位于 GINZA SIX 的 CIBONE CASE 将于 2026 年 7 月 18 日（周六）至 8 月 2 日（周日）期间，举办黄铜餐具及生活用品品牌 Lue 的创办人、工艺家菊地流香的个展**“Impromptu”**。
菊地流香的创作之路始于父亲的工作室，那段经历至今仍是她创作的原点。在多年制作黄铜生活器物后，她愈发倾向于在作品中保留手工痕迹，这种感悟构成了本次展览的核心。
（左）Plate 04，24,200 日元（含税）。（右）Bowl 02，48,400 日元（含税）。
她作品中镌刻的流畅线条与形态，并非刻意的装饰或自我表达，而是源自代代相传的技艺，以及她渴望像自己的素材一样融入自然的感官。在拿起菊地流香的作品时，那份既熟悉又略带陌生的感受静静交织在一起，既能为日常生活带来新鲜感，又让人感到倍加亲切。
（左）Moabi 05，55,000 日元（含税）。（中）Kokutan 01，12,100 日元（含税）。（右）Kokutan 02，66,000 日元（含税）。
凭借多年制作生活器物所积累的扎实技艺，菊地流香近年来开始探索全新的表现形式。本次展览正是对这一旅程现阶段的呈现。
（左）记者 猪饲尚。（右）艺术家 菊地流香。
展览首日 7 月 18 日（周六）下午 3:00，将举办一场由菊地流香的老友、记者猪饲尚担任嘉宾的对谈活动。两人将探讨菊地的创作历程——从早期的影响到现今的工作——并分享菊地对工艺的执着以及跳出传统范畴的创作尝试。
关于艺术家
菊地流香 (Ruka Kikuchi)
1983 年出生于冈山县。2000 年起在父亲身边协助制作饰品，2006 年开始投身于餐具制作。2010 年创立品牌 Lue。如今，除餐具、饰品及生活用品外，她也致力于艺术摆件的创作。
关于特邀嘉宾
猪饲尚 (Hisashi Ikai)
出生于名古屋，曾旅居巴黎，现居东京新宿。在攻读新闻学后，猪饲曾前往法国，回国后以自由编辑及撰稿人身份开始工作。他专注于报道国内外设计与工艺，曾为《ilmm》、《Casa Brutus》及《ELLE DECOR》等刊物撰稿，同时还与创作者及制造商合作担任企划与文案策划。
展览详情
CASE:85 — Impromptu / 菊地流香 (Lue)
- 展期： 2026 年 7 月 18 日（周六）至 8 月 2 日（周日）
- 营业时间： 10:30 AM – 8:30 PM
- 会场： CIBONE CASE（银座）
东京都中央区银座 6-10-1 GINZA SIX 4F
距离银座站（东京地铁银座线、丸之内线、日比谷线）A3 出口步行 2 分钟；可直通地下通道 - 对谈活动： 7 月 18 日（周六）下午 3:00
- 根据入场人数情况，可能会实施入场限制。
Lue 官方网站：https://www.lue-brass.com/
