อุทยานปราสาทชูริ (พื้นที่เข้าชมฟรี) ในเมืองนาฮะ จังหวัดโอกินาว่า เตรียมจัดงาน "การแสดงคาราเต้เฉลิมฉลองการสร้างพระราชวังหลวงปราสาทชูริแล้วเสร็จ: คาราเต้โอกินาว่าและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมฝรั่งเศส" ในวันเสาร์ที่ 7 พฤศจิกายน 2026 โดยมีจังหวัดโอกินาความเป็นผู้จัดงาน
ในปี 2019 ทั้งปราสาทชูริในโอกินาว่าและอาสนวิหารนอเทรอดามในประเทศฝรั่งเศสต่างประสบเหตุอัคคีภัยครั้งใหญ่ จากการกระตุ้นโดยนิทรรศการอนุสรณ์สถานในงานเอ็กซ์โปโอซาก้า-คันไซ ทำให้เกิดการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมรูปแบบใหม่กับฝรั่งเศสขึ้นที่โอกินาว่า ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของคาราเต้
นอกเหนือจากการแสดงคาราเต้แล้ว ในช่วงที่ 2 จะมีการแสดงสดเพลงชองซงและเพลงโฟล์กป๊อปโอกินาว่า รวมถึงเวทีระบำริวกิว โปรแกรมนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ผู้ที่ไม่ได้เป็นแฟนคลับคาราเต้ รวมถึงครอบครัวและนักท่องเที่ยวได้รับความเพลิดเพลินไปด้วยกัน
ในวันถัดมา วันอาทิตย์ที่ 8 พฤศจิกายน จะมีการจัดงานเทศกาลแสดงคาราเต้เฉลิมฉลอง "วันคาราเต้" ประจำปีเรวะที่ 8 (2026) ณ ถนนโคคุไซโดริ ในเมืองนาฮะ
ภาพรวมกิจกรรม
| ชื่อ | การแสดงคาราเต้เฉลิมฉลองการสร้างพระราชวังหลวงปราสาทชูริแล้วเสร็จ: คาราเต้โอกินาว่าและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมฝรั่งเศส |
| วันและเวลา | วันเสาร์ที่ 7 พฤศจิกายน 2026 เวลา 14:30 น. ถึง 17:40 น. |
| สถานที่ | อุทยานปราสาทชูริ (พื้นที่เข้าชมฟรี) ช่วงที่ 1: ลานสนามหญ้าหน้าชูริโมริคัง (首里杜館) ช่วงที่ 2: ชิโมะโนะโอเทอิ (下之御庭) |
| ค่าเข้าชม | ฟรี |
| ผู้จัดงาน | จังหวัดโอกินาว่า |
| ความร่วมมือ | สมาคมโอกินาว่า-ฝรั่งเศส (沖縄フランス協会) |
| การดำเนินงาน | สมาคมส่งเสริมคาราเต้ดั้งเดิมโอกินาว่า (ทั่วไป) (一般社団法人沖縄伝統空手道振興会) |
| กรณีสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย | โปรดตรวจสอบเว็บไซต์ทางการสำหรับการตัดสินใจว่างานจะถูกจัดขึ้นหรือไม่ |
| เว็บไซต์ทางการ | https://karate-event.jp/shurijo-karate-2026/ |
กำหนดการกิจกรรมเฉลิมฉลองวันคาราเต้สองวัน (7 และ 8 พฤศจิกายน)
4 ไฮไลท์ของการแสดงที่ปราสาทชูริ
1. การแสดงอธิษฐานเพื่อการบูรณะครั้งที่ 50
นับตั้งแต่เดือนถัดจากที่พระราชวังหลวงของปราสาทชูริถูกไฟไหม้ กิจกรรม "การแสดงคาราเต้และโกบุโดเพื่ออธิษฐานการบูรณะปราสาทชูริ" ได้ถูกจัดขึ้นอย่างต่อเนื่องโดยไม่แบ่งแยกสำนักคาราเต้ ในปีนี้ที่พระราชวังหลวงสร้างเสร็จสมบูรณ์ ถือเป็นการจัดงานครั้งที่ 50
2. คาราเต้โอกินาว่าและฝรั่งเศส: ค่ำคืนแห่งการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม พร้อมเวทีดนตรีและระบำ
