เทศกาลศิลปะนานาชาติ Yebisu International Festival for Art & Alternative Visions 2027 ซึ่งเป็นเทศกาลนานาชาติที่นำเสนอสถานะปัจจุบันของวัฒนธรรมภาพเคลื่อนไหวและศิลปะในหลากหลายสาขา จะจัดขึ้นในย่านเอบิสุ กรุงโตเกียว เป็นเวลา 15 วัน ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 5 กุมภาพันธ์ ถึงวันอาทิตย์ที่ 21 กุมภาพันธ์ 2027 ภายใต้แนวคิดหลัก "Rules of Play" (あそびのルール) เทศกาลนี้มีพิพิธภัณฑ์ศิลปะภาพถ่ายโตเกียวเป็นศูนย์กลาง และนำเสนอโปรแกรมที่ผสมผสานหลากหลายสาขาวิชา ขณะนี้ได้มีการประกาศรายละเอียดและภาพหลักของงานออกมาแล้ว
เว็บไซต์ทางการ: https://www.yebizo.com/
พิพิธภัณฑ์ศิลปะภาพถ่ายโตเกียวซึ่งเป็นสถานที่จัดงานหลัก จะนำเสนอผลงานภาพถ่าย วิดีโอ เสียง และการแสดง ในโครงการ Commission Project ผู้เข้ารอบสุดท้ายสี่คนจากรุ่นที่สามจะนำเสนอผลงานวิดีโอชิ้นใหม่ของตน นอกจากนี้ เทศกาลยังรวมถึงนิทรรศการโดย Ars Nova Tokyo ซึ่งเป็นโรงเรียนสอนศิลปะที่จัดตั้งขึ้นใหม่ที่มหาวิทยาลัยโตเกียว การจัดแสดงพิเศษจากคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์โตเกียว และโปรแกรมความร่วมมือกับสถาบันในท้องถิ่น เทศกาลซึ่งจัดขึ้นในย่านเอบิสุในช่วงฤดูหนาวนี้ นำเสนอรูปแบบการแสดงออกที่หลากหลายซึ่งช่วยกระตุ้นความรู้สึกของการเล่น


เกี่ยวกับแนวคิด: "Rules of Play"
"การเล่นคือการเคลื่อนไหวอย่างอิสระภายในโครงสร้างที่เคร่งครัดกว่า" — Katie Salen และ Eric Zimmerman, Rules of Play (MIT Press, 2004)
ด้วยการแพร่หลายของสมาร์ทโฟน ภาพเคลื่อนไหวได้เปลี่ยนจากสิ่งที่เอาไว้ดู กลายเป็นสิ่งที่สามารถสัมผัสและควบคุมได้ ภาพปรากฏขึ้นบนหน้าจออย่างต่อเนื่อง และผู้คนใช้ปลายนิ้วเลือกสิ่งที่ต้องการจะดูต่อไปจากตัวเลือกที่มีให้
คำว่า asobi (あそび) ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายสองประการ ได้แก่ การเล่นที่ทำให้ผู้คนจดจ่ออยู่ภายในชุดกฎเกณฑ์ และช่องว่างหรือระยะห่างที่ถูกสร้างขึ้นในเครื่องจักรเพื่อให้เกิดการเคลื่อนไหวที่นุ่มนวล เช่นเดียวกับระยะฟรีของพวงมาลัยรถยนต์ที่ช่วยรองรับแรงกระแทกจากการเคลื่อนไหวที่กะทันหัน asobi ถูกสร้างขึ้นโดยกฎเกณฑ์และดำรงอยู่ได้ด้วยช่องว่างที่กฎเกณฑ์เหล่านั้นทิ้งเอาไว้
ความสุขในการรับชมภาพเคลื่อนไหวก็เริ่มต้นขึ้นด้วยการเล่นในลักษณะนี้เช่นกัน ตู้ Peep show ซึ่งได้รับความนิยมในยุโรปช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 ทำให้ผู้คนสามารถมองผ่านรูเล็กๆ ในกล่องเพื่อดูฉากที่อยู่ภายใน ในขณะที่ของเล่นเชิงแสง เช่น ฟีนาคิสโตสโคป (phenakistiscope) และซูโทรป (zoetrope) ทำให้ภาพเคลื่อนไหวได้เมื่อถูกหมุน การกระทำอย่างการแอบมองและการหมุนสร้างช่วงเวลาแห่งการเล่นเล็กๆ ภายในกลไกที่ตายตัว และนำพาจินตนาการของผู้ชมออกไปไกลกว่าชีวิตประจำวัน ภาพยนตร์ที่ถือกำเนิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 จึงได้ขยายประสบการณ์ดังกล่าวไปสู่ความบันเทิงที่แบ่งปันร่วมกันในกลุ่มผู้ชมขนาดใหญ่
