TSUGI LLC是一家位于福井县鲭江市的当地创意公司，该公司宣布发布F-TRAD MADE的14款新产品，该项目致力于将福井传统工艺带入现代生活空间。
福井县拥有七种国家指定的传统工艺——越前漆器、越前和纸、越前锻造刀具、越前烧、越前箪笥、若狭涂漆器和若狭玛瑙工艺品——以及29种县指定的民间工艺品。F-TRAD项目开发并认证利用这些传统技术同时与现代生活方式相协调的产品，自2022年以来一直作为福井县的倡议运营，现在进入第四个年头。
该项目包括两种方法：F-TRAD MADE，侧重于符合该概念的产品开发；F-TRAD FOUND，认证体现该概念的现有产品。
F-TRAD MADE：合作产品开发
在F-TRAD MADE下，TSUGI担任总监，建立一个涉及政府、制造商和设计师的扁平化协作框架。该方法仔细地将工匠技术与不断发展的时代联系起来，创造出适合现代生活的产品。今年，六个团队——将来自福井县的传统工艺制造者与县外的设计师配对——参与其中，产生了14款新产品。
开发周期约为八个月。每个团队都参与了各自工艺的历史和技术，同时应对市场需求和挑战。最终成果是基于越前漆器、越前和纸、越前锻造刀具、越前箪笥和若狭涂筷子的融入现代功能和设计的生活用品和餐具。
这些新产品将于2026年1月28日开始在TSUGI运营的在线商店接受预订。
此外，这些产品将于2月4日至6日在东京Big Sight举行的第19届LIFE×DESIGN展览（西展览馆中庭：西AT-FP-13，西AT-FP-14）以及3月11日至14日在京都工艺品展览DIALOGUE（311号房间）上展出。
F-TRAD特别网站：https://f-trad.com/
在线商店：https://savastore.jp/?mode=grp&gid=2854195
F-TRAD MADE | 越前漆器
越前漆器拥有约1500年的历史。该产区是众多熟练木工和漆艺工匠的所在地，目前被称为商业漆器的主要生产中心。
两个团队参与了F-TRAD MADE：越前漆器株式会社——曾受日本皇室委托为“即位礼正殿之仪后的宴会”制作漆器——与设计师铃木康弘（SUPER YOU DESIGN）合作。同时，专门从事茶道用具的中野株式会社与设计师高田理来合作。通过大胆的设计，利用绘画技巧和室内照明，将越前漆器与越前和纸通过区域合作相结合，他们创造了使漆器更贴近日常生活的居住场景。
香林堂 “糖果盒”
越前漆器株式会社
设计：铃木康弘（SUPER YOU DESIGN）
香林堂 “新漆（勺子和叉子）”
越前漆器株式会社
设计：铃木康弘（SUPER YOU DESIGN）
香林堂 “漆器派对餐具”
越前漆器株式会社
设计：铃木康弘（SUPER YOU DESIGN）
URUSHI LAMP “IKKANBARI Block”
中野株式会社
设计：高田理来
F-TRAD MADE | 越前和纸
越前和纸是一种历史悠久的日本纸，曾用于仪式用纸和货币。越前市的今立地区尤其以日本领先的生产中心之一而闻名。
今年，山岸和纸株式会社与设计师佐佐木咲合作推出了“PAPER OR”系列。除了利用越前和纸质感的文具外，该系列还通过受冈本神社和供奉纸神的大泷神社启发的香薰精油和和纸香薰石，提供了新的感官提案。
PAPER OR “调查笔记本”
山岸和纸株式会社
设计：佐佐木咲
PAPER OR “贴纸”
山岸和纸株式会社
设计：佐佐木咲
PAPER OR “混合精油/香薰石”
山岸和纸株式会社
设计：佐佐木咲
F-TRAD MADE | 越前锻造刀具
越前锻造刀具的历史可以追溯到1300年代，通过生产支持日常生活的工具（如镰刀和蔬菜刀）而发展而来。