ช่วงที่ 2 มีเนื้อหาที่น่าสนใจมากมายนอกเหนือจากคาราเต้ โดยมีทูตการท่องเที่ยวเมืองนาฮะชาวฝรั่งเศส จิลี แว็งซ็อง (Jilly Vanson) รับหน้าที่เป็นพิธีกร พร้อมด้วยนักร้องโซปราโน มาคิโกะ มิยาฮิระ และท่านอื่นๆ ที่จะมาร่วมแสดงโอเปร่าอาเรีย "Je veux vivre" และเพลงชองซง "Hymne à l'amour" ส่วน มามิ ทาฟุคุ และคนอื่นๆ จะมาแสดงเพลงโฟล์กป๊อปโอกินาว่าสดๆ เช่น "อาซาโดยะ ยุนตะ" และ "ไดนามิก ริวกิว" ในเวลา 16:27 น. เหล่านักแสดงทั้งหมดมีกำหนดจะร่วมกันร้องเพลง "Aux Champs-Élysées" จากนั้นจะเป็นการแสดงระบำริวกิวชุด "โยสึดาเกะ" และ "บุโนะไม" ในช่วงครึ่งหลัง สำนักฝึกคาราเต้จากทั่วจังหวัดจะร่วมกันแสดงกลุ่ม โดยเด็กๆ ซึ่งจะเป็นผู้สืบทอดคาราเต้ในอนาคตจะมาแสดงผลลัพธ์จากการฝึกฝนในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้ยังมีการแสดงกลุ่มโดยนักคาราเต้ชาวฝรั่งเศส (กลุ่ม World Oshu-kai สาขาฝรั่งเศส) อีกด้วย
3. การแสดงพิเศษโดยผู้ถือครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 8 ท่าน
ผู้ถือครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ได้รับมอบหมายจากจังหวัดโอกินาว่าในหัวข้อ "คาราเต้และโกบุจุตสึโอกินาว่า" ทั้ง 8 ท่าน (ฮารุคิจิ ชิมาบุคุโระ, มาซาอากิ อิเคมิยะโจ, มิโนรุ นาคาซาโตะ, โยชิโอะ คุบะ, โยชิมาสะ คาซาสึ, อากิตัตสึ ยากิ, เคย์ทากะ ไทระ, โคเอ เทรุยะ) จะทำการแสดงพิเศษ
4. กิจกรรมทุบกระเบื้อง ประสบการณ์ VR และนิทรรศการภาพถ่ายจัดขึ้นพร้อมกัน
ในวันที่ 7 พฤศจิกายน จะมีกิจกรรมประสบการณ์ทุบกระเบื้องและมุมคาราเต้ VR พร้อมการปรากฏตัวของ ริวคุทาโร่ บนเวที ส่วนนิทรรศการภาพถ่ายจะจัดขึ้นที่ชูริโมริคังตั้งแต่วันเสาร์ที่ 7 พฤศจิกายน ถึงวันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน
ช่วงที่ 1: การแสดงคาราเต้และโกบุโดเพื่ออธิษฐานการบูรณะปราสาทชูริ ครั้งที่ 50
14:30 น. ถึง 15:30 น. | ลานสนามหญ้าหน้าชูริโมริคัง
| เวลา | โปรแกรม | นักแสดง |
|---|---|---|
| 14:30 น. | เปิดงาน | พิธีกร: ยอสชา คินโจ (นักแสดงตลก / ทูตการท่องเที่ยวหมู่บ้านคุนิกามิ) |
| 14:32 น. | กล่าวทักทาย | ทาเตะ อุเอมะ ผู้อำนวยการสำนักโคบายาชิริวชูบุคัง, สมาคมอนุรักษ์คาราเต้โกบุโดชูริ (ทั่วไป) |
| 14:35 น. | การแสดงคาราเต้และโกบุโดเพื่ออธิษฐานการบูรณะปราสาทชูริ | คณะศิลปะการแสดงสร้างสรรค์โทริโบริ (เปิดการแสดง) / โรงเรียนมัธยมโอกินาว่าโชกากุ / สำนักโคบายาชิริวชูบุคัง, สมาคมอนุรักษ์คาราเต้โกบุโดชูริ (ทั่วไป) / ผู้ฝึกงาน JICA โอกินาว่าจากชุมชนชาวญี่ปุ่นในละตินอเมริกา / สำนักใหญ่ริวกิวโกบุโดริวคอนไคชูโดคัง (ลำดับการแสดงไม่แน่นอน) |
| 15:05 น. | เปลี่ยนฉากและพัก | - |
| 15:10 น. | เวทีริวคุทาโร่และประสบการณ์ทุบกระเบื้อง | ริวคุทาโร่, ยอสชา คินโจ (กิจกรรมทุบกระเบื้องจะจัดขึ้นนอกเหนือจากในกำหนดการด้วย) |
