CURATION⇄FAIR Kyoto 执行委员会（Universal Ad Network Co., Ltd.、日本经济新闻社及京都市政府）正式公布了今年艺术博览会的 33 家参展商名单。本届博览会将于 2026 年 11 月 6 日至 8 日在京都市西阵地区的妙显寺、本法寺和妙觉寺三座古寺举行。
本届博览会规模进一步扩大，参展商数量从去年的 19 家增加至 33 家，并首次迎来了海外画廊。博览会同期还将举办里千家茶会、涉成园庭园游船以及在鹰峯地区举行的花艺仪式，为参观者提供观展前后的多元文化体验。
预售门票现已开售，限量版高级 3 日通票现已同步推出。该通票包含三日博览会入场资格，以及一场可在能俯瞰著名“巴之庭”的茶室内进行的茶道体验。以艺术博览会为核心，访客不仅能探索古寺与名园，还能深度连接京都数百年积淀的茶道、工艺与庭园文化。
公布 33 家参展商，从墨尔本艺术家运营空间到百年古董商
今年的 CURATION⇄FAIR Kyoto 汇集了 33 家展商，涵盖了广泛的地区、商业模式与专业领域。
两家来自澳大利亚墨尔本的艺术家运营空间 Conners Conners Gallery 和 CAVES 首次加入 CURATION⇄FAIR。一同参展的还有拥有百年历史的古董商“美术工芸田中”；迎来创立一周年的 AWASE gallery；专注于当代珠宝的 gallery deux poissons；MIN GALLERY；以北欧陶瓷闻名的 Gallery Hokuouki；以及 AISHO、HARMAS GALLERY、CAVE-AYUMI GALLERY、Sprout Curation 和 ATSUHIKO SUEMATSU GALLERY 等共计 33 家展商，齐聚京都西阵。
园部悦子，《Days of Light》，2025年 / gallery deux poissons
寺尾留，《Untitled》，2026年 / AWASE gallery（参考图）
Season Lao，《Mt. Tianshan, Central Asia》，2025年 / Nii Fine Arts（参考图）
土屋仁应，《Double Dragon》，2026年 / Megumi Ogita Gallery
土佐尚子，《Check》，2026年 / ARTDYNE
威廉·凯格，《Terra Spirea》，1950年代末 / Gallery Hokuouki
出目荣满，能面具《景清》，江户时代初期（17世纪） / 美术工芸田中。©Shunsuke Nakanishi
小川晴己，《Fusion: Condensed 1》，2026年 / HARMAS GALLERY。©Haruki Ogawa
参展商名单：
AISHO, Alpha Contemporary, ARTDYNE, ATELIER- GALLERY, AWASE gallery, CAVE-AYUMI GALLERY, CAVES, Conners Conners Gallery, gallery deux poissons, HARMAS GALLERY, Gallery Hokuouki, iwao gallery, Kotona Art Direction, Marco Gallery, MIN GALLERY, Nii Fine Arts, Megumi Ogita Gallery, THE POOL, Precog Gallery, Quadrivium Ostium, RED AND BLUE GALLERY, gallery Ren'i, Setouchi Art Collective, SH GALLERY, TAKU SOMETANI GALLERY, Sprout Curation, ATSUHIKO SUEMATSU GALLERY, Takiya Art, 美术工芸田中, GALLERY TOMO, Wa.gallery, ZEAL HOUSE, ARToVILLA
限量 3 日通票，开启更深度的京都体验
日本的艺术、工艺、茶道、庭园与花艺，皆与日常生活、建筑、自然及四季更迭紧密相连。CURATION⇄FAIR Kyoto 将关注点投向这一文化背景，提供让访客不仅能欣赏和购买艺术品，还能亲身探访古寺名园、体验茶道、工艺与庭园文化的项目。
