โรงละครโนแห่งโยโกฮาม่า (Yokohama Noh Theater) จะจัดงานแสดง "Yokohama Kyogendo" (横浜狂言堂) ขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 13 ธันวาคมนี้ โดยครอบครัว Zenchiku (善竹家) ซึ่งมีผลงานหลักอยู่ในภูมิภาคคันไซจะมาร่วมแสดงเป็นครั้งแรกในรอบ 15 ปี
ซีรีส์การแสดงนี้มาพร้อมสโลแกน "เราตัดสินใจกันเองว่า: วันอาทิตย์ที่สองของทุกเดือนคือวันแห่งเคียวเก็น" ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ผู้ชมเพลิดเพลินกับเคียวเก็นได้อย่างเป็นกันเอง โปรแกรมของเดือนธันวาคมประกอบด้วยการแสดงสองเรื่อง ได้แก่ "Futari Daimyo" (二人大名) ซึ่งถ่ายทอดพฤติกรรมชวนหัวของไดเมียว (เจ้าเมือง) สองคนที่เรียกเสียงหัวเราะได้ และ "Susugigawa" (濯ぎ川) ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของชายผู้ต้องก้มหัวให้กับภรรยาและแม่ยายของตน
เคียวเก็นคืออะไร?
เคียวเก็นเป็นหนึ่งในศิลปะการแสดงคลาสสิกชั้นนำของญี่ปุ่น เช่นเดียวกับละครโน เคียวเก็นถือกำเนิดขึ้นในช่วงสมัยมุโรมาจิ (室町時代)
ในขณะที่ละครโนจะบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเทพเจ้า นักรบ และตัวละครอื่นๆ ผ่านการร่ายรำและการขับร้องเป็นหลัก แต่เคียวเก็นจะเน้นไปที่ผู้คนในยุคกลาง โดยถ่ายทอดความสุข ความโกรธ ความเศร้า และความเพลิดเพลินในชีวิตประจำวันที่ทุกคนเข้าถึงได้ ผ่านบทสนทนาที่สนุกสนานและการเคลื่อนไหวทางร่างกายที่สื่ออารมณ์
บางคนอาจคิดว่าศิลปะการแสดงคลาสสิกนั้นยากเกินเข้าใจ แต่เคียวเก็นเต็มไปด้วยเสน่ห์ที่ผู้ชมสมัยใหม่เข้าถึงได้ เช่น การโต้ตอบระหว่างตัวละครและฉากต่างๆ ที่ชวนให้ขบขัน เนื่องจากเรื่องราวเดินหน้าผ่านบทสนทนาเป็นหลัก จึงเป็นเรื่องง่ายสำหรับผู้ชมที่เพิ่งเคยชมครั้งแรก และยังแนะนำให้เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการเข้าสู่โลกของศิลปะการแสดงคลาสสิกอีกด้วย
ครอบครัว Zenchiku กลับมาพร้อมเรื่อง "Susugigawa" ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากละครตลกฝรั่งเศส
งาน Yokohama Kyogendo ในเดือนธันวาคมนี้ได้รับเกียรติจากครอบครัว Zenchiku ซึ่งมีชื่อเสียงในภูมิภาคคันไซ ครอบครัวนี้สืบทอดศิลปะของ Zenchiku Yagoro (善竹彌五郎) ซึ่งเป็นสมบัติชาติที่มีชีวิตท่านแรกของโลกแห่งเคียวเก็น และเป็นที่รู้จักในสไตล์ที่ให้คุณค่ากับรูปแบบดั้งเดิม นี่จะเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของพวกเขาที่ Yokohama Kyogendo ในรอบ 15 ปี
"Susugigawa" เป็นละครเคียวเก็นเรื่องใหม่ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากละครตลกฝรั่งเศสยุคกลางเรื่อง "The Washtub" (洗濯桶) นักเขียนบท Iizawa Tadasu (飯沢匡) ได้เขียนบทสำหรับการแสดงสมัยใหม่ และในปีโชวะที่ 28 (1953) ละครเรื่องนี้ได้เปิดตัวภายใต้การกำกับของ Takechi Tetsuji (武智鉄二) ในรูปแบบที่เป็นเคียวเก็นมากขึ้น
ตัวเอกของเรื่องคือชายผู้ขี้ขลาดที่ต้องทำงานหนักให้กับภรรยาและแม่ยายของเขามาโดยตลอดตั้งแต่แต่งงาน วันหนึ่งเมื่อถึงขีดจำกัด เขาได้ให้ทั้งสองคนเขียนรายการธุระทุกอย่างที่สั่งให้เขาทำลงในกระดาษ และได้คำมั่นสัญญาว่าเขาไม่ต้องทำอะไรก็ตามที่ไม่ได้ถูกเขียนลงบนกระดาษใบนั้น
ชายผู้ที่ทำงานตามสั่งมาตลอดได้ใช้ความเฉลียวฉลาดของตนเพื่อพยายามทวงคืนอำนาจในบ้านกลับมา แผนของเขาจะสำเร็จหรือไม่?
