JR九州酒店及度假村运营的温泉旅馆“别府温泉 – 竹与山茶花之宿 – 花别府”（地址：大分县别府市，总经理：河内茂之）。为了提升客人的住宿价值，旅馆将于2026年3月进行大规模翻新，转型为一种全新的日式旅馆风格，让客人们可以按照自己的节奏“随心所欲”地度过时光。翻新工程将包括一个以独特的竹篮为特色的全包式休息室，一个新设立的备有简餐、设施和租赁物品的设施吧，以及将所有客房改造为床铺式住宿，追求更自由、更舒适的住宿体验。新计划的预订现已开始接受，在官方网站上预订可享受独家10%的折扣。请抓住这个机会。
翻新亮点
在保持现有“轻柔”概念的同时，采用了“按照自己的节奏，随心所欲地度过时光”的全新住宿概念。就像精心编织的竹篮一样，客人们可以在一个轻柔包裹的空间里，根据旅行的目的和心情，随心所欲地度过时光。
[全新] 用竹篮打造的全包式休息室
新设于二楼的全包式休息室“Ippuku”将提供茶、咖啡、含酒精和不含酒精的饮料，以及佐酒小吃。休息室空间将设有适合多人就座的餐桌座位、后方以大型竹篮为主题设计的沙发空间、儿童空间和图书馆，让客人们可以按照自己的节奏舒适地度过时光，无论是阅读还是聊天。
[全新] 充满选择乐趣的设施吧
新设于一楼大堂的设施吧“Shitsuraedokoro Ichiraku”将提供吸引女性的设施、可供选择的多种枕头等租赁物品，以及当地饮品和独立包装的糖果。客人们可以根据每天的心情和喜好“随心所欲”地选择，定制自己的住宿风格。这是花别府独有的一种新型待客之道，客人们既可以享受只选择自己所需物品的舒适感，又可以享受选择本身的乐趣。
[部分翻新] 用餐区，让您享受更美好的放松时光
本次翻新不仅包括对菜肴的改进，还包括对用餐区的部分翻新。从二楼搬迁到一楼的用餐区“Ryori Chaya Kocho”已焕然一新，成为一个用竹篮打造的半私人空间。客人们可以悠闲地享用美食，而无需担心周围的环境。
在保持其传统吸引力的同时，晚餐套餐菜单已从两种增加到三种。对于火锅料理，提供多种调味品，以便客人可以根据自己的心情进行选择。此外，还将提供以当地大分食材（如鸡肉和和牛）以及时令食材为特色的菜肴。为女子旅行、情侣、家庭旅行和其他旅行目的和偏好进一步扩大了选择的乐趣。
早餐时，客人们可以享用使用小锅新鲜烹制的米饭搭配“Uchi no Tamago”品牌新鲜鸡蛋的鸡蛋拌饭。此外，还提供八种味噌丸子，让客人们可以根据自己的喜好享用味噌汤。此外，早餐风格也已发展为允许客人们在日式和西式选择之间进行选择。客人们可以根据自己的早晨心情和旅行计划选择最佳餐点。
[部分翻新] 所有客房均改为床铺，提供更舒适的客房
客房已更新为所有床铺式住宿，同时保持了花别府的特色榻榻米地板和空间魅力。“榻榻米卧室”结合了赤脚踩在榻榻米上的舒适感和在床上正确支撑身体的安全感，温柔地容纳了从老年客人到家庭和女子旅行的广泛人群。
翻新后住宿计划现已接受预订
翻新后，花别府提供住宿计划，客人们可以在各种预订网站上预订，享受新改造的设施。官方网站提供独家10%的折扣计划。请抓住这个机会，在花别府享受片刻，按照自己的旅行风格“随心所欲”地度过时光。
别府温泉 – 竹与山茶花之宿 – 花别府 概述
这家旅馆以“轻柔”为概念，拥有平静的日式现代氛围，装饰着别府的传统工艺“竹制品”。带有特色榻榻米地板的卧室有四种不同的类型，每种都以山茶花命名。客人们可以享用被称为“美肤温泉”或“美容温泉”的“碳酸氢钠泉”水，它具有很高的美化效果，以及全年大量融入当地大分食材和时令祝福的美食。
[地点] 大分县别府市上田之汤町16-50 邮编874-0908
[电话] 0977-22-0049（接待时间：上午10:00至晚上7:00）
[交通] 从JR别府站步行约6分钟 / 从别府IC开车约15分钟