在本法寺，访客可在俯瞰本阿弥光悦名作“巴之庭”的茶室中参与由里千家主持的茶会。茶席所用的茶具均由在隔壁妙显寺同期举行的“Ko+Gei” Kyoto 2026 展出的当代工艺新锐艺术家创作（参展艺术家名单将于日后公布）。置身于兼具自然景观与历史底蕴的庭园中，手捧以当代感性塑造的茶盏，品尝一碗清茶——这仅在本届博览会上才能体验到传统与当下共鸣的独特茶会。
此外，在靠近京都站的涉成园（枳壳邸，东本愿寺飞地境内、名胜），博览会还将举办再现江户时代待客之道的游船体验及庭园管家陪同的导览。3 日通票持有人可按先到先得原则参加。
从艺术博览会出发，延伸至作品背后的文化与生活方式，这种深度的关联体验正是 CURATION⇄FAIR Kyoto 的核心理念。今年首次发售的高级 3 日通票包含多种体验项目，让访客能全方位感受京都的历史、文化与当代审美。
CURATION⇄FAIR Kyoto 2025 茶会现场。摄影：柳原美咲
CURATION⇄FAIR Kyoto 2025 游船导览。摄影：柳原美咲
3 日通票（含体验项目）
- 票价：6,000 日元（含税），限量销售，仅限预售
- 销售期间：2026 年 8 月 31 日（周一）至 11 月 5 日（周四），售完即止
- 权益：博览会三日期间可不限次数进出妙显寺、本法寺及妙觉寺；包含“Ko+Gei” Kyoto 2026 入场券；包含本法寺“巴之庭”茶道体验
- 游船导览与庭园导览采用先到先得原则，即使持有 3 日通票，如名额已满亦无法参加
- 预约参加游船或庭园导览的访客，进入涉成园时需缴纳庭园维护捐款（成人 700 日元，中小学生 300 日元）
- 茶道、游船与庭园导览均需提前预约时间段
- 花艺仪式项目“朝雾之花”与“所望之花”不包含在 3 日通票内，需单独购票
本法寺“巴之庭”茶会
日期：11 月 6 日至 8 日 · 时长：约 30 分钟（含茶果子）
场次：11:00, 11:45, 12:30, 13:15, 14:00, 14:45, 15:30, 16:15, 17:00（11 月 8 日无 17:00 场次）
涉成园（枳壳邸）游船与庭园导览
日期：11 月 6 日至 8 日
游船导览（约 30 分钟）：09:45, 10:30, 11:15, 13:00, 13:45, 14:30, 15:15
庭园导览（约 60 分钟）：10:15, 11:45, 14:15
杉健太郎在京都鹰峯举办为期四天的花艺仪式
在与本阿弥光悦颇具渊源的京都鹰峯地区，花艺师杉健太郎将仅在四天内呈现名为“朝雾之花”的花艺仪式。杉健太郎扎根于古典花道，却不囿于传统形式，通过花朵探索当代审美表达。在这一以其个人感性重塑的“当代花艺仪式”中，访客将见证花朵一枝接一枝的排列组合，以及它们最终归于虚无的过程。
仪式场地位于鹰峯山麓的 ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts 与 Shozan Resort Kyoto，天神川（又称纸屋川）穿流而过。穿过一条如《源氏物语》场景般笼罩在薄雾中的林间小径，可抵达平时不对外开放的茶室“玉庵”与宾馆“宝玉亭”。在秋日清晨的宁静空气中，这场古典与现代交织的花艺仪式，成为只属于那一刻、那一地的“一期一会”。四天活动期间，每场仅限 15 位观众。
午后，将举办名为“所望之花”的独立活动，邀请参与者从当季鲜花中选择一枝心仪之物，并亲自进行插花。在杉健太郎的一对一引导下，访客通过与花朵的对话，将个人的感性与思考凝聚于一束花草之中。
CURATION⇄FAIR Kyoto 2025 花艺仪式现场。摄影：柳原美咲
CURATION⇄FAIR Kyoto 2025 花艺仪式现场。摄影：柳原美咲
特别项目：花艺仪式“朝雾之花”
票价：30,000 日元（含税） · 日期：11 月 5 日至 8 日，10:00–12:00
地点：ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts / Shozan Resort Kyoto
时长：约 2 小时 · 名额：每场 15 人
特别项目：“所望之花”——挑选、排列与定花
票价：20,000 日元（含税） · 日期：11 月 5 日至 8 日，14:00–17:00