今年，山田秀雄商店（一家也经营刀具精加工的批发商）与福井出生的设计师上岛宏义（TIDS）合作，重新设计了两种用于现代厨房的刀具。该项目包括一项设计为售后服务的磨刀服务，创造出真正融入日常生活的刀具。
kayoi | 通 “中式菜刀”
山田秀雄商店
设计：上岛宏义（TIDS）
kayoi | 通 “合马”
山田秀雄商店
设计：上岛宏义（TIDS）
F-TRAD MADE | 越前箪笥
越前箪笥代表了高传统价值的融合，结合了越前细木工技术、越前漆器涂层和越前锻造刀具的金属制品。这些旨在保护珍贵物品的箱子体现了对家人和亲人的感情。
对于F-TRAD，小柳箪笥店的第四代店主兼认证传统工匠小柳典义与设计师岩本幸大和大岛顺一郎（Studio Hakkotai）合作。他们重新诠释了现代住宅的佛龛和神龛，创造出为生活空间带来安静存在感的产品。
小柳箪笥店 “INORI”
小柳箪笥店
设计：岩本幸大，大岛顺一郎（Studio Hakkotai）
小柳箪笥店 “Teo”
小柳箪笥店
设计：岩本幸大，大岛顺一郎（Studio Hakkotai）
F-TRAD MADE | 若狭涂筷子
若狭涂在江户时代发展成为豪华漆器。通过将这些技术应用于筷子并扩大其范围，该工艺确立了其品牌地位。如今，该地区生产约占国内使用的筷子的80％。
今年，福井县小滨市的小岸忠商店株式会社与设计师长砂咲子（SUNA）合作。使用与洗碗机兼容的合成涂料，同时通过涂层技术实现类似漆器的表现，他们创造了“现代若狭筷子”系列。
小岸忠商店 “若狭筷子 kihada”
小岸忠商店株式会社
设计：长砂咲子（SUNA）
小岸忠商店 “若狭筷子 irosuki”
小岸忠商店株式会社
设计：长砂咲子（SUNA）
小岸忠商店 “若狭筷子 washi”
小岸忠商店株式会社
设计：长砂咲子（SUNA）
F-TRAD FOUND
F-TRAD FOUND认证来自福井县企业的现有产品，这些产品自然地融入现代生活方式，具有舒适性和和谐性。在2025财年，有三款新产品获得认证。
山久漆器株式会社 “漆画框艺术品”
（越前漆器）
二叶商店株式会社 “银杏木烹饪抹刀”
（银杏木工艺品）
铃木雕刻工作室 “镜饼”
（鲭江木雕）
关于F-TRAD
F-TRAD是一个旨在在全国范围内推广福井县传统工艺的吸引力并扩大需求的计划。在保留传统技术的同时，它会更新产品以适应现代生活方式。
通过两种方法——F-TRAD MADE，开发符合F-TRAD概念的新产品；F-TRAD FOUND，认证体现F-TRAD概念的产品——该项目考察了福井县传统工艺的本质，并旨在为未来重新诠释它们。
自2022年启动以来，该项目在四年内开发了48种产品，并根据F-TRAD品牌认证了38种产品。
特别网站：https://f-trad.com/
在线商店：https://savastore.jp/?mode=grp&gid=2854195
Instagram：https://www.instagram.com/ftrad_fukui/
关于TSUGI LLC
TSUGI是一家位于福井县鲭江市的当地创意公司。
该公司沿着“支持、创造、销售和培养”的轴线运营，超越了客户工作，管理着自己的品牌和区域产品商店“SAVA!STORE”，处理产品销售和分销。TSUGI研究对该地区重要和需要的东西，为即将到来的时代实践创造性的区域发展。
公司名称：TSUGI LLC
地点：福井县鲭江市川田町19-8 916-1222
电话：0778-65-0048
传真：0778-42-6335
网站：https://tsugilab.com
代表成员：新山直博
