中国国家杂技团的首场独立演出“Rai Rai Rai! 2026”将于2026年3月13日（星期五）在调布市绿色大厅举行。
本次演出的最大亮点是“中日传统文化的融合”。
这是一场独特的演出，将中国杂技和京剧与日本和太鼓相结合，仅在此才能看到。
中国国家杂技团团长徐 लिंगyi和横滨太鼓座的代表渡边晃伸分享了他们对中国杂技、京剧和和太鼓的见解。
中国国家杂技团团长 徐 लिंगyi
―“Rai Rai Rai! 2026”有哪些方面值得观众特别关注？
与和太鼓的合作。和太鼓的节奏与变脸具有极佳的兼容性。在之前的演出中，我们使用了现有的音乐，但这次我们计划与横滨太鼓座的渡边先生合作，创作与和太鼓相匹配的新音乐。
除了音乐之外，我们对融入新元素持开放态度，同时注意不要偏离传统太远。
―您们在准备什么特别的东西，或者面临什么挑战吗？
我们正在延长京剧故事，使其更长一些。这也是我们第一次与其他学校的演员合作，所以我希望我们能够团结一心为演出努力。虽然学校不同，但每个人都是专业的，有自己的想法和方法，所以挑战在于不要压制他们的个性和优势。
横滨太鼓座代表 渡边晃伸
―您对与中国杂技和京剧合作有何看法？
首先，我以前从未见过这种合作。杂技和京剧是视觉艺术，而和太鼓则侧重于声音。我们正在考虑如何弥合这种差异，以及如何融合中日文化。
―合作的难点是什么？
首先，音乐性与和太鼓完全不同，因此匹配起来很困难。例如，演出中有一场舞狮，了解舞狮想要表达什么并创作与之匹配的和太鼓音乐具有挑战性。
―通过这次合作，您是否可以将某些方面应用于未来的和太鼓活动？
我一直对中国杂技感兴趣，作为同行的表演艺术，它非常有教育意义。如何吸引观众与和太鼓的目标相同，因此这是一次很棒的学习经历。
过去，我曾与管弦乐队合作，但从未与杂技或京剧合作过，因此我认为这是一个难得的机会。
大太鼓演奏者 荣田光利
我要对这次有机会与中国国家杂技团合作表示衷心的感谢。我非常感谢这种宝贵的联系。
我深信，这个舞台，两国文化相互共鸣并共同创造，将是只有在这里才能体验到的特别而精彩的事物。
中国舞狮、变脸和和太鼓的合作对我来说也是一个首次挑战。当和太鼓的强大声音与中国音乐和舞蹈重叠时，我感到一种深深的感动，震撼了我的心灵。
我希望您能在演出当天在现场感受到这种情感。
我们真诚地期待您的光临。
“Rai Rai Rai! 2026”演出详情
日期： 2026年3月13日（星期五）下午6:30开始
地点： 调布市绿色大厅（东京都调布市小岛町2-33-1 调布市文化会馆Tasuku内）
“Rai Rai Rai! 2026”官方网站： https://rairairai26.com/
“Rai Rai Rai! 2026”官方Instagram： https://www.instagram.com/rair.airaila/