地点：ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts / Shozan Resort Kyoto
时长：约 3 小时 · 名额：每场 15 人 · 杉健太郎指导
门票与票价
1 日通票：预售 2,500 日元 / 现场 3,000 日元（含税）
3 日通票（含体验项目，限量销售，仅限预售）：6,000 日元（含税）
花艺仪式“朝雾之花”：30,000 日元（含税）
“所望之花”：20,000 日元（含税）
票价包含妙显寺、本法寺、妙觉寺及“Ko+Gei” Kyoto 2026 的入场权益。
参观须知：
- 妙显寺的宝物殿不包含在本次特别展览范围内
- 每位陪同成人可免费携带两名小学生及以下儿童；小学生及以下儿童不得单独入场
- 场地不设寄存处，无法携带行李箱等大型行李进入
- 场地内禁止使用婴儿车与轮椅
- 进入建筑物参观时需脱鞋
活动概览
CURATION⇄FAIR Kyoto
- 日期：2026 年 11 月 6 日（周五）至 8 日（周日），11:00–18:00（8 日至 17:00 结束）
- 展场：妙显寺（京都市上京区妙显寺前町 514，邮编 602-0005）、本法寺（京都市上京区小川通寺之内上妙显寺前町 617，邮编 602-0061）、妙觉寺（京都市上京区下清蔵口町 135，邮编 602-0007）
- 特别项目地点：Shozan Resort Kyoto（京都市北区衣笠镜石町 47，邮编 603-8451）、ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts（京都市北区衣笠镜石町 44-1，邮编 603-8451）、涉成园/枳壳邸（京都市下京区东玉水町，邮编 600-8190）
- 主办：CURATION⇄FAIR Kyoto 执行委员会（Universal Ad Network Co., Ltd. / 日本经济新闻社 / 京都市）
- 协力：Shozan Resort Kyoto / 今日庵财团 / 真宗大谷派 东本愿寺 / 上柏庭园有限公司 / Sentio Inc. / graf
- 官方酒店合作伙伴：ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts
- 媒体合作：ARToVILLA / 《艺术新潮》 / 《眼之眼》
- 支持：京都府 / 京都商工会议所 / 京都市观光协会
- 网站：curation-fair.com/kyoto2026
- 门票：curation-fair.com/kyoto2026/tickets
同期举办：“Ko+Gei” Kyoto 2026，19 位当代艺术家与激发其灵感的历史艺术品
“Ko+Gei” Kyoto 2026 在妙显寺与本法寺两处展场举办，展示当代工艺的多样表达。在妙显寺，以曾获得“Ko+Gei”大奖的艺术家为中心，展示了活跃于陶瓷、金属工艺、漆艺、玻璃及当代艺术领域的艺术家作品。展览还将特别呈现跨时代的对话，将艺术家作品与其灵感来源的古董或现代名作进行对比展示——例如桥本雅也与长谷川等伯、田中沙纪与露西·瑞（Lucie Rie）、内田钢一与山口长男等，引导访客追溯跨越时代与类型的表达联系。
在本法寺，金属工艺师本乡真也揭幕了新作《圆相》。作为对盔甲制作工艺的延伸，自由自在置物（Jizai Okimono）是一种能如同实物般活动的金属模型。本乡耗时两年多打造了两条自洽活动的金属龙，为这一传统注入了新的时间观。在烛光照耀下，龙身微动，光影在空间中产生了新的表情——这场装置艺术将卓越的金属技艺与火焰与影子的美学在古寺中完美结合。
本乡真也，《圆相》
参展艺术家
妙显寺：伊藤秀人、伊藤航、内田钢一、王雪阳、大室桃生、小野川直树、月山贞伸、川崎海人、五味谦二、高桥奈美、田中沙纪、新里明士、桥本雅也、福田透、三宅舞、牟田阳日、山村慎哉、吉田泰一郎
本法寺：本乡真也
“Ko+Gei” Kyoto 2026 概览
- 日期：2026 年 11 月 6 日（周五）至 8 日（周日），11:00–18:00（8 日至 17:00 结束）
- 展场：妙显寺（京都市上京区）、本法寺（京都市上京区）
- 网站：kogeigene.com/exhibition
- 主办：东京美术俱乐部、文化厅、日本艺术文化振兴会