อย่างไรก็ตาม กฎเกณฑ์ที่ทำให้การเล่นเป็นไปได้นั้นไม่ได้มีความหมายเดียวกันสำหรับทุกคน ใครเป็นคนกำหนดกฎ และใครที่ถูกทิ้งไว้นอกวงสนทนา? เบื้องหลังของการเล่นย่อมมีคำถามเกี่ยวกับสังคม สถาบัน และประวัติศาสตร์เสมอ
เทศกาลนี้ติดตามเส้นทางจากอุปกรณ์เชิงแสงในศตวรรษที่ 19 ไปจนถึงผลงานวิดีโอและเกมร่วมสมัย โดยพิจารณาว่าการเล่นแต่ละประเภทสร้างขึ้นภายใต้กฎเกณฑ์ใด ณ สถานที่จัดงาน ยังมีการทดลองจัดโปรแกรมที่ผู้เข้าชมสามารถได้เล่นจริง และในบางครั้งก็ได้ขบคิดเกี่ยวกับกฎเกณฑ์เหล่านั้นด้วยตนเอง ในยุคที่เส้นแบ่งระหว่างการดูและการควบคุมเริ่มเลือนลาง เราจะสามารถมีอิสระได้มากเพียงใดภายใต้กฎเกณฑ์? เทศกาลนี้มอบโอกาสให้เราได้สนุกกับการเล่นไปพร้อมกับการเผชิญหน้ากับคำถามที่ซ่อนอยู่เบื้องล่าง
ศิลปินที่เข้าร่วม
โครงการ Commission Project: Umi Ishihara / Ai Iwane / Ryo Orikasa / Koichi Sato
Euske Oiwa / Tomo Kihara / Guerreiro do Divino Amor / Noriko Koshida / Lisa Marina Komiya + Chihiro Suzuki / Petra Szemán / Koki Tanaka / Akihiko Taniguchi / Chris Marker / meow / คอลเลกชันจากพิพิธภัณฑ์โตเกียว และอื่น ๆ






โปรแกรมเทศกาล
ผู้เข้าชมสามารถเพลิดเพลินกับวิดีโอ ภาพถ่าย แอนิเมชัน และเกมที่แผ่ขยายจากพิพิธภัณฑ์ศิลปะภาพถ่ายโตเกียวไปยังย่านรอบข้าง ด้วยเวลา 15 วันของศิลปะที่เติมเต็มเอบิสุ พร้อมโอกาสในการค้นพบความเป็นไปได้ของการเล่น
1. โปรแกรมนิทรรศการหลัก (สถานที่: พิพิธภัณฑ์ศิลปะภาพถ่ายโตเกียว ทุกชั้น)
โปรแกรมนิทรรศการนี้ครอบคลุมทั้งภาพถ่าย วิดีโอ แอนิเมชัน เกม และสื่ออื่นๆ โดยขยายมุมมองจาก "ความสุขในการมอง" ไปสู่ "กฎเกณฑ์ที่ทำให้การเล่นเป็นไปได้" โดยใช้อุปกรณ์เชิงแสงจากคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ คอลเลกชันพิพิธภัณฑ์โตเกียว และผลงานของศิลปินร่วมสมัย เพื่อติดตามประวัติศาสตร์ของการรับชมภาพเคลื่อนไหว ในขณะที่เกมและผลงานเชิงโต้ตอบจะนำเสนอความเป็นไปได้ใหม่ๆ สำหรับการเล่น ผลงานที่มีส่วนร่วมซึ่งผู้เข้าชมจะได้สัมผัสประสบการณ์ชีวิตของบุคคลอื่นผ่านทางเลือกของตนเอง ยังแสดงให้เห็นถึงวิธีในการมีส่วนร่วมกับศิลปะที่นอกเหนือไปจากการมองเพียงอย่างเดียว
2. โครงการ Commission Project: พบกับศิลปินหน้าใหม่ (สถานที่: พิพิธภัณฑ์ศิลปะภาพถ่ายโตเกียว แกลเลอรีชั้น 3)
โครงการ Commission Project ซึ่งเปิดตัวโดยพิพิธภัณฑ์ศิลปะภาพถ่ายโตเกียวในปี 2023 เป็นโครงการต่อเนื่องที่ว่าจ้างศิลปินหน้าใหม่ที่พำนักในญี่ปุ่นเพื่อสร้างผลงานวิดีโอ และให้การสนับสนุนเป็นเวลาหลายปี ตั้งแต่ขั้นตอนการนำเสนอและการตัดสิน ไปจนถึงนิทรรศการพิเศษสำหรับผู้ได้รับรางวัล รุ่นนี้จะนำเสนอผลงานใหม่โดยผู้เข้ารอบสุดท้าย 4 คนจากรุ่นที่สาม (Umi Ishihara, Ai Iwane, Ryo Orikasa และ Koichi Sato) โดยจะมีการตัดสินรางวัลพิเศษในระหว่างเทศกาล ผู้ชนะจะได้รับโอกาสในการจัดนิทรรศการพิเศษในปี 2028