| 15:30 น. | ปิดงานและแนะนำช่วงที่ 2 | - |
ช่วงที่ 2: ค่ำคืนแห่งการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมคาราเต้โอกินาว่าและฝรั่งเศส
16:00 น. ถึง 17:40 น. | ชิโมะโนะโอเทอิ (下之御庭)
เวทีที่ผู้มาเยือนสามารถเพลิดเพลินกับดนตรีชองซงและโฟล์กป๊อปโอกินาว่า ระบำริวกิว และการแสดงคาราเต้ได้ในที่เดียว
| เวลา | โปรแกรม | นักแสดง |
|---|---|---|
| 16:00 น. | เปิดงาน | พิธีกร: จิลี แว็งซ็อง (นักแสดงและผู้มีความสามารถหลากหลายชาวฝรั่งเศส / ทูตการท่องเที่ยวเมืองนาฮะ) กล่าวเปิดงาน: เซ็ตสึโกะ อิวาซากิ ประธานสมาคมโอกินาว่า-ฝรั่งเศส |
| 16:05 น. | ดนตรีคลาสสิก / ชองซง: "Je veux vivre" (จากโอเปร่า "โรมิโอและจูเลียต"), "Amazing Grace", "Hymne à l'amour" | มาคิโกะ มิยาฮิระ (โซปราโน), คาโอริ ฮิวาตาริ (อัลโต, แกรนด์ฮาร์ป), จิลี แว็งซ็อง |
| 16:19 น. | เพลงโฟล์กป๊อปโอกินาว่า: "อาซาโดยะ ยุนตะ", "ไดนามิก ริวกิว" | มามิ ทาฟุคุ (ร้อง, ซันชิน), มิเนะ นาคาจิ (ไทโกะ, คอรัส), HOMARE (กีตาร์) |
| 16:27 น. | เพลงชองซง "Aux Champs-Élysées" | ร้องร่วมกันโดยนักแสดงทั้งหมด |
| 16:43 น. | ระบำริวกิว "โยสึดาเกะ" และ "บุโนะไม" | "โยสึดาเกะ": มามิ คินโจ, อากิโนะ อิโนฮะ, คาสุมิ มิยาซาโตะ. "บุโนะไม": คิโยโกะ ฮิกะ, ซาจิโกะ อิสะ. ร้องและซันชิน: คาซูยูกิ เมโจ, ริอิจิ คินะ. ขลุ่ยและไทโกะ: ได ไทระ |
| 16:53 น. | กล่าวทักทายโดยผู้จัดงาน | ผู้ว่าราชการจังหวัดโอกินาว่า เคนตะ โคจะ |
| 16:56 น. | การแสดงกลุ่มโดยกลุ่มที่สังกัดสมาคมส่งเสริมคาราเต้ดั้งเดิมโอกินาว่า (ทั่วไป) | สหพันธ์คาราเต้โอกินาว่าทั้งหมด สมาคมคาราเต้อูเอจิริว สมาคมอูเอจิริวโทมิชิโรชูบุคัง / สหพันธ์คาราเต้โกบุโดโอกินาว่า สหพันธ์คาราเต้โกจูริวเมบุคังนานาชาติ สำนักใหญ่ยากิโดโจ / สหพันธ์คาราเต้โอกินาว่า สมาคมคาราเต้โกบายาชิริวบุโทคุคังโอกินาว่า สำนักไทโกะโดโจ / สหพันธ์คาราเต้จังหวัดโอกินาว่า (ทั่วไป) สมาคมคาราเต้โกบุโดฟุนาโคชิโชรินริวโอกินาว่า สำนักเซริวคัง |
| 17:08 น. | รายงานกิจกรรมและการแสดงสำหรับงานอธิษฐานการบูรณะปราสาทชูริ ครั้งที่ 50 | สำนักโคบายาชิริวชูบุคัง (ร่วมด้วยอาจารย์ มาซาฮิโระ เทรุยะ อดีตผู้บัญชาการสูงสุดในที่เกิดเหตุไฟไหม้ปราสาทชูริ) |
| 17:12 น. | การแสดงกลุ่มโดยนักคาราเต้ชาวฝรั่งเศส | กลุ่ม World Oshu-kai สาขาฝรั่งเศส |
| 17:16 น. | การแสดงพิเศษโดยผู้ถือครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของจังหวัดโอกินาว่า "คาราเต้และโกบุจุตสึโอกินาว่า" | ฮารุคิจิ ชิมาบุคุโระ, มาซาอากิ อิเคมิยะโจ, มิโนรุ นาคาซาโตะ, โยชิโอะ คุบะ, โยชิมาสะ คาซาสึ, อากิตัตสึ ยากิ, เคย์ทากะ ไทระ, โคเอ เทรุยะ |
