เมืองอุรุมะ จังหวัดโอกินาว่า จะกลับมาเป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาลระบำสิงโตทั่วเกาะอีกครั้งในวันที่ 10 และ 11 ตุลาคมนี้ เพื่อสืบสานประเพณีที่วางแผนและดำเนินการโดย Kinki Nippon Tourist Okinawa
เทศกาลในช่วงเย็นจะมีการปล่อยโคมลอย LED ซึ่งเป็นกิจกรรมยอดนิยมจากปีที่แล้ว ในขณะที่งานเทศกาลหลักจะรวบรวมคณะระบำสิงโตจากทั่วทั้งภูมิภาคมาไว้ในงานเทศกาลระบำสิงโตทั่วเกาะ โดยมีฉากหลังเป็นปราสาทคัตสึเร็ง งานที่จัดขึ้นสองวันนี้มอบโอกาสให้คุณได้สัมผัสเสน่ห์และพลังของการระบำสิงโตโอกินาว่าอย่างเต็มที่
เว็บไซต์ทางการ: https://www.uruma-skylantern-knt.com
เมื่อระบำสิงโตพบกับโคมลอย LED: วิธีใหม่ในการสัมผัสประเพณี
งานเทศกาลระบำสิงโตทั่วเกาะได้รวบรวมประเพณีการระบำสิงโตที่สืบทอดกันมาทั่วโอกินาว่ามาไว้ในงานเฉลิมฉลองทางวัฒนธรรมเพียงงานเดียว การระบำสิงโตหรือที่รู้จักกันในชื่อ "ชิชิไม" (Shishimai) เป็นส่วนหนึ่งที่ล้ำค่าของมรดกโอกินาว่า ซึ่งจะแสดงเพื่อสวดภาวนาขอพรให้ชุมชนท้องถิ่นเจริญรุ่งเรืองและคุ้มครองจากโรคภัยไข้เจ็บ โดยถูกสืบทอดผ่านรุ่นต่อรุ่นในชีวิตประจำวัน
งานนี้มีเป้าหมายเพื่ออนุรักษ์และพัฒนาวัฒนธรรมท้องถิ่น พร้อมมอบโอกาสให้ผู้มาเยือนได้สัมผัสกับประวัติศาสตร์อันลึกซึ้งและประเพณีทางจิตวิญญาณของโอกินาว่า ซึ่งเป็นอีกด้านหนึ่งของเกาะที่แตกต่างจากภาพของทะเลสีครามและท้องฟ้าที่มักจะนึกถึงเมื่อไปรีสอร์ท สำหรับผู้มาเยือน นี่เป็นโอกาสที่จะได้สัมผัสเสน่ห์รูปแบบใหม่ของโอกินาว่าที่หยั่งรากลึกอยู่ในประเพณีท้องถิ่นและจิตวิญญาณของชุมชน
ในวันที่ 10 ตุลาคม เทศกาลช่วงเย็นจะเปิดฉากด้วยการแสดงจากคณะระบำสิงโตเด็กๆ ที่นำพาประเพณีของภูมิภาคเข้าสู่คนรุ่นต่อไป นอกจากลีลาการแสดงที่ทรงพลังของเยาวชนแล้ว โคมลอย LED ที่บรรจุคำอธิษฐานแห่งสันติภาพและความกตัญญู หรือที่เรียกว่า "อุมุอิ" (Umui) จะส่องสว่างบนท้องฟ้ายามค่ำคืนเหนือปราสาทคัตสึเร็ง สร้างบรรยากาศราวกับอยู่ในความฝัน
คณะแสดง: Dream Sisters
ในวันที่ 11 ตุลาคม งานเทศกาลหลักจะมีการรวบรวมคณะระบำสิงโตแบบดั้งเดิมจากทั่วโอกินาว่าพร้อมด้วยกลุ่มศิลปะการแสดงอื่นๆ มานำเสนอการแสดงที่โดดเด่นและสง่างาม การระบำสิงโตที่สืบทอดกันมาในแต่ละชุมชนจะมาแข่งขันกันเคียงข้าง ทำให้เทศกาลดำเนินไปสู่บทสรุป
คณะแสดง: Gushikawa / 具志川 (เมืองอุรุมะ), Henna / 平安名 (เมืองอุรุมะ), Jicchaku / 勢理客 (เมืองอุราโซเอะ), Tomoyose / 友寄 (เมืองยาเอเสะ), Miyahira / 宮平 (เมืองฮาเอบารุ), Ginoza / 宜野座 (หมู่บ้านกิโนซะ)
ผู้จัดงานหวังว่าผู้มาเยือนจำนวนมากจะได้มาค้นพบเสน่ห์อีกด้านหนึ่งของโอกินาว่าในช่วงเวลาพิเศษทั้งสองวันนี้
เมืองอุรุมะ: ที่ซึ่งประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และธรรมชาติมีชีวิต
เมืองอุรุมะ จังหวัดโอกินาว่า เป็นแหล่งรวมทรัพยากรทางธรรมชาติ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมมากมาย ตั้งแต่แนวชายฝั่งที่สวยงามไปจนถึงถนน Kaichu Doro (Sea Road), ซากปราสาทคัตสึเร็ง, การแสดงคุมิโอโดริ (Kumiodori) ร่วมสมัยเรื่อง "Kimutaka no Amawari" (肝高の阿麻和利), การสู้วัวกระทิง, การระบำสิงโต และเอสะ (Eisa)
ในบรรดาสถานที่เหล่านี้ ซากปราสาทคัตสึเร็งเป็นที่รู้จักในฐานะแหล่งประวัติศาสตร์ที่บอกเล่าเรื่องราวของอาณาจักรริวกิวในอดีต และเป็นส่วนหนึ่งของมรดกโลก "แหล่งกุซุกุและทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องของอาณาจักรริวกิว"
