัวที่มองไม่เห็นและแต่งแต้มสีสันให้กับป่าในคืนฤดูหนาว

ในความเงียบงันอันลึกซึ้งที่ก้าวข้ามขอบเขตระหว่างมนุษย์และสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ สิ่งมีชีวิตและสิ่งที่ไม่มี Participants จะได้รับความทรงจำของดินแดนผ่านร่างกายของพวกเขา

Tamayura no Bon เป็นความพยายามเพียงคืนเดียวที่เกิดขึ้นเฉพาะจากสถานที่ที่เรียกว่าโทมิโอกะแห่งนี้ เราขอเชิญชวนให้คุณเข้าร่วม

ภาพรวมกิจกรรม

รายการ	รายละเอียด
ชื่องาน	Tamayura no Bon
วันและเวลา	15 กุมภาพันธ์ 2569 (วันอาทิตย์) 15:00 น. ถึง 19:00 น.
สถานที่	สวนสาธารณะโยรุโนะโมริ (2-14-1 Yorunomori-kita, Tomioka Town, Futaba District, Fukushima Prefecture 979-1161)
ค่าเข้าชม	ฟรี
เนื้อหา	การแสดงแบบมีส่วนร่วม เดินผ่านเขตโยรุโนะโมริด้วยหุ่นเงาและดนตรี
ผู้จัดงาน	NPO Corporation Invisible ※โครงการนี้ดำเนินการโดยได้รับการอุดหนุนจาก "โครงการสร้างประชากรสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับวิดีโอ ศิลปะ และวัฒนธรรม (HAMA CONNECTED)" ภายใต้ "โครงการวิดีโอ/ศิลปะและวัฒนธรรมฟุกุชิมะฮามาโดริ" ของกระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรม

ศิลปินที่เข้าร่วม

โคเฮย์ คาวามูระ (นักเชิดหุ่นเงา/นักดนตรี)

ภาพถ่าย: Tetsuya Kogure

นักเชิดหุ่นเงาที่ตีความหุ่นเงาบาหลีแบบดั้งเดิม (Wayang Kulit) ในบริบทร่วมสมัยและสำรวจรูปแบบใหม่ของการแสดงอย่างต่อเนื่อง เขาจัดแสดงหุ่นเงาและการแสดงดนตรีทั่วโลก เขาทำการสำรวจภาคสนามและจัดเวิร์กช็อปทั่วญี่ปุ่น สร้างสรรค์ผลงานหุ่นเงาจากความทรงจำของดินแดน กิจกรรมของเขายังขยายไปสู่การตัดกระดาษ ภาพจิตรกรรมฝาผนัง การผลิตวิดีโอ และการจัดหาเพลงสำหรับภาพยนตร์และโฆษณา เขานำวงดนตรี "Taikuhjikang" โดยใช้กาเมลัน

https://www.kawamurakoheysai.com/

Taikuhjikang

ภาพถ่าย: hayato watanabe

วงดนตรีที่มีเอกลักษณ์นำโดยนักเชิดหุ่นเงา/นักดนตรีที่หายาก โคเฮย์ คาวามูระ ตีความดนตรีทางใต้ลึกลับ "กาเมลัน" ในบริบทร่วมสมัยและเปิดขอบเขตทางดนตรีใหม่ ด้วยแนวคิดของ "เพลงพื้นบ้านจากเกาะในจินตนาการ" การแสดงของพวกเขาผสมผสานเสียงที่แปลกใหม่ที่กาเมลันและกระทะเหล็กสะท้อนเข้ากับการเชิดหุ่นเงาร่วมสมัย ได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นไม่เพียงแต่ในญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ทั่วโลก หลังจากได้แสดงที่ Fuji Rock Festival เป็นเวลาสองปีติดต่อกัน (2024/2025) การเฉลิมฉลองที่พัฒนาอยู่ตลอดเวลาของพวกเขายังคงดึงดูดผู้ชม

สมาชิกที่ทำการแสดง: Kohey Kawamura/HAMA/GO ARAI/Junko Sato/AYA/Tonchi/Yudai Suzuki/Reisaburo Adachi

https://www.taikuhjikang.info/

Project FUKUSHIMA!

ภาพถ่าย: Osamu Kikuchi

ก่อตั้งโดยอาสาสมัครทั้งในและนอกจังหวัดฟุกุชิมะ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสื่อสารปัจจุบันและอนาคตของฟุกุชิมะสู่โลกผ่านศิลปะหลังเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่น (ตัวแทนดั้งเดิมคือนักดนตรี Otomo Yoshihide, Michiro Endo และกวี Ryoichi Wagou) ตั้งแต่วันที่ 15 สิงหาคม 2554 พวกเขาได้จัดงาน "Festival FUKUSHIMA!" เป็นประจำทุกปีในเมืองฟุกุชิมะ ตั้งแต่ปี 2013 ได้ใช้รูปแบบของ "Noryou! Bon Odori" (Cool! Bon Dance) เต้นรำบงโอโดริต้นฉบับพร้อมดนตรีสด ได้รับเชิญให้เข้าร่วมโครงการศิลปะและเทศกาลทั้งในและต่างประเทศ พวกเขาเผยแพร่ "ofuroshiki" (ผ้าฟุโรชิกิขนาดใหญ่ที่เย็บจากผ้าต่างๆ) ที่มีสีสันและสร้างพื้นที่เทศกาลในสถานที่ต่างๆ

https://pj-fukushima.jp/

กิจกรรมที่เกี่ยวข้อง

มาสร้างสรรค์สิ่งมีชีวิตที่อาจเคยอาศัยอยู่ / อาจยังคงอาศัยอยู่ในเมืองนี้กันเถอะ!

เวิร์กช็อปเพื่อสร้างหุ่นเงาที่จะใช้ในการแสดงในวันนั้น จัดขึ้นร่วมกับคาวามูระ ทุกคนตั้งแต่เด็กจนถึงผู้ใหญ่สามารถเข้าร่วมได้โดยไม่คำนึงถึงประสบการณ์การผลิต โปรดเข้าร่วมกับเรา

รายการ	รายละเอียด
วันและเวลา	11 กุมภาพันธ์ 2569 (วันพุธ วันหยุดนักขัตฤกษ์) 14:00 น. ถึง 15:30 น.
สถานที่	Total Support Center Tomioka (36 Hongo Otsuka, Tomioka Town, Futaba District, Fukushima Prefecture 979-1151)
ค่าเข้าชม	ฟรี
จำนวน	15 คน
การลงทะเบียน	แบบฟอร์มการจอง