| 17:40 น. | ปิดงาน | - |
โปรแกรม เวลา และนักแสดงอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบเว็บไซต์ทางการสำหรับข้อมูลล่าสุด
กิจกรรมควบคู่
| กิจกรรม | สถานที่ | วันและเวลา |
|---|---|---|
| นิทรรศการภาพถ่าย | ชูริโมริคัง ชั้นใต้ดิน 1 ห้องแนะนำ | วันเสาร์ที่ 7 พฤศจิกายน ถึงวันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน |
| ประสบการณ์ทุบกระเบื้อง | ลานสนามหญ้าหน้าชูริโมริคัง (พื้นที่ร่ม) | วันเสาร์ที่ 7 พฤศจิกายน, 12:30 น. ถึง 15:45 น. (วางแผนไว้) ยกเว้นช่วง 14:30 น. ถึง 15:30 น. |
| ประสบการณ์ VR | ชูริโมริคัง ชั้น 1 ห้องรีวิว | วันเสาร์ที่ 7 พฤศจิกายน, 12:30 น. ถึง 15:45 น. (วางแผนไว้) ยกเว้นช่วง 14:30 น. ถึง 15:30 น. |
นิทรรศการภาพถ่ายครอบคลุมหัวข้อต่างๆ ดังนี้: การเผยแพร่และความตระหนักเกี่ยวกับคาราเต้โอกินาว่า; ประวัติศาสตร์ของคาราเต้และปราสาทชูริ; มรดกจากเอ็กซ์โปโอซาก้า-คันไซ "เกาะแห่งการฟื้นฟู: อาสนวิหารนอเทรอดามและปราสาทชูริ"; และการแลกเปลี่ยนระหว่างสถานีดับเพลิงเมืองนาฮะและหน่วยดับเพลิงปารีส
รถรับส่งฟรี
รถรับส่งฟรีที่เชื่อมต่อสถานีเทดาโกะ-อุรานิชิ (てだこ浦西駅) สถานีชูริ (首里駅) และอุทยานปราสาทชูริ มีแผนจะให้บริการในทุกๆ 15 นาที (ยกเว้นบางช่วงเวลา) รายละเอียดเพิ่มเติม เช่น เวลาทำการ สามารถตรวจสอบได้ที่เว็บไซต์ทางการ
โปสเตอร์งาน
วันถัดไป วันอาทิตย์ที่ 8 พฤศจิกายน: เทศกาลแสดงคาราเต้เฉลิมฉลอง "วันคาราเต้" ประจำปีเรวะที่ 8
ผู้ฝึกคาราเต้จากสำนักและกลุ่มต่างๆ จะมารวมตัวกันบนถนนโคคุไซโดริเพื่อทำการแสดงฟุคิวคาตะ I, II และ III (普及型Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ) แบบรวมกลุ่มและแสดงกลุ่ม งานเทศกาลจะจบลงด้วยการชกเซเคน 50 ครั้ง (正拳50本突き) เพื่ออธิษฐานให้โลกสงบสุข
| วันและเวลา | วันอาทิตย์ที่ 8 พฤศจิกายน 2026 เวลา 15:00 น. ถึง 16:30 น. |
| สถานที่ | ถนนโคคุไซโดริ เมืองนาฮะ (จากหน้าพาเลท คุโมจิ ถึงหน้าเท็นบุสุ นาฮะ) และลานหน้าเท็นบุสุ นาฮะ |
| โปรแกรม | พิธีเปิด / การแสดงฟุคิวคาตะ I, II และ III แบบรวมกลุ่ม / การแสดงกลุ่ม / พิธีปิดและการอธิษฐานเพื่อสันติภาพโลก (ชกเซเคน 50 ครั้ง) |
| การสตรีมสด | วางแผนไว้บนช่อง YouTube ทางการ |
| ผู้จัดงาน | จังหวัดโอกินาว่า, สภาจังหวัดโอกินาว่า, สมาคมส่งเสริมคาราเต้ดั้งเดิมโอกินาว่า (ทั่วไป) |
| กรณีสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย | หากกิจกรรมถูกยกเลิกเนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี จะมีการประกาศบนเว็บไซต์ทางการเวลา 17:00 น. ของวันเสาร์ที่ 7 พฤศจิกายน หรือ 08:00 น. ของวันอาทิตย์ที่ 8 พฤศจิกายน |
| เว็บไซต์ทางการ | https://karate-event.jp/memorial-demonstration/ |
