พิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุงาวะในเขตฮิกาชิ เมืองนาโกย่า จะจัดนิทรรศการพิเศษเพื่อแสดงผลงานสมบัติของชาติ 'ตำนานเก็นจิฉบับภาพวาด' ในตอน 'โยโคบุเอะ (ขลุ่ย)' และ 'ยาโดริกิ (ไม้เลื้อย) ภาค 2' ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 14 พฤศจิกายน ถึงวันอาทิตย์ที่ 29 พฤศจิกายน 2026
'ตำนานเก็นจิฉบับภาพวาด' เป็นม้วนภาพเล่าเรื่องที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงหลงเหลืออยู่ ซึ่งถ่ายทอดวัฒนธรรมราชสำนักในยุคเฮอันผ่านฝีแปรงที่ละเอียดอ่อนและสีสันที่วิจิตรบรรจง นิทรรศการนี้ประกอบด้วยสองตอนสำคัญ ได้แก่ 'โยโคบุเอะ (ขลุ่ย)' ซึ่งถ่ายทอดเหตุการณ์หนึ่งคืนในชีวิตคู่ที่ได้รับผลกระทบจากเสียงขลุ่ยของเพื่อนสนิทผู้ล่วงลับ และ 'ยาโดริกิ (ไม้เลื้อย) ภาค 2' ซึ่งนำเสนอภาพงานวิวาห์อันหรูหราของเหล่าขุนนางในยุคเฮอัน
นี่เป็นโอกาสอันหาได้ยากที่จะได้ชมผลงานที่สร้างขึ้นเมื่อประมาณ 900 ปีก่อนอย่างใกล้ชิด ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็น 'ผลงานชิ้นเอกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของยามาโตะ-เอะ' (จิตรกรรมสไตล์ญี่ปุ่น)
ตอนที่ 37: โยโคบุเอะ (ขลุ่ย)
สมบัติของชาติ ตำนานเก็นจิฉบับภาพวาด ตอน โยโคบุเอะ (ขลุ่ย) (ส่วนภาพวาด) ยุคเฮอัน ศตวรรษที่ 12 คอลเลกชันพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุงาวะ
ยุคิริ (夕霧) ได้รับขลุ่ยของเพื่อนสนิทผู้ล่วงลับ คาชิวากิ (柏木) คืนนั้น คาชิวากิปรากฏในฝันของเขาและบอกว่าเขาต้องการให้ขลุ่ยนี้ส่งต่อไปยังลูกหลาน
ภาพวาดแสดงให้เห็นช่วงเวลาที่คุมะโนะโนะคาริ (雲居雁) ภรรยาของยุคิริ ถูกปลุกให้ตื่นโดยเสียงร้องไห้ของทารกที่ตกใจกลัวต่อการปรากฏตัวของคาชิวากิ เธอทัดผมยาวไว้หลังหูและกำลังให้นมบุตร แม่นมกำลังโปรยข้าวเพื่อขับไล่ภูตผี (โมโนะโนะเคะ) ในขณะที่ยุคิริผู้เป็นสามีกำลังแอบมองดูเหตุการณ์
ชีวิตประจำวันของการเลี้ยงดูลูกและชีวิตแต่งงานในสังคมชนชั้นสูงอันสง่างามถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างมีชีวิตชีวา
โยโคบุเอะ (ขลุ่ย) แผนผังการจัดวางตัวละคร
คุมะโนะโนะคาริทัดผมยาวไว้หลังหูและมือหนึ่งประคองที่หน้าอกขณะให้นมบุตร ภาพลักษณ์ของแม่ที่วุ่นวายกับการเลี้ยงดูลูกถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจน
ยุคิริแอบมองภรรยาและลูกจากด้านหลังคาเบะชิโระ (壁代) ซึ่งเป็นฉากกั้นผ้า บริเวณนี้ได้รับแสงสว่างจากโคมไฟตั้งพื้นทรงสูง (高灯台)
แม่นมกำลังโปรยข้าวเพื่อขับไล่ภูตผี เธอถูกวาดขณะกำลังหยิบข้าวออกจากภาชนะและเตรียมที่จะโปรย
ตอนที่ 49: ยาโดริกิ (ไม้เลื้อย) ภาค 2
สมบัติของชาติ ตำนานเก็นจิฉบับภาพวาด ตอน ยาโดริกิ (ไม้เลื้อย) ภาค 2 (ส่วนภาพวาด) ยุคเฮอัน ศตวรรษที่ 12 คอลเลกชันพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุงาวะ
นิโอโนะมิยะ (匂宮) เจ้าชายองค์ที่สามของจักรพรรดิผู้ครองราชย์จำใจต้องเข้าพิธีวิวาห์กับโรกุโนะคิมิ (六の君) ธิดาของยุคิริ แต่ในเช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากพิธีในวันที่สามของการแต่งงาน เมื่อเขาได้เห็นโรกุโนะคิมิเป็นครั้งแรกในแสงสว่างของวัน เขาพบว่านางมีความงดงามและเฉลียวฉลาดอย่างไร้ที่ติจนเขารู้สึกหลงใหลอย่างถอนตัวไม่ขึ้น