3. ศิลปะสู่เมือง: นิทรรศการนอกสถานที่ (สถานที่: Yebisu Garden Place Center Square, Ebisu Sky Walk และสถานที่อื่นๆ)
นอกเหนือจากสถานที่จัดงานหลักแล้ว จะมีการจัดนิทรรศการกลางแจ้งโดยเน้นที่ Center Square ที่ Yebisu Garden Place ด้วยความร่วมมือกับ Ars Nova Tokyo โรงเรียนสอนศิลปะของมหาวิทยาลัยโตเกียว เทศกาลสร้างพื้นที่สำหรับ "การเล่น" ในฐานะการเรียนรู้ ผู้เข้าชมสามารถเพลิดเพลินกับการพบปะผลงานต่างๆ ขณะเดินไปรอบๆ สถานที่จัดงาน
4. โปรแกรมฉายภาพยนตร์: ประสบการณ์การรับชมที่มีเฉพาะในเทศกาล (สถานที่: พิพิธภัณฑ์ศิลปะภาพถ่ายโตเกียว หอประชุมชั้น 1)
โปรแกรมการฉายภาพยนตร์พิเศษที่รวบรวมขึ้นสำหรับเทศกาลจะจัดขึ้นทุกวัน โดยมีผลงานวิดีโอที่หลากหลายจากญี่ปุ่นและต่างประเทศ รวมถึงรอบปฐมทัศน์ในญี่ปุ่น และการเสวนากับผู้กำกับและแขกรับเชิญหลังจบการฉาย โปรแกรมประกอบด้วยการฉายรอบพิเศษที่เน้นผลงาน Level Five ของ Chris Marker ซึ่งสำรวจประเด็นสงคราม ความทรงจำ และเกมในฐานะวิธีการ รวมถึงการฉายภาพยนตร์ 16 มม. จากคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ และโปรแกรมภาพยนตร์สั้น 8 มม. นอกจากนี้ยังมีการฉายภาพยนตร์แบบครอบคลุม (Universal Screening) เรื่อง みんな、おしゃべり! (โปรแกรมพิเศษจากกระทรวงวัฒนธรรม) ซึ่งได้รับความนิยมในปีที่แล้ว สิ่งเหล่านี้ช่วยนำเสนอรูปแบบศิลปะภาพเคลื่อนไหวที่หลากหลายและประสบการณ์การรับชมที่เป็นเอกลักษณ์ของภาพยนตร์
5. การประชุมสัมมนา การเสวนา และเวิร์กชอปที่สำรวจประเด็นหัวข้อ (สถานที่: พิพิธภัณฑ์ศิลปะภาพถ่ายโตเกียว หอประชุมชั้น 1, Maison franco-japonaise และอื่นๆ)
โปรแกรมรวมถึงการเสวนาโดยศิลปินเกี่ยวกับโครงการ Commission Project และเวิร์กชอปนานาชาติเรื่องคลังข้อมูลภาพเคลื่อนไหวกับภัณฑารักษ์ นักวิจัย และศิลปินจากญี่ปุ่นและต่างประเทศ โปรแกรมเปิดกว้างสำหรับผู้คนทุกรุ่นและทุกระดับประสบการณ์ มอบโอกาสในการทำความเข้าใจวัฒนธรรมภาพเคลื่อนไหวให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และเปิดพื้นที่ให้คิดและพูดคุยด้วยตนเอง
6. การจัดแสดงพิเศษจากคอลเลกชันพิพิธภัณฑ์โตเกียว (สถานที่: พิพิธภัณฑ์ศิลปะภาพถ่ายโตเกียว แกลเลอรีชั้น B1)
ผลงานได้รับการคัดเลือกจากคอลเลกชันที่เป็นของรัฐบาลกรุงโตเกียวเพื่อให้สอดคล้องกับแนวคิด "Rules of Play" โดยจะมีการจัดแสดงวิดีโอ ภาพถ่าย และวัสดุจากคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะภาพถ่ายโตเกียว พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยโตเกียว และพิพิธภัณฑ์เอโดะ-โตเกียว
7. การริเริ่มด้านการเข้าถึง (Accessibility)
