位于京都市左京区的京都工艺与设计博物馆（京都伝統産業ミュージアム）目前正在其展厅举办“传统邂逅今日 #7”展览。与京都市产业技术研究所合作的联合展览“素材与技术能延伸到何处？（素材と技術は、どこまでひろがる？）”也同步展出。两个展览均持续至2026年12月28日（星期一）。
这些展览展示了京都传统产业在面对生活方式转变、寻找新用途以及探索环保材料等社会议题时，如何不断演进并保持活力。通过展示总计12家企业的作品及其生产过程，展览呈现了这些历经岁月打磨的手工技艺，是如何通过科学方法和跨领域合作在现代社会中得到实际应用的。
参展产品（共12家企业）
传统邂逅今日 #7
本展区展示了那些既继承了支撑传统文化的工艺精髓，又持续以当代视角迎接新挑战的工匠与艺术家的作品。
清原织物 – 缀织（Tsuzure-ori）艺术板： 使用类似于舞台幕布所用的超粗丝线编织而成的立体纤维艺术品。
KYOTO Leather – 箔压运动鞋“HAKU”： 由国产牛皮制成，表面采用了金泽金箔与京都传统箔压技艺进行装饰。
もとやま畳店 – 榻榻米椅“梦之榻”： 采用精选国产灯芯草（igusa）制作，专为立礼式茶道设计。
Weaving the Future – 西阵织“Oh NeoNeo”： 将西阵织技艺与可生物降解的聚酯纤维纱线结合设计并编织而成的服装。
山元染工厂 – 型友禅包装纸： 将过去用于舞台服装的十万多张型纸进行数字化处理并重构而成的产品。
COCOO – 漆布“URUCEE”： 一种将生漆渗入纤维间隙并固化的布料，赋予了其出色的柔韧性和防水性。
北山杉共创项目 Ju-Raku-So – 和纸与纸丝升级再造产品： 利用未使用的北山杉资源生产和纸，再由和纸制成纸丝编织而成的布料。
素材与技术能延伸到何处？——与京都市产业技术研究所合作展区
在本研究所的支持下，该展区聚焦于“材料成为产品前的世界”，解析了技术是如何改变材料特性的。
辻徳 – 捻纸：纸丝与纸布： 通过将用于制作金银线的基纸特意加厚切条，经过捻合与编织，制成强韧的纸丝和纸布。
京都みす平 – 竹编：八重编睡莲帘： 使用精选竹子手工编织而成的御帘，常用于特殊空间装饰。
杣长 – 立绒技术：化妆粉扑： 采用精准调节绒毛长度的聚酯纤维天鹅绒面料制成的粉扑。
佐藤喜代松商店 – 树液应用：菌丝体花瓶： 利用锯末与菌丝体培养形成的3D模具，并在表面施以漆艺制成的花瓶。
陶葊 – 透光黏土：透光瓷器“ゆうはり”： 利用木质材料衍生的纤维素纳米纤维制成的，具有透光性的瓷器。
展览详情
- 名称： 传统邂逅今日 #7 / 京都市产业技术研究所支持的同期展览：“素材与技术能延伸到何处？”
- 日期： 2026年10月1日（星期四） – 12月28日（星期一）
- 时间： 上午10:00 – 下午6:00（下午5:30停止入场）。闭馆日：11月24日（二）、12月7日（一）、12月21日（一）。
- 地点： 京都工艺与设计博物馆 展厅（京都市劝业馆 Miyako Messe 地下一层）
- 门票： 普通票 500日元；中小学生、高中生及大专院校学生 400日元。详情请参考官方网站的各种折扣信息。
- 主办： 京都工艺与设计博物馆（京都产业振兴中心株式会社）
- 官方网站： https://kmtc.jp/special/2026/09/13/9264/
