Mimirin 通过一个积极且易于亲近的切入点——“可爱”，来应对和服处理和文化传承的挑战。
该品牌由 24 岁的创始人市川美奈（Mina Ichikawa）于一年前构思。品牌通过众筹活动达成了 110% 的目标，并于 2026 年 8 月 8 日在京都祇园开设了首家实体门店。
“掌心里的传统”
秉持着“掌心里的传统”这一理念，Mimirin 让那些已完成原本使命的和服，以泰迪熊及其他物品的形式焕发新生。
其目标不仅仅是将和服重新制作成新物品。更重要的是，当有人因为“可爱”而拿起一件商品时，能够发现它源自日本传统文化。
通过这种偶然的邂逅，Mimirin 希望拉近日本文化与国内外那些迄今为止与和服鲜有交集的人们之间的距离——让和服不仅作为一种穿着，更作为可以握在手中、可以作为礼物赠予他人的物件，传承到未来。
这就是 Mimirin 追求的文化传承新形式。
从“穿的文化”到“可持有的文化”
在漫长的历史中，和服一直与日本人的日常生活和人生节点紧密相连，作为象征日本文化的服饰被代代相传。
然而随着生活方式的改变，现代生活中穿着和服的人数正在减少。
如今，许多和服仅在成人礼或婚礼等重要节点被穿着几次，之后便陷入了无处可穿的境地。
创始人市川女士被一个简单的问题所触动：
和服能否在日常生活中再次成为人们喜爱的物品？
她找到的答案就是泰迪熊——一种跨越国界和世代的喜爱形式。
Mimirin 利用大众熟悉的泰迪熊，创造了与和服文化接触的新方式，使日本传统文化变得更加随性和亲民。
京都
日本文化 × 可持续性
Mimirin 的业务基础建立在两个概念之上：日本文化与可持续性。
创始人市川女士曾在明治大学全球日本研究系学习日本文化，随后在瑞典隆德大学攻读可持续发展。她希望建立一项业务，将她在这些截然不同的环境下学到的日本文化与可持续发展知识结合起来。
几年前，当她的母亲开始从事和服穿戴师的工作时，市川了解到许多和服在未被充分利用的情况下就被丢弃了。
“我想让日本重要的文化鲜活起来，同时让和服有机会再次被人珍爱。”
这个想法成为了 Mimirin 的出发点。
即使是同一件和服，泰迪熊也独一无二
每一只 Mimirin 泰迪熊都是用和服面料或布匹手工制作而成。
即使两只熊是用同一件和服裁剪的，由于所用布料位置的不同，花纹的呈现方式和色彩的搭配也会有所变化。
正因如此，每一只熊都有自己独特的表情和韵味，没有两只完全相同的产品。
Mimirin 还提供使用客户自带的珍藏和服进行定制的服务，将充满回忆的和服转化为新的形式，陪伴主人度过更长久的时光。
这些泰迪熊既可作为京都之行的纪念品，也可作为承载真挚心意的礼物，赠送给亲友庆祝生日、婚礼、新生儿出生或长寿庆祝。
将和服图案背后的深意传递给未来
Mimirin 还非常重视和服上织染的“图案”。
日本和服上的图案长期以来承载着愿望和含义。例如：
樱花：崭新的开始和春天的到来
麻叶：健康的成长和免受灾祸的守护
菊花：长寿与高贵
每一个图案都承载着独特的期许。
Mimirin 关注这些图案背后的背景和深意，旨在通过泰迪熊和礼品将这些含义传递给下一代。
“送给女儿上小学时的一只樱花熊。”
“送给朋友刚出生的宝宝一只麻叶熊。”
“送给祖父生日的一只菊花熊。”
顾客通过将图案的含义与想要表达的情感相匹配来选择熊。Mimirin 的礼品不仅仅是“可爱”，它们背后还承载着动人的故事。
众筹达成率 110%：京都门店始于 52 位支持者
在京都门店开业前，Mimirin 在 CAMPFIRE 上发起了众筹活动。
“我们想从‘可爱’的积极力量出发，扭转日本和服废弃与文化传承的挑战。”
这就是项目背后的核心思想，并得到了全国 52 位参与者的支持。
在 50 万日元的目标金额下，活动筹集了 550,050 日元，最终达成率为 110%。
在众多支持者的推动下，Mimirin 的首家实体店于 2026 年 8 月 8 日在京都祇园正式开业。
从京都祇园走向全日本乃至世界
以京都祇园的首家门店为起点，Mimirin 计划向日本各地的旅游胜地扩张，并最终走向海外市场。
品牌希望造访京都的国内外游客能通过 Mimirin 的泰迪熊发现日本文化的魅力，并将和服的故事作为旅行纪念或赠予亲友的礼物带回家。
Mimirin 希望从京都向世界传达这种全新的文化体验，不断成长，让更多已完成原使命的和服获得新价值，并让更多人感受到传承日本文化的愿望。
这就是 Mimirin 正在努力实现的未来。
“掌心里的传统。”
让日本传统文化与下一代靠得更近、更为自由。
Mimirin 将继续用和服编织新的故事。
店铺信息
店名： Mimirin [和服泰迪熊专卖店] 京都店
开业日期： 2026 年 8 月 8 日
地址： 京都府京都市东山区三吉町 334 号 SRSX 1F 南侧
产品： 和服泰迪熊、和服升级再造礼品、定制商品等
官方网站： https://www.mimirinkimono.com
Instagram： @mimirin.kimono