เพื่อให้ทุกคนสามารถเพลิดเพลินกับเทศกาลได้ พิพิธภัณฑ์ศิลปะภาพถ่ายโตเกียวได้ขยายการสนับสนุนการแสดงผลข้อความ การเสวนาพร้อมล่ามภาษามือ และการสนับสนุนการรับชม ความสามารถในการเข้าถึงหมายถึง "การสามารถใช้งานได้" โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อตอบสนองความต้องการของแต่ละบุคคลในการเดินทาง เข้าชม เรียนรู้ และใช้งาน โดยไม่คำนึงถึงสมรรถภาพทางกายหรือลักษณะทางสติปัญญา
รายละเอียดเกี่ยวกับศิลปินที่เข้าร่วมและโปรแกรมต่างๆ จะมีการประกาศตามลำดับบนเว็บไซต์ทางการของเทศกาล รายชื่อศิลปินที่เข้าร่วมทั้งหมดและโปรแกรมการฉายภาพยนตร์มีกำหนดการประกาศในช่วงกลางเดือนมกราคม
เกี่ยวกับเทศกาลศิลปะ Yebisu International Festival
นับตั้งแต่การจัดงานครั้งแรกในปี 2009 เทศกาลนี้จัดขึ้นปีละหนึ่งครั้งในย่านเอบิสุ โดยผสมผสานนิทรรศการ การฉายภาพยนตร์ การแสดงสด และการเสวนาเข้าด้วยกัน ถือเป็นหนึ่งในเทศกาลศิลปะภาพเคลื่อนไหวระดับนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น มีจุดมุ่งหมายเพื่อกระตุ้นกิจกรรมสร้างสรรค์ในด้านภาพเคลื่อนไหว และทำหน้าที่เป็นพื้นที่สำหรับการแบ่งปันคำถามเกี่ยวกับวิธีการหล่อเลี้ยงและสืบสานการพัฒนาศิลปะภาพเคลื่อนไหวและสื่อต่างๆ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ได้มีการกระชับความสัมพันธ์กับชุมชนท้องถิ่นและเครือข่ายระหว่างประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น เพื่อมุ่งสู่การเติบโตที่ดียิ่งขึ้นไปอีก
ภาพรวมของเทศกาล
ชื่อ: เทศกาลศิลปะนานาชาติ Yebisu International Festival for Art & Alternative Visions 2027 "Rules of Play"
วันที่: วันศุกร์ที่ 5 กุมภาพันธ์ ถึงวันอาทิตย์ที่ 21 กุมภาพันธ์ 2027 (15 วัน) ปิดทำการทุกวันจันทร์
*เฉพาะแกลเลอรีชั้น 3 เปิดถึงวันจันทร์ที่ 22 มีนาคม (วันหยุดชดเชย)
เวลาทำการ: 10:00 น. – 20:00 น. (ปิดทำการ 18:00 น. ในวันสุดท้าย วันอาทิตย์ที่ 21 กุมภาพันธ์)
*ตั้งแต่วันอังคารที่ 23 กุมภาพันธ์ (วันหยุดนักขัตฤกษ์) ถึงวันจันทร์ที่ 22 มีนาคม (วันหยุดชดเชย): 10:00 น. – 18:00 น. (ปิดทำการ 20:00 น. ในวันพฤหัสบดีและวันศุกร์)
สถานที่: พิพิธภัณฑ์ศิลปะภาพถ่ายโตเกียว, สถานที่ต่างๆ ใน Yebisu Garden Place, สถานที่ร่วมเป็นพันธมิตรในพื้นที่ และอื่นๆ
ค่าเข้าชม: นิทรรศการเข้าชมฟรี (เฉพาะการฉายภาพยนตร์และบางกิจกรรมเท่านั้นที่มีค่าใช้จ่าย)
จัดโดย: รัฐบาลกรุงโตเกียว / พิพิธภัณฑ์ศิลปะภาพถ่ายโตเกียว, มูลนิธิประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมกรุงโตเกียว / บริษัท Nikkei Inc.
ร่วมจัดโดย: บริษัท Sapporo Real Estate Development Co., Ltd. / Maison franco-japonaise
สนับสนุนโดย: J-WAVE 81.3FM
อุปถัมภ์โดย: YEBISU BREWERY TOKYO / สมาชิกผู้สนับสนุนพิพิธภัณฑ์ศิลปะภาพถ่ายโตเกียว