เมืองอุรุมะได้วางตำแหน่งพื้นที่รอบซากปราสาทคัตสึเร็งให้เป็นศูนย์กลางสำหรับการส่งเสริมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว โดยทำงานเพื่ออนุรักษ์และใช้ประโยชน์จากสถานที่นี้ พร้อมแบ่งปันคุณค่ากับผู้มาเยือนทั้งจากในญี่ปุ่นและต่างประเทศ
เพื่อช่วยให้ผู้มาเยือน ซึ่งรวมถึงนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศและส่วนอื่นๆ ของญี่ปุ่นที่มีจำนวนเพิ่มขึ้น สามารถเชื่อมต่อกับเสน่ห์นั้นได้อย่างเป็นธรรมชาติไม่ว่าจะต่างวัยหรือต่างภาษา ซากปราสาทแห่งนี้ซึ่งเคยเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้คนมาสวดภาวนา จึงถูกประดับประดาด้วยโคมลอย LED ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม สร้างเป็น "สถานที่แห่งการสวดภาวนา" สมัยใหม่ที่มีเสน่ห์รูปแบบใหม่
ด้วยการผสมผสานคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของซากปราสาทคัตสึเร็งเข้ากับประเพณีการระบำสิงโตของโอกินาว่า และโคมลอยที่ช่วยให้ผู้เข้าร่วมนำเสนอ "อุมุอิ" ของตนเองได้ งานนี้จึงสร้างโอกาสให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นได้สัมผัสกับเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคนี้
เทศกาลนี้ยังจัดขึ้นอย่างต่อเนื่องนอกฤดูกาลท่องเที่ยวช่วงพีค โดยมีเป้าหมายเพื่อดึงดูดผู้มาเยือนจากทั้งในและนอกจังหวัด และสร้างความต้องการด้านการท่องเที่ยวใหม่ๆ ให้กับเมืองอุรุมะ
ภาพรวมกิจกรรม
10 ตุลาคม 2026 (วันเสาร์): เทศกาลโคมลอยช่วงเย็น ณ ปราสาทคัตสึเร็ง
- ประตูเปิด: 17:00 น. (ตามกำหนดการ)
- โปรแกรมเริ่ม: 18:30 น. (ตามกำหนดการ)
- สิ้นสุด: 21:00 น. (ตามกำหนดการ)
- ลงทะเบียนโคมลอย: ตั้งแต่ 16:30 น. (ตามกำหนดการ)
Dream Sisters พี่น้องลูกครึ่งสามสาวที่เกิดในโอกินาว่า ทำการแสดงไปทั่วเกาะด้วยคำขวัญ "เติมพลังให้โอกินาว่า! ส่งความรักให้โลก!"
เนื้อหา: การแสดงระบำสิงโตโดยคณะเด็กๆ จากเมืองอุรุมะ, การแสดงโคมลอย LED, การแสดงสดพิเศษโดย Dream Sisters และอื่นๆ
ราคา:
บัตรเข้าชมเฉพาะเทศกาลโคมลอยช่วงเย็น ณ ปราสาทคัตสึเร็ง: 3,000 เยนต่อคน (รวมภาษี)
นักเรียนมัธยมปลาย มัธยมต้น และประถม: 1,500 เยนต่อคน (รวมภาษี)
บัตรรวม: การเข้าชมการแสดงสดบนเวที
เด็กก่อนวัยเรียน: ฟรี
สามารถชมการปล่อยโคมลอยได้
จำกัด 800 ใบ
บัตรปล่อยโคมลอย: ผู้ใหญ่ 4,000 เยนต่อคน (รวมภาษี)
บัตรประกอบด้วย: โคมลอย 1 ใบ, สิทธิ์เข้างาน, การเข้าชมการแสดงสดบนเวที
เพื่อความปลอดภัย เด็กอายุ 12 ปีและต่ำกว่าไม่สามารถซื้อบัตรนี้ได้
จำกัด 400 ใบ
11 ตุลาคม 2026 (วันอาทิตย์): งานเทศกาลระบำสิงโตทั่วเกาะ ครั้งที่ 38
- ลงทะเบียน: ตั้งแต่ 16:00 น. (ตามกำหนดการ)
- ประตูเปิด: 17:00 น. (ตามกำหนดการ)
- โปรแกรมเริ่ม: 18:30 น. (ตามกำหนดการ)
- สิ้นสุด: 21:00 น. (ตามกำหนดการ)
สถานที่: ซากปราสาทคัตสึเร็ง พื้นที่ Yon-no-kuruwa (四の曲輪) (เมืองอุรุมะ จังหวัดโอกินาว่า)
เนื้อหา: การแสดงระบำสิงโตแบบดั้งเดิมจากทั่วโอกินาว่า
ราคา: บัตรเข้าชมงานเทศกาลระบำสิงโต 2,000 เยนต่อคน (รวมภาษี)
บัตรประกอบด้วย: พื้นที่นั่งชม, ที่จอดรถ
จำกัด 300 ใบ
อื่นๆ: เข้าชมฟรีนอกพื้นที่นั่งชม (โซนที่กำหนด) อาจมีการจำกัดการเข้าชมขึ้นอยู่กับสภาวะความปลอดภัยภายในบริเวณปราสาท
ผู้จัดงาน: คณะกรรมการบริหารงานเทศกาลระบำสิงโตทั่วเกาะ
วางแผนและดำเนินการ: บริษัท Kinki Nippon Tourist Okinawa Co., Ltd.
บัตรจะเริ่มจำหน่ายทางออนไลน์ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 11 กันยายน เวลา 10:00 น. ผ่านเว็บไซต์ทางการด้านบน
