奈良酒店（地址：奈良市高畑町1096）宣布，经过大规模翻修后，其新更名的西翼将于2026年9月2日（星期三）下午3:00办理入住手续后重新开放。普通住宿预订将于2026年4月1日（星期三）中午12:00开始，JR酒店会员和WESTER会员可于2026年3月18日（星期三）中午12:00开始预订。
此外，主楼客房、酒店商店、主餐厅“三笠”、茶室和酒吧“THE BAR”将于2026年6月4日（星期四）恢复运营。
翻新概要
奈良酒店被称为“关西地区的迎宾馆”，拥有与国宾馆相媲美的礼仪和传统，曾接待过政要和皇室成员。主楼由辰野金吾设计，辰野金吾还参与了东京站和日本银行总部的设计。其瓷砖外墙、华丽的桃山风格内饰和优雅的日西融合美学至今仍吸引着游客。
在对新翼进行的大规模翻新中，该建筑更名为“西翼”，其理念是“清净幽玄”（清澈而宁静）。客房对主楼的经典设计进行了现代化的重新诠释，同时还设有一间精致的铁板烧餐厅“花菊”，营造出宁静而高品质的氛围。酒店创立时代的砖块也被融入到整个建筑的艺术品中，为空间注入了历史意义。
西翼重新开放详情
- 重新开放日期：2026年9月2日（星期三），下午3:00开始办理入住
- 普通预订开放时间：2026年4月1日（星期三）中午12:00
- 会员优先预订开放时间：2026年3月18日（星期三）中午12:00（JR酒店会员/WESTER会员）
注：主楼客房、酒店商店、主餐厅“三笠”、茶室和酒吧“THE BAR”将于2026年6月4日（星期四）恢复运营。
西翼客房
为了在保留主楼氛围的同时提供更优质的住宿体验，西翼推出了新设立的“尊贵”和“高级”类别。西翼和主楼的总房间数已从127间修改为114间，从而提供更宽敞、更豪华的住宿。西翼客房面向郁郁葱葱的庭院花园，营造出宁静、非日常的氛围，并配有舒适的浴室。
铁板烧“花菊”
日式餐厅“花菊”将重生成为铁板烧餐厅“花菊”。餐厅坐落在一个宁静的空间内，享有俯瞰奈良历史名镇的特殊景观，客人可以品尝到奈良和奈良酒店的传统风味，这些风味通过以充满活力的铁板烧风格烹制的时令当地食材来体现。
铁板烧“花菊”的预订详情将在最终确定后在官方网站上公布。
关于奈良酒店
奈良酒店坐落在奈良公园附近的一座缓坡小山上，自1909年（明治42年）成立以来，一直受到尊贵客人的欢迎。主楼由辰野金吾设计，采用桃山宫殿风格的丝柏木外墙。整个室内的陈设都让人联想到明治时代，让酒店感觉像住在博物馆里。这家位于关西地区的经典酒店在经历了100多年的历史后，依然庄严地屹立着。