ความตลกขบขันของชายที่ต่อสู้กับภรรยาและแม่ยายผู้มีอำนาจเหนือกว่า พร้อมด้วยจุดหักมุมที่คาดไม่ถึง ทำให้ "Susugigawa" เป็นละครที่ผู้ชมสามารถเข้าถึงได้ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเพียงใด และถือเป็นผลงานยอดนิยมเรื่องหนึ่งในเคียวเก็นยุคใหม่ที่สร้างขึ้นหลังสงคราม
ทั้งผู้ชมหน้าใหม่และแฟนเคียวเก็นตัวยงต่างได้รับการต้อนรับสำหรับการแสดงในวันอาทิตย์ที่สองของเดือนธันวาคมนี้
รายละเอียดการแสดง
การแสดงพิเศษ "Yokohama Kyogendo"
วันและเวลา: วันอาทิตย์ที่ 13 ธันวาคม เริ่มเวลา 14:00 น.
สถานที่: Yokohama Noh Theater (横浜能楽堂)
ค่าเข้าชม: 2,500 เยน (รวมภาษี ทุกที่นั่งเป็นที่นั่งระบุหมายเลข)
การจอง:
- โทร: 045-263-3055 (09:00 – 18:00 น.)
- เว็บไซต์: https://yokohama-nohgakudou.org/
โปรแกรมการแสดง:
- ทอล์คโชว์: Zenchiku Takashi (善竹隆司)
- เคียวเก็นเรื่อง "Futari Daimyo" (สำนัก Okura): Okura Yataro (大藏彌太郎)
- เคียวเก็นเรื่อง "Susugigawa" (สำนัก Okura): Zenchiku Ryuhei (善竹隆平)
สำหรับการจองแบบกลุ่มตั้งแต่ 10 ใบขึ้นไป โปรดสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม
ผู้จัด: Yokohama Noh Theater (横浜能楽堂, 公益財団法人横浜市芸術文化振興財団)
เรื่องย่อของการแสดงทั้งสองเรื่อง
เคียวเก็นเรื่อง "Futari Daimyo"
ไดเมียวคนหนึ่งชวนไดเมียวอีกคนไปเที่ยวเมืองหลวง เนื่องจากพวกเขาไม่มีคนรับใช้มาถือดาบยาวให้ จึงบังคับให้ชายที่เดินผ่านมาถือให้ ชายผู้นั้นโกรธแค้นในท่าทีเย่อหยิ่งของไดเมียวจึงชักดาบขึ้นขู่ ไดเมียวถูกยึดดาบสั้น ชุดโคโซเดะ และชุดคามิชิโมะ (ชุดทางการ) รวมถึงถูกสั่งให้เลียนแบบสุนัขกัดกัน ไก่ชน และตุ๊กตาล้มลุก (okiagari-koboshi) ในตอนแรกพวกเขาก็ทำตามคำสั่ง แต่ไปๆ มาๆ กลับเพลิดเพลินจนลืมตัว ในระหว่างนั้นเองชายผู้นั้นก็วิ่งหนีไปพร้อมกับดาบยาว ดาบสั้น และชุดต่างๆ
จุดเด่นอยู่ที่การเลียนแบบที่ตลกขบขันของไดเมียวและการเคลื่อนไหวที่เป็นจังหวะประกอบเพลงสั้นๆ
เคียวเก็นเรื่อง "Susugigawa"
ชายขี้ขลาดคนหนึ่งถูกภรรยาและแม่ยายใช้งานหนักอยู่ตลอดเวลา ในขณะที่เขากำลังซักผ้าอยู่ที่ริมแม่น้ำ แม่ยายและภรรยาก็ปรากฏตัวขึ้นทีละคนและสั่งให้เขาทำโน่นทำนี่ไม่หยุดหย่อน ด้วยความที่มีธุระเยอะเกินไป ชายคนนั้นจึงบอกให้ทั้งสองคนเขียนธุระทั้งหมดลงบนกระดาษเพื่อที่เขาจะได้ไม่ลืม และได้ตกลงกันว่าเขาไม่ต้องทำอะไรที่ไม่ได้เขียนไว้ในกระดาษ แต่แล้ว...