ภาพวาดแสดงฉากที่โรกุโนะคิมิซึ่งถูกนิโอโนะมิยะดึงตัวเข้ามาใกล้ด้วยความเขินอาย ข้างๆ พวกเขา เหล่านางกำนัล (nyobo, 女房) ที่ผ่านการคัดเลือกมาอย่างดีเข้าแถวในชุดแต่งกายอันวิจิตรตระการตาซึ่งตัดเย็บอย่างประณีตเกินกว่าธรรมเนียมปฏิบัติเพื่อสร้างความตื่นตาตื่นใจให้แก่นิโอโนะมิยะ
ฉากงานวิวาห์ที่เคร่งขรึมและงดงามสมฐานะในตระกูลเสนาบดีฝ่ายซ้ายผู้มั่งคั่ง พร้อมทั้งความรู้สึกที่สั่นไหวในหัวใจของคู่บ่าวสาว ถูกถ่ายทอดด้วยการใช้สีครามสดใสได้อย่างน่าประทับใจ
ยาโดริกิ (ไม้เลื้อย) ภาค 2 แผนผังการจัดวางตัวละคร
โรกุโนะคิมิก้มหน้าลงด้วยความเขินอายในอ้อมกอดของนิโอโนะมิยะ ความสดใสของคู่แต่งงานใหม่ถูกถ่ายทอดออกมา
นางกำนัลเข้าแถวในชุดแต่งกายที่ตระการตา ข้อความในตำนานระบุว่ามีนางกำนัล 30 คนและสาวใช้เด็ก 6 คน (女童) คอยรับใช้
สีครามที่ยังคงสดใสและลวดลายยุโซกุ (有職文様) ยิ่งทิ้งความประทับใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นให้กับฉากงานวิวาห์อันหรูหรา
รายละเอียดนิทรรศการพิเศษ
นิทรรศการพิเศษ: สมบัติของชาติ ตำนานเก็นจิฉบับภาพวาด ตอน 'โยโคบุเอะ (ขลุ่ย)' และ 'ยาโดริกิ (ไม้เลื้อย) ภาค 2'
วันที่: วันเสาร์ที่ 14 พฤศจิกายน ถึงวันอาทิตย์ที่ 29 พฤศจิกายน 2026
สถานที่: พิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุงาวะ ห้องจัดแสดงคอลเลกชันชิ้นเอกหมายเลข 5 (名品コレクション展示室5)
เวลา: 10:00 น. ถึง 17:00 น. (เปิดให้เข้าชมรอบสุดท้ายเวลา 16:30 น.)
วันหยุด: วันจันทร์ (พิพิธภัณฑ์เปิดทำการในวันจันทร์ที่ 23 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ และจะปิดทำการในวันถัดไปคือวันอังคารที่ 24 พฤศจิกายน)
ค่าเข้าชม:
- บุคคลทั่วไป: 2,000 เยน
- นักเรียนมัธยมปลายและมหาวิทยาลัย: 1,200 เยน
- นักเรียนมัธยมต้นและต่ำกว่า: ฟรี
ค่าเข้าชมเดียวกันนี้ครอบคลุมการเข้านชมนิทรรศการพิเศษ 'Tokimeku Hako' (ときめく箱 ถึงวันที่ 15 พฤศจิกายน) และนิทรรศการจัดแสดงพิเศษ 旅する侯爵 徳川義親 (ถึงวันที่ 13 ธันวาคม) ซึ่งกำลังจัดขึ้นในขณะนี้
ผู้จัด: พิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุงาวะ
ข้อมูลพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุงาวะ
ที่อยู่: 1017 Tokugawa-cho, Higashi-ku, Nagoya 461-0023
โทรศัพท์: 052-935-6262 (10:00 น. ถึง 17:00 น. ยกเว้นวันจันทร์)
เวลาทำการ: 10:00 น. ถึง 17:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้ายเวลา 16:30 น.) ปิดทำการวันจันทร์ (หากวันจันทร์เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ พิพิธภัณฑ์จะหยุดในวันทำการถัดไป)
การเดินทาง:
- เดิน 8 นาทีจากทางออกทิศใต้ของสถานี Ozone บนสาย JR Chuo Main Line
- เดิน 3 นาทีจากป้าย 'Tokugawaen Shindeki' ของรถประจำทางเมืองนาโกย่าและรถประจำทาง Meitetsu สาย Kikan Route 2
- อยู่ติดกับป้าย 'Tokugawaen, Tokugawa Art Museum, Hosa Bunko' ของรถบัสชมเมืองนาโกย่า (Nagoya Sightseeing Route Bus Meguru)
- มีที่จอดรถฟรีสำหรับรถยนต์ 17 คันที่ด้านทิศใต้ของพิพิธภัณฑ์
เว็บไซต์ทางการ: https://www.tokugawa-art-museum.jp/
Facebook: https://www.facebook.com/tokugawa.art.museum
