奈良的料亭（传统日本料理店）百乐荘将于2026年11月11日（周三）和11月15日（周日），配合红叶季节举办名为“百乐荘秋季庭园开放”（百楽荘 秋の庭園開放）的公共活动。
拥有约90年历史的数寄屋造日式建筑与园内的秋色交相辉映，游客可在两天活动期间自由漫步。百乐荘坐落于奈良西郊的富雄山丘之上，其庭园占地约1万坪，点缀着10栋极具特色的数寄屋造别馆。
活动期间，通往百乐荘入口大门——长寿门（長寿門）的坡道旁将摆放约80盏灯笼。沿途游客可以欣赏到初现秋色的树木等美景。
此外，与“学园前艺术节”（学園前アートフェスタ）合作的访谈与用餐活动也定于11月10日（周二）举行。
秋季庭园开放
免费庭园参观
百乐荘拥有约90年历史的庭园在活动期间免费向公众开放。游客可以在被红叶包围的幽静庭院中漫步，欣赏建筑的外观与氛围。
- 日期与时间：
- 11月11日（周三）：上午11:00至下午5:00（最后入场时间）
- 11月15日（周日）：下午3:00至下午5:00（最后入场时间）
- 地点： 奈良市百乐园3-1-3，百乐荘庭园内
迎宾礼品与灯笼展示
所有到访者都将获赠一张“百乐荘优惠券”（百楽荘ご優待券）。小学及以下的儿童还将获赠糖果。
设置在入口坡道沿线的约80盏灯笼营造出红叶与日式建筑和谐共生的秋日景致。
秋之彩御膳
活动两天，百乐荘的厨师将专门为此次活动准备特别的御膳（装在托盘上的传统套餐），并于百乐荘的“大广间”内供应。食客可以在悠闲观赏秋日庭园的同时享受美食。
该餐点仅限提前预订。现场不进行销售，因此必须事先购买餐券。
- 名称： 秋之彩御膳（秋の彩り御膳）
- 价格： 6,600日元（含税）
- 供应时间与份数：
- 11月11日（周三）：上午11:00至下午1:00，40份
- 11月11日（周三）：下午3:00至下午5:00，40份
- 11月15日（周日）：下午3:00至下午5:00，40份
- 数量： 总计120份（每个时间段40份）。各时间段售完即止。
- 销售期间： 10月20日（周二）下午2:00至11月1日（周日）下午5:00
- 购买渠道： 在线商店“Irodori Mall”（いろどりモール）：https://www.irodorimall-kintetsu.jp/
- 领取方式： 购买后，百乐荘将寄出餐券。请在活动当日携带前往。餐券将于11月2日（周一）起陆续寄出。
请注意以下事项：
- 活动当日不销售餐点。未持有餐券者无法用餐。
- 餐点在“大广间”内提供。不允许外带，也不允许在庭园等地进食。
11月10日与学园前艺术节的合作活动
以昭和初期现代建筑和独特氛围著称的百乐荘，将与奈良的“学园前艺术节”合作举办特别活动。当代艺术家矢延宪司（Kenji Yanobe）将举办访谈秀，宾客将享用由矢延先生本人提议并亲手绘制菜单的特色餐点。本次活动将当代艺术与饮食文化相结合，让宾客能同时享受艺术品与料亭的高级料理。
- 名称： 含当代艺术家矢延宪司先生访谈秀：秋之彩御膳（現代アーティスト ヤノベケンジ氏トークショー付 秋の彩り御膳）
- 价格： 6,600日元（含税）
- 日期与日程： 11月10日（周二）
- 上午11:00：接待开始
- 中午12:00：艺术家访谈秀
- 下午12:30：用餐
- 下午2:00：活动结束
- 数量： 40份。售完即止。
- 销售期间： 10月20日（周二）下午2:00至11月1日（周日）下午5:00
- 购买渠道： 在线商店“Irodori Mall”：https://www.irodorimall-kintetsu.jp/
- 领取方式： 购买后，百乐荘将寄出餐券。请在活动当日携带前往。餐券将于11月2日（周一）起陆续寄出。
请注意以下事项：
- 本活动仅限提前购买餐券的宾客参加。
- 当日庭园不对普通公众开放。
参观须知（两项活动通用）
- 请利用公共交通工具。禁止驾车、骑摩托车或自行车前来。
- 拥挤时可能会限制入场。
- 如需推轮椅或携带婴儿车，请提前咨询。
- 除导盲犬、服务犬和助听犬外，禁止携带宠物入内。
- 场地内全面禁烟。
- 活动无论雨天均按计划进行。但秋季庭园开放的内容可能会因天气原因进行变更或取消。
- 严禁携带餐饮入内，也禁止铺设野餐垫等物品。
- 不听从工作人员指示者可能会被要求离场。
关于学园前艺术节
学园前艺术节是奈良学园前地区举办的一项艺术项目，利用当地文化设施和空置房屋作为场地。它始于2015年，是由居民主导的倡议，这种由当地居民负责从宣传到运营所有环节的做法在日本非常罕见。
今年的主题是“被留下的时间形状”（のこされた ときのかたち）。作为规划住宅区发展而成的城镇，学园前被视为“时间与记忆的交汇点”，艺术节通过艺术手段重新审视这座城市的过去与未来，以及人与人之间的关系。
详情请见官方网站：https://www.gakuenmae-af.com/
关于矢延宪司（Kenji Yanobe）
矢延宪司于1965年出生于大阪府，是一位当代艺术家。他于1990年以冥想装置“坦克机”（Tanking Machine）出道，并一直以“当代社会中的生存”为主题创作机械雕塑。
从1997年到2003年，他开展了“原子服计划”（Atom Suit Project），身穿可探测辐射的“原子服”（Atom Suit）访问了切尔诺贝利等地区。2011年，他创作了希望纪念碑“太阳之子”（Sun Child），其中一件作品永久安置在大阪府茨木市。2017年，他开始了“SHIP'S CAT”系列创作，这是一组作为旅行守护神能带来好运的艺术作品，2021年，“SHIP'S CAT (Muse)”被永久安置在大阪中之岛美术馆